text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Мяркуецца, што ў этнагенезе сучасных алтайцаў пэўную ролю адыгралі манголы. | be | [
2550,
3200,
1207,
422,
286,
2401,
4265,
1976,
5337,
4047,
4489,
3365,
3471,
4939,
2708,
1605,
5091,
3467,
3460,
4178,
6817,
479,
6369,
3460,
1663,
422,
2918,
6590,
696,
696,
182,
5202,
6025,
1638,
5955,
3757,
7526,
2001,
2932,
7391,
404... |
Але баба раптам перамянілася. | be | [
2550,
2076,
4668,
4382,
7952,
5938,
5740,
3297,
7250,
5365,
3957,
501,
1330,
2145,
4267,
3828,
2923,
7633,
5238,
7210,
6969,
2137,
2466,
1736,
2336,
5232,
207,
2923,
7138,
2752,
3899,
298,
6865,
298,
3107,
3623,
1330,
618,
3997,
7139,
8... |
Плюс для кожнага цэха ўводзіцца сярэдняспісачная колькасць, якую трэба выканаць. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
2262,
7239,
4668,
692,
692,
1915,
1915,
1915,
692,
4668,
6362,
3964,
261,
692,
1915,
1176,
1654,
2028,
2076,
2076,
6420,
6420,
4382,
2076,
3178,
4845,
5177,
160,
1029,
2738,
387,
1889,
1097,
3563,
6994,
190,
3078,... |
На самым версе гэта разумеюць. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
3019,
1313,
1313,
2923,
2370,
5153,
6050,
6561,
7291,
1817,
4110,
2928,
1836,
4047,
926,
207,
5592,
7468,
8178,
5402,
7116,
7522,
7132,
1650,
7250,
1767,
1646,
6946,
4003,
7071,
6763,
3563,
6394,
3899,
7054,
6557,
... |
Што датычыць мяне асабіста, я задаволены, а там паглядзім. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
2425,
2580,
6877,
2728,
7234,
4084,
5172,
6763,
1448,
3439,
1767,
713,
6803,
6569,
3165,
99,
5842,
3962,
871,
2247,
1011,
6571,
1083,
5798,
6253,
2545,
7779,
6950,
2272,
3858,
2626,
6983,
3627,
3427,
6584,
4381,
... |
Я заверяю Комитет во всемерной поддержке его работы по стороны испанской делегации. | ru | [
2550,
7392,
982,
6059,
945,
2285,
6909,
3297,
6594,
3372,
7484,
3595,
267,
6121,
6594,
3618,
6067,
3126,
1861,
3502,
1185,
7760,
139,
2285,
3618,
139,
928,
6135,
3132,
33,
3618,
7630,
7023,
6174,
4036,
3670,
1720,
7664,
7831,
5630,
7664... |
Пераклады ўсіх удзельнікаў конкурсу можна пачытаць тут. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
2076,
7240,
4581,
3646,
2153,
2153,
4583,
4583,
7239,
3200,
261,
2695,
6898,
643,
2153,
2076,
6458,
8103,
7079,
4349,
1544,
7387,
7374,
5709,
917,
6736,
3254,
2088,
5716,
4316,
219,
1710,
4... |
Дык гэта от хто банк аграбіў! | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
6885,
8054,
300,
4834,
1129,
1430,
2568,
4750,
3162,
2876,
3564,
4645,
5383,
5769,
4069,
2674,
2406,
5911,
7391,
2313,
4047,
3899,
6623,
2440,
7480,
513,
3559,
5172,
1850,
930,
1881,
5366,
5205,
4320,
5851,
1811,
... |
І тут яшчэ вельмі шмат пра што можна працягваць дамаўляцца. | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
2583,
2788,
6867,
4721,
5372,
3144,
1540,
7116,
3313,
2894,
7309,
6186,
4917,
1192,
800,
1164,
5935,
2256,
2747,
2928,
4917,
2417,
6768,
8117,
2417,
6338,
4701,
7234,
6105,
2137,
4003,
3918,
800,
3300,
91,
1869,
... |
Цёмная і забітая была гэтая дзяўчына. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
4542,
2568,
7538,
4809,
3313,
3899,
6532,
3337,
2145,
1313,
2788,
800,
4757,
2788,
6129,
5246,
5726,
4809,
578,
3757,
8003,
670,
4842,
2250,
855,
2844,
4847,
1908,
2424,
7036,
5239,
433,
6758,
3602,
4734,
2107,
76... |
Каб дадаткі можна было партаваць і туды. | be | [
2550,
3178,
2760,
3974,
6975,
2019,
5562,
5605,
5605,
6952,
5795,
7142,
400,
4344,
3874,
3736,
4630,
3894,
4644,
1442,
4998,
4644,
4874,
7968,
3873,
7762,
1449,
2213,
7831,
7079,
5914,
3148,
204,
2557,
5911,
2206,
4710,
7256,
4588,
6623,
... |
Але ў гэтай завядзёнцы прысутнічае адна таямніца. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
3019,
2185,
2336,
499,
6347,
264,
1531,
2894,
8117,
1618,
7562,
6946,
6955,
7495,
476,
398,
3170,
2281,
7562,
2235,
3899,
8178,
1001,
459,
552,
4501,
2333,
7264,
6393,
7928,
6557,
3023,
3623,
4501,
3253,
6908,
32... |
— Так речеш ти... А вельможі твої мислять другояко... | uk | [
2550,
3178,
3178,
3538,
3953,
1967,
4908,
3883,
1967,
4371,
3946,
6352,
4185,
5462,
2971,
5823,
3388,
7536,
4178,
5769,
1006,
422,
3728,
2466,
6662,
6695,
5306,
4417,
726,
23,
1317,
6838,
1800,
6878,
7218,
6778,
1317,
6006,
1006,
1317,
... |
Асноўнымі галінамі прамысловасці з'яўляюцца чорная металургія і машынабудаванне. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
5459,
3563,
6067,
5087,
298,
1190,
3211,
3313,
5858,
560,
6787,
7536,
898,
6051,
3923,
2709,
4610,
3052,
4145,
7968,
6574,
2877,
4151,
2557,
7... |
Там ты проста стараешся заставацца чалавекам. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
2444,
2668,
7763,
7700,
1967,
958,
5589,
1128,
4993,
2742,
3883,
6684,
1967,
3646,
3635,
3287,
1967,
2095,
3426,
2153,
3635,
3646,
7325,
6267,
1967,
1967,
5063,
5799,
4583,
2615,
1967,
... |
Сума, выплачаная за пераход іграка, не выдавалася. | be | [
2550,
2444,
7173,
5297,
8054,
5647,
5605,
5297,
930,
5846,
6907,
4996,
5955,
5408,
4022,
7135,
5900,
4783,
4745,
4634,
3277,
4022,
390,
4610,
683,
4807,
2907,
7376,
6314,
4047,
2811,
5771,
644,
7868,
7588,
4397,
8026,
3261,
89,
5411,
57... |
Звычайна, часткова або цалкам, абкружала месца, якое трэба было абараніць, напрыклад, паселішча. | be | [
2550,
3178,
6023,
3,
7099,
4908,
3883,
3943,
5665,
2153,
5874,
1264,
2153,
4581,
8115,
1967,
4371,
7239,
8115,
3980,
3635,
4583,
3943,
1264,
8115,
3426,
1264,
1264,
3426,
1264,
4583,
6889,
2746,
2153,
4581,
3646,
3646,
4583,
4184,
8116,
... |
У карціне злучыліся асаблівасці пастаральнага і гістарычнага партрэта. | be | [
2550,
3178,
6103,
7168,
604,
5706,
2560,
2560,
6799,
3679,
8147,
7353,
7132,
7956,
7957,
2007,
2108,
955,
7285,
5171,
1531,
7394,
1373,
1863,
1288,
6086,
4370,
8111,
2695,
4932,
3843,
861,
2618,
1003,
2766,
2428,
1299,
1385,
852,
3730,
... |
Дзве чыгуначныя станцыі, вядзецца будаўніцтва цэнтральнага вакзала горада. | be | [
2550,
3200,
1915,
8053,
2674,
6552,
5136,
2185,
7291,
7446,
4721,
4912,
7681,
4897,
5153,
3899,
3723,
2885,
4614,
2370,
7868,
5697,
3059,
2417,
5600,
930,
4554,
479,
3129,
4704,
7401,
2828,
1814,
688,
2305,
706,
4515,
6061,
1582,
7649,
... |
Я хочу поблагодарить их за самоотверженность, гибкость и усердную работу. | ru | [
2550,
1084,
4999,
3190,
2958,
3022,
6422,
1709,
5525,
1976,
5497,
3684,
1976,
553,
5059,
3372,
4263,
6594,
267,
5187,
6067,
267,
2566,
1825,
3372,
4698,
6974,
6488,
7502,
1508,
3322,
2105,
2285,
4899,
961,
5349,
7812,
5086,
7582,
5680,
... |
Выбор сделан, и тем лучше... И повторенья быть не может. | ru | [
2550,
3200,
5459,
45,
6458,
3593,
7423,
39,
2342,
3735,
5589,
7534,
1967,
4583,
4583,
4581,
4583,
3646,
3646,
8115,
1967,
2695,
5799,
1967,
2746,
3078,
4025,
925,
1296,
2110,
4518,
3841,
574,
1968,
5655,
7214,
6898,
1967,
4371,
5799,
52... |
Гэта ж цэлы год ужо зараз. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Павекі маюць добра развітую сетку крывяносных сасудаў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Абсалютна нечакана сам знайшоў дакументальнае пацверджанне гэтаму. | be | [
2550,
6564,
4668,
2076,
528,
1848,
928,
1881,
6694,
2236,
3460,
7291,
3313,
5935,
4704,
6495,
2250,
6946,
371,
1789,
3553,
1767,
2541,
3352,
5828,
2417,
5183,
207,
5935,
7759,
5785,
1416,
4875,
1770,
4699,
27,
7056,
2479,
4258,
1676,
37... |
Малодшыя браты не саступалі ў гэтай страсці старэйшым. | be | [
2550,
6564,
4668,
2076,
2425,
6277,
1399,
773,
3592,
6877,
4078,
7547,
6905,
7522,
4154,
3300,
6557,
1004,
6867,
2288,
6497,
6336,
1663,
5748,
6495,
2417,
5935,
1618,
855,
5935,
579,
2185,
1615,
4062,
4174,
3918,
6744,
1486,
747,
4057,
... |
Пачаліся працэсы па падрыхтоўцы літургіі на польскай мове. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
692,
692,
1176,
1915,
1915,
1915,
3178,
2076,
3178,
1915,
1915,
1915,
1915,
692,
3200,
2746,
6564,
4668,
692,
1915,
1915,
1915,
4184,
3006,
7145,
7239,
692,
692,
1915,
692,
3178,
1915,
3178,
2076,
3178,
4668,
692,... |
А з футра робяць прадметы для дома. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
За экипажем крикливо тянется толпа созвездий пестрополосая. | ru | [
2550,
3200,
3178,
6130,
2974,
1967,
2827,
3883,
1967,
5063,
3964,
5570,
6177,
3646,
2760,
4993,
7586,
5082,
936,
1402,
7321,
4933,
5479,
1903,
3964,
7994,
4816,
4816,
7793,
3646,
2909,
3964,
3584,
3251,
1128,
1967,
3646,
3883,
2153,
7178,... |
Каб мне пяць гадоў таму прапанавалі, то я б, магчыма, і ўзяў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Не хочацца, каб усё засталося, як ёсць. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
5935,
6474,
4842,
629,
7266,
6895,
2724,
7609,
3129,
1299,
3228,
579,
5242,
1615,
5875,
603,
5695,
1159,
3129,
480,
3756,
6601,
3612,
7234,
605,
914,
7671,
6937,
2361,
1864,
2150,
1310,
3928,
4750,
1611,
4561,
785... |
І, думаецца, яны больш чым хто шкадуюць, што турнір вось-вось завяршыцца. | be | [
2550,
2076,
4668,
4277,
4057,
4480,
7565,
2468,
5994,
7782,
3903,
4842,
3903,
1183,
7303,
2468,
2106,
6660,
7754,
5096,
1004,
439,
5373,
6110,
2396,
5367,
7473,
3961,
1514,
4111,
2970,
1741,
4387,
6384,
1544,
2418,
5016,
2006,
3567,
3865,... |
Таму яго каманда будзе гуляць толькі на перамогу. | be | [
2550,
2444,
4413,
3684,
2001,
3263,
6839,
3476,
4323,
3180,
2146,
1846,
3474,
2947,
904,
3055,
1881,
6369,
6229,
5399,
1836,
6452,
7480,
3616,
6839,
3931,
5605,
7858,
1817,
1203,
7503,
3741,
6601,
3631,
5922,
5337,
2752,
7250,
5537,
6474,... |
Толькi па дварэ сельскага савета чулася моцная гутарка... | be | [
2550,
2076,
1915,
5459,
5449,
2095,
1967,
4668,
1176,
692,
1967,
6143,
3287,
3646,
1147,
6889,
3646,
2668,
2450,
5665,
5479,
3646,
5799,
1967,
2153,
7239,
2098,
3943,
4583,
3287,
7239,
7239,
3635,
1055,
4583,
2668,
3258,
7239,
7534,
5799,... |
Чаму адмянілі, я не ведаю. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
737,
828,
1850,
2221,
926,
2106,
7633,
926,
6240,
38,
2245,
3144,
1618,
1604,
5922,
4970,
5372,
207,
2325,
7105,
6763,
4917,
1316,
7538,
1604,
3553,
3899,
479,
2928,
2338,
5423,
2928,
1934,
2811,
4721,
205,
930,
... |
Пластычнасцю апрацоўкі вылучаюцца ліштвы прамавугольных аконных праёмаў і аздобленыя рустам вуглы будынку. | be | [
2550,
2076,
692,
4668,
1654,
1502,
261,
2076,
3178,
692,
692,
4668,
1915,
1915,
1915,
2444,
4371,
213,
5966,
1264,
6224,
4347,
2481,
2624,
2746,
1502,
5665,
2076,
692,
4668,
2746,
1687,
4965,
4184,
2444,
3178,
293,
6431,
8143,
3526,
228... |
Верагодна, праз абарончы роў ішла цагляная арка, на якой гэта сцяна стаяла. | be | [
2550,
2444,
4773,
7685,
8055,
7303,
2918,
1473,
8127,
438,
5931,
6572,
4200,
1913,
8139,
3799,
3018,
7561,
3679,
7767,
5061,
7536,
3142,
930,
6330,
1809,
6118,
5433,
871,
7468,
930,
5205,
457,
6563,
7054,
550,
4640,
7917,
1892,
883,
756... |
Марская ракушка ў аснове аб'ядноўвае дзве сіметрычных аліўкавыя галіны. | be | [
2550,
5459,
7675,
3130,
1313,
5402,
236,
1556,
4244,
2068,
6050,
2188,
5853,
5096,
5476,
2093,
2726,
7054,
7467,
5016,
761,
5751,
7415,
5149,
3838,
4110,
3467,
4353,
2527,
4186,
5935,
2414,
4814,
7751,
2700,
2900,
7876,
7857,
2629,
2583,
... |
Ось факти, виявлені у звичайній літературі, доступній кожному: | uk | [
1402,
1318,
7612,
1883,
6609,
778,
6643,
3723,
4390,
2914,
3507,
4354,
2596,
6443,
6821,
6361,
5467,
5657,
1377,
2329,
847,
113,
1988,
1404,
6673,
6924,
8047,
5105,
6251,
4876,
260,
3887,
5863,
6146,
1377,
6176,
950,
556,
4460,
887,
229... |
Быццам сам здзівіўся сіле сваёй дубовай, быццам засаромеўся за яе. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Но имеет ли это отношение к ученой деятельности, мне узнать не удалось. | ru | [
2550,
2444,
3535,
4612,
1255,
5417,
5714,
1399,
7745,
1563,
4218,
2625,
1226,
4460,
659,
3548,
4265,
6675,
2879,
7330,
7635,
436,
6182,
1169,
5583,
6129,
6266,
5540,
6869,
7624,
6542,
5473,
1731,
212,
2470,
5195,
6604,
4023,
5163,
5883,
... |
Яны стукалі ботамі, абуваючыся, званілі пілою, бразгалі напільнікамі. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
8109,
524,
4455,
6233,
1611,
3427,
4547,
7131,
5076,
1788,
7131,
2040,
3099,
4521,
7429,
2300,
979,
5064,
3584,
6631,
5459,
3178,
3178,
692,
692,
5227,
5570,
6287,
4598,
5000,
1781,
8026,
4486,
1586,
7908,
6106,
... |
Лекавая, дэкаратыўная і акварыумная расліна. | be | [
2550,
3178,
7534,
1721,
5590,
7897,
6529,
4777,
5274,
8152,
6039,
6618,
5890,
7419,
831,
2417,
4786,
7136,
926,
6300,
6865,
4716,
7054,
207,
1324,
6306,
3191,
3831,
3465,
2927,
1190,
4113,
5963,
6880,
920,
2927,
4459,
3635,
4716,
58,
75... |
Большасць з іх рухомыя, але ёсць і прымацаваныя асобіны разнастайнага выгляду і памераў. | be | [
2550,
2076,
1915,
3878,
329,
3281,
7138,
4701,
4482,
1869,
6314,
4875,
2109,
7945,
4875,
2107,
7578,
5438,
2068,
15,
6601,
5204,
58,
6733,
2086,
5330,
4,
4360,
5328,
7583,
3213,
4745,
4875,
8025,
5433,
3239,
4558,
3644,
3309,
6212,
4993... |
Увесь сход дружна зарагатаў. | be | [
2550,
3178,
3178,
387,
855,
428,
467,
4967,
1686,
6489,
3728,
40,
6343,
2154,
2928,
7677,
879,
5259,
4459,
3883,
6985,
4583,
2168,
8115,
7534,
3555,
4501,
4907,
3890,
1297,
531,
2525,
7689,
7448,
7887,
3907,
0,
6406,
5888,
2113,
3565,
... |
Зараз таксама існуе пагроза незалежнасці і суверэнітэту. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
3178,
6279,
6118,
2836,
2076,
4668,
692,
1915,
643,
2363,
... |
І працэс гэты будзе працягвацца. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
2262,
4173,
5117,
1448,
2864,
2401,
5410,
261,
2444,
7578,
4721,
295,
7888,
6973,
3953,
5799,
5935,
5874,
3964,
5935,
2928,
1128,
7657,
4296,
6400,
4062,
7916,
5240,
3997,
4941,
603,
1567,
2806,
4912,
7573,
6677,
... |
А пакуль глядзім не адрываючыся на шматаблічную восень. | be | [
2550,
3178,
6224,
862,
7538,
5402,
4792,
5994,
6557,
5112,
2747,
5771,
1777,
1604,
1615,
5771,
6187,
5766,
7291,
4701,
3317,
1953,
7102,
3383,
1646,
7073,
3964,
1636,
2459,
7102,
5783,
6557,
6286,
5338,
6040,
2888,
5078,
6680,
1814,
803,
... |
Ні ў воднай з іх родных таматаў мы не знайшлі. | be | [
2550,
3200,
3200,
1882,
6277,
3201,
6077,
3335,
1642,
7516,
7516,
7656,
473,
6002,
3978,
4067,
8173,
3675,
7448,
2232,
2345,
690,
6320,
6970,
2899,
6218,
2834,
5982,
3830,
3127,
6683,
6314,
1586,
1169,
386,
521,
3045,
3315,
92,
2055,
58... |
Таму пачакаем, бо праўда на маім баку. | be | [
2550,
2444,
262,
3930,
3824,
2948,
7297,
4274,
2947,
5511,
3831,
6452,
6593,
2281,
4974,
4161,
91,
5687,
2490,
1331,
2351,
4187,
5592,
6452,
1483,
1324,
1551,
7058,
158,
6433,
7338,
1004,
6393,
1190,
5771,
6452,
7578,
7544,
274,
403,
14... |
З'явіўся міліцыянер з фінагентам. | be | [
2550,
3200,
692,
1264,
5643,
3943,
5629,
3426,
2153,
2746,
6564,
4668,
692,
6564,
6086,
1264,
261,
3200,
4668,
4668,
4668,
1915,
692,
3200,
2153,
4668,
4505,
265,
4226,
7060,
7497,
4090,
5599,
2181,
1937,
4470,
7410,
5411,
6243,
2554,
2... |
Проста так атрымалася, што я ў войску апынуўся. | be | [
2550,
3178,
6224,
7374,
5989,
4047,
476,
4003,
6973,
496,
5175,
3969,
3876,
6734,
7556,
6222,
4139,
1164,
4721,
2928,
2221,
6394,
7578,
2221,
7693,
2890,
6867,
3874,
6768,
6867,
5988,
6556,
278,
4993,
467,
479,
5534,
5082,
7538,
4945,
7... |
На сярэдні бал тут асабліва не глядзяць. | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
4749,
828,
3313,
2256,
6105,
800,
3904,
4456,
800,
2172,
7071,
343,
4386,
3504,
2106,
6036,
6733,
3300,
1316,
4721,
7024,
6394,
7335,
4726,
2417,
6093,
4482,
4459,
3375,
1521,
3067,
7089,
4060,
1464,
7345,
920,
2... |
Займаўся даследаваннямі сучаснай беларускай мовы, яе сінтаксісам і пунктуацыяй. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
У горадзе тры аўтобусныя маршруты, лінія маршрутнага таксі. | be | [
2550,
2076,
692,
692,
692,
1176,
1176,
692,
6564,
2746,
6564,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1... |
Але яны не адгукнуліся. | be | [
2550,
3178,
6023,
706,
2965,
7073,
1967,
2308,
1075,
5904,
2873,
7165,
564,
4048,
7050,
3534,
4048,
2836,
5063,
7113,
7586,
8100,
7113,
3143,
1967,
7729,
7586,
2247,
3980,
2901,
2890,
194,
3078,
3650,
194,
7073,
7214,
2639,
6359,
4908,
... |
Але гэта ж шэдэўры сусветнага мастацтва! | be | [
2550,
2444,
3517,
4098,
3372,
3540,
2405,
4178,
5564,
930,
5677,
4716,
91,
5605,
6664,
4047,
1944,
6987,
1869,
3471,
4848,
3572,
1611,
5499,
5497,
5382,
3257,
1872,
5305,
1542,
3774,
2839,
3203,
7506,
7895,
1356,
3280,
2659,
3892,
7646,
... |
Ну і хай пачакае. | be | [
2550,
3178,
868,
5126,
578,
1737,
5291,
7480,
7352,
91,
1316,
4028,
2597,
5449,
4028,
278,
6593,
6028,
550,
1836,
111,
91,
949,
6527,
5935,
6725,
6251,
2965,
4701,
3543,
6768,
7522,
1663,
4993,
6593,
58,
7468,
4983,
2095,
4946,
5145,
... |
У матэматычных тэкстах тэарэмамі звычайна завуць толькі досыць важныя сцвярджэнні. | be | [
2550,
6023,
4431,
1377,
6516,
2052,
5468,
5911,
5704,
3509,
1694,
4244,
4610,
3965,
2637,
4186,
5332,
2843,
5824,
1220,
5273,
2861,
3035,
3653,
6246,
6528,
4546,
4381,
7758,
5129,
351,
5842,
3059,
7716,
3385,
7924,
5741,
3493,
3059,
5771,... |
Канюкі прабуюць бегчы патроху, ратуючыся ад заедзі. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
3325,
5994,
3144,
1737,
3211,
5542,
5962,
3211,
4558,
1100,
6643,
1920,
3543,
6768,
4701,
2994,
2726,
4144,
1777,
6768,
3780,
3418,
7759,
3109,
2417,
278,
5564,
7522,
2289,
3921,
1612,
5153,
4352,
5472,
3540,
6854,
... |
Завершыцца ваенны парад песняй у выкананні зводнага духавога аркестра. | be | [
2550,
3178,
3391,
2401,
2915,
3308,
2905,
145,
2532,
3,
7544,
6156,
8164,
5795,
5178,
3180,
2094,
6544,
4716,
4084,
15,
4983,
6768,
8136,
8113,
1019,
6821,
7034,
2013,
2990,
7234,
5512,
7515,
4847,
7271,
6440,
4307,
6320,
6929,
191,
946... |
Под головой у Жени лежала теперь мягкая кожаная подушка. | ru | [
2550,
3200,
2076,
7734,
6763,
6034,
2733,
1288,
428,
7544,
5328,
2766,
966,
1299,
736,
2747,
930,
278,
5410,
7650,
3635,
4908,
3909,
4908,
1127,
3768,
6891,
2996,
5059,
5605,
4984,
1759,
7071,
3426,
5814,
1341,
6889,
4287,
561,
2446,
64... |
Пошук апынуўся беспаспяховым, экіпаж загінуў. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3178,
5045,
1367,
8089,
3393,
8164,
1028,
4583,
2076,
5942,
180,
5771,
3909,
7609,
1127,
4908,
3553,
2936,
295,
3553,
5874,
2928,
7609,
6557,
1127,
4305,
6431,
5279,
3768,
6086,
4770,
3743,
4983,
5279,
5942,
6706,
... |
Месцамі чакаюцца навальніцы і моцныя дажджы, у асобных раёнах магчымы град. | be | [
2550,
3200,
1915,
1287,
7024,
7982,
986,
6523,
773,
3582,
3178,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
6458,
3387,
1660,
5633,
984,
7385,
5526,
7834,
3657,
... |
Чалавек быў наогул энергічны, з вайсковаю выпраўкаю, з рашучымі рухамі, са смелаю, шыбкаю хадою. | be | [
2550,
3178,
6515,
5272,
3602,
1519,
5785,
4993,
2928,
1316,
1314,
1001,
3425,
38,
5056,
7338,
930,
5056,
7264,
7578,
3211,
6239,
4770,
4028,
2801,
1008,
2957,
3565,
5911,
1615,
5272,
5328,
777,
2224,
687,
5232,
5018,
385,
3211,
15,
50,
... |
— Тоді підемо на Дунай або в Галицькі гори. | uk | [
2550,
6103,
4455,
5415,
6608,
928,
182,
4438,
4076,
182,
5415,
7320,
7320,
1825,
4093,
6135,
6799,
6356,
1454,
5657,
1738,
3774,
155,
1651,
3372,
4093,
6803,
2566,
7847,
5049,
3372,
1861,
1310,
3372,
1532,
4093,
1222,
62,
6799,
7861,
80... |
Цяпер людзей сплыло, і крыху вальней стала. | be | [
2550,
2444,
7254,
6596,
4284,
7658,
5434,
2110,
1943,
5996,
5575,
785,
7833,
2238,
1055,
3485,
6392,
1220,
5716,
240,
4928,
6063,
1928,
5400,
5674,
4351,
4001,
5636,
6330,
1379,
6442,
4912,
708,
2832,
1593,
4808,
1676,
5264,
5999,
3911,
... |
Мы хотим добиться того, чтобы ливийцы имели в своем распоряжении столь необходимые им ресурсы. | ru | [
2550,
2444,
2606,
7245,
6129,
2927,
2946,
2754,
7473,
1203,
2183,
2466,
6593,
2535,
7952,
4635,
1533,
4701,
2615,
7794,
2370,
3889,
7794,
541,
2994,
4734,
1289,
6556,
2850,
8082,
6095,
5238,
1729,
1485,
5222,
428,
4866,
7794,
5232,
926,
... |
А тады, у свае сямнаццаць, усё глядзелася, успрымалася непасрэдна, проста. | be | [
2550,
2076,
692,
4668,
3178,
692,
4668,
3178,
4668,
3178,
2076,
2076,
2076,
692,
3178,
2076,
2076,
3200,
2076,
3178,
4668,
692,
4668,
3178,
4668,
3178,
3178,
692,
3178,
692,
692,
3178,
2076,
2076,
4668,
3178,
3178,
3178,
3178,
3178,
317... |
Мы хмялеем ад прыемнасці. | be | [
2550,
3200,
692,
4542,
4252,
5086,
2920,
4682,
8164,
3728,
4407,
1042,
5006,
4682,
7536,
3268,
1102,
7063,
5715,
3467,
7618,
6955,
3881,
851,
2440,
629,
3355,
1751,
679,
7986,
1420,
6076,
1497,
6424,
1813,
4215,
7387,
6425,
6420,
6998,
... |
Ідэя стварэння такой установы ажыццявілася супольнымі намаганнямі ды паспяхова працягвае развівацца. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
2076,
3178,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
7239,
3287,
1680,
4588,
1190,
2784,
608,
5... |
Маці гарадоў нашых, і ад гэтага не трэба сыходзіць. | be | [
2550,
293,
6024,
4267,
3903,
6867,
5183,
5427,
5153,
2434,
2333,
2326,
4161,
4788,
4726,
5651,
2333,
3041,
3352,
4751,
7943,
5183,
649,
1817,
3313,
2251,
6643,
4187,
7806,
7208,
2667,
5934,
4652,
3231,
3859,
8156,
4020,
1449,
7040,
286,
... |
Дадаліся тры бэк-вакалісткі, габой, кантрабас, альт і скрыпка. | be | [
2550,
3178,
3391,
1211,
5989,
1817,
3592,
371,
1736,
1483,
4076,
1008,
1877,
7549,
3971,
453,
5930,
5605,
5972,
3921,
7081,
2890,
5748,
2221,
5145,
7538,
4449,
7544,
4558,
7139,
6464,
6946,
7759,
1388,
438,
356,
6601,
6263,
1643,
7779,
... |
Высмоктваючы сокі, яны выклікаюць дэфармацыю тканак і ўтварэнне галаў, некаторыя пераносяць вірусы раслін. | be | [
2550,
3178,
5739,
2185,
7549,
298,
3723,
6495,
6768,
7132,
7562,
5851,
7529,
3753,
366,
2667,
2109,
3179,
1004,
4721,
7065,
2994,
7263,
7264,
1316,
2295,
2417,
2579,
926,
4721,
6330,
2221,
6271,
4716,
1314,
6593,
6768,
4993,
5845,
5299,
... |
Але я не думаю, што мы нешта вырашым. | be | [
2550,
3200,
692,
4382,
2827,
4277,
1055,
3165,
4766,
1711,
1582,
2827,
2760,
4801,
6945,
2974,
4581,
4371,
2153,
7626,
4395,
684,
6768,
5775,
5573,
5973,
3043,
4817,
7100,
373,
7010,
5302,
171,
3026,
171,
6764,
2922,
150,
5127,
1685,
64... |
Змагары з заводам усё адно не адчайваюцца. | be | [
2550,
2076,
1915,
3200,
6086,
6706,
7153,
7178,
2153,
4581,
8115,
2153,
2153,
2153,
4184,
5900,
4080,
7308,
5634,
1877,
3943,
39,
8040,
2222,
6501,
1246,
272,
3637,
6277,
3126,
7361,
1715,
2581,
6602,
421,
6025,
900,
6064,
2238,
3665,
3... |
Як троху пацішэе, тады прыедзеш. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
7145,
2026,
3938,
3041,
5962,
2095,
6394,
3646,
6515,
3889,
7605,
6992,
930,
7228,
7418,
6613,
2603,
4516,
6613,
1876,
7429,
6335,
6563,
5676,
4770,
5643,
... |
Але хлусня да дабра не даводзіць. | be | [
2550,
5459,
7437,
1009,
7807,
3293,
980,
2580,
5030,
7549,
7205,
2256,
2106,
5700,
4362,
7037,
7945,
7578,
2905,
1164,
1671,
5785,
6946,
5867,
1770,
303,
1138,
1307,
6637,
8173,
154,
2809,
5347,
884,
1613,
3592,
6461,
7435,
6461,
559,
6... |
Пры гэтым пеня толькі падаецца невялікай. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3584,
7547,
6788,
1836,
4482,
1164,
222,
3239,
3602,
3228,
4497,
5117,
7408,
1448,
4489,
2579,
3953,
5402,
5534,
318,
2417,
2910,
561,
926,
552,
1127,
1836,
3042,
6557,
4897,
1127,
3962,
6004,
6376,
3953,
7116,
2... |
Гэта азначае, што краіне ёсць куды падаць, але вельмі не далёка. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
293,
1882,
3616,
8054,
3921,
2417,
1663,
8115,
6515,
2008,
1689,
4757,
6788,
7414,
4084,
5700,
4069,
1448,
5136,
7924,
3838,
7522,
7858,
7712,
963,
5851,
2370,
7522,
4154,
5153,
3838,
2288,
3,
2375,
5851,
2417,
5... |
Слухачы атрымліваюць інфармацыю аб падзеях у раёне, вобласці, рэспубліцы і свеце. | be | [
2550,
5459,
385,
6399,
5887,
7828,
1612,
4323,
564,
6300,
5646,
1835,
4854,
3439,
2671,
3282,
5145,
6561,
2890,
3316,
4879,
2391,
7534,
6896,
521,
7082,
3202,
6511,
2024,
2694,
1059,
2021,
7087,
6974,
4550,
1574,
3002,
5403,
7493,
865,
... |
Налево, уже далеко от меня, проплыл ряд неярких огоньков — это ушел поезд. | ru | [
2550,
3178,
4964,
8025,
7629,
8164,
3055,
3977,
3735,
1943,
3854,
6527,
1055,
7620,
4062,
7220,
7488,
114,
798,
7890,
5995,
321,
8091,
1324,
777,
5244,
7219,
6175,
1567,
629,
4487,
1621,
3647,
4754,
6080,
1771,
5570,
5570,
7793,
3920,
7... |
Зноў узяўся за агляд пакоя. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Існуе гіпотэза, што вялікая гурба пшаніцы і стала правобразам піраміды. | be | [
2550,
3200,
4668,
4545,
7782,
7615,
8110,
2762,
3041,
2541,
4586,
1604,
6336,
1398,
469,
2923,
4084,
3012,
4025,
38,
5989,
1485,
1388,
3686,
5205,
4483,
4250,
3962,
3962,
3327,
3675,
7073,
6693,
5971,
1578,
503,
660,
3551,
7372,
5929,
4... |
З-за гэтай асаблівасці горад мае шмат мастоў. | be | [
2550,
3178,
1084,
5911,
2281,
4716,
6557,
4047,
7650,
1686,
2391,
526,
3211,
5272,
58,
7054,
3460,
6464,
3943,
1611,
3617,
3665,
1686,
1686,
1646,
7945,
2611,
114,
180,
8146,
2168,
4716,
6623,
6563,
5940,
295,
4422,
400,
521,
3612,
480,... |
За кошт гэтага павялічваецца пругкасць расліны ў цэлым. | be | [
2550,
3200,
692,
4184,
3962,
1767,
4296,
1967,
736,
3943,
2695,
5279,
1264,
1967,
6706,
4581,
4908,
5814,
2007,
4581,
6931,
7240,
4518,
5131,
27,
7224,
8022,
8142,
5131,
3522,
1663,
1192,
5824,
2843,
2553,
6817,
7650,
5120,
2334,
2932,
... |
Нашых заслуг тут няма. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
2262,
1128,
6946,
1869,
6593,
1192,
6557,
261,
2076,
4142,
5851,
4894,
7468,
2928,
5942,
2668,
2928,
2766,
3953,
406,
2695,
7240,
736,
5082,
2095,
6590,
4792,
1967,
736,
6563,
877,
133,
3176,
5861,
2694,
7236,
336... |
Их положения выдержаны в злопыхательском тоне, что беспрецедентно для резолюций Совета по правам человека. | ru | [
2550,
2076,
692,
2076,
2153,
4583,
5063,
4801,
7239,
2076,
6362,
3665,
4941,
2806,
5799,
4622,
590,
7586,
3577,
5581,
2230,
7713,
1635,
1925,
8068,
2204,
4733,
253,
2703,
3602,
7175,
757,
3108,
5290,
4768,
757,
6652,
5457,
6936,
4765,
1... |
Хто ж бы маю кнігу дапісаў? | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
2262,
6515,
4716,
2440,
5935,
7578,
222,
4583,
3178,
6718,
2440,
1190,
564,
6394,
7073,
4459,
5935,
2766,
7240,
6557,
3635,
3943,
4894,
1402,
1516,
5874,
4483,
3943,
7578,
7240,
5799,
4993,
3635,
3964,
3087,
2557,
... |
І ўміраў доўга і страшна, памерці ніяк не мог, мучыўся дужа. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
2425,
7579,
5515,
5922,
1702,
4386,
6880,
2017,
264,
7945,
871,
6946,
1767,
5526,
7414,
810,
2615,
7538,
2850,
4912,
6433,
4449,
1388,
1245,
4456,
7408,
1862,
4716,
6768,
4726,
6557,
682,
314,
4305,
6973,
7468,
81... |
Яны ліняюць у апошні раз у маі наступнага года. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
2544,
5020,
300,
4387,
4908,
2860,
7289,
1944,
4344,
6390,
2905,
1008,
2662,
1420,
7598,
7568,
969,
1360,
2566,
3934,
6584,
1321,
7501,
6286,
6422,
1668,
7540,
980,
5178,
6471,
4007,
4888,
5333,
3222,
4849,
2657,
... |
Такая ж макаўка пастаўлена па цэнтры даху. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
І фінал нашай гісторыі. | be | [
2550,
3200,
7239,
295,
7432,
9,
3279,
5140,
6140,
3631,
5594,
9,
6034,
629,
7693,
4705,
5911,
8123,
3430,
3,
3011,
4908,
2806,
3883,
3953,
7291,
4459,
7240,
7522,
6412,
5082,
3543,
4770,
564,
4305,
1646,
3953,
3011,
8147,
5082,
6326,
... |
Нічога такога ў гэтым няма, нічога там залішняга. | be | [
2550,
3878,
628,
3271,
6419,
5382,
251,
3357,
3248,
2577,
5349,
3802,
1310,
3685,
2277,
5094,
6730,
2320,
1741,
33,
5098,
3741,
7927,
8052,
3190,
630,
7587,
6087,
6140,
7760,
6594,
1697,
5497,
7503,
3132,
3310,
6947,
5957,
6511,
1680,
5... |
Але гэта было як козыр, у які не вельмі верылася. | be | [
2550,
3178,
3178,
3287,
6326,
3287,
2742,
4993,
3287,
1967,
6684,
4908,
4583,
2766,
3943,
5799,
6531,
3964,
1967,
4908,
5799,
3943,
38,
6549,
5799,
6706,
6549,
6790,
1161,
6870,
1177,
5472,
1751,
3177,
2324,
3849,
4621,
7397,
7434,
31,
... |
Лячэнне тромбафлебіту залежыць ад стадыі і формы захворвання. | be | [
2550,
6362,
7875,
393,
1301,
3780,
5537,
5025,
169,
5246,
4491,
5337,
1712,
1801,
1420,
2252,
6955,
2475,
2657,
2454,
343,
3005,
3507,
2973,
5479,
7378,
1584,
7575,
7939,
740,
6144,
1384,
8094,
462,
4605,
6612,
7839,
4605,
1227,
6962,
3... |
Вронский!— закричал Петрицкий, вскакивая и гремя стулом. | ru | [
2550,
293,
1207,
3312,
3756,
1288,
3534,
3060,
6525,
8021,
5609,
2001,
7947,
3983,
1582,
2658,
4945,
4501,
1041,
1836,
5082,
5799,
6267,
2153,
5479,
1288,
7467,
1111,
4668,
89,
7900,
7311,
1435,
2930,
1242,
5948,
5952,
3478,
7676,
6479,
... |
Аднак гэтая восень можа быць доўгай. | be | [
2550,
2076,
4668,
3890,
1584,
4801,
4801,
1084,
4184,
2444,
2076,
1084,
1084,
2076,
293,
7239,
2076,
3178,
5459,
6553,
1829,
6051,
47,
2695,
7239,
643,
2076,
3258,
7434,
680,
3509,
2860,
5857,
3390,
6224,
7534,
2076,
5459,
5459,
7534,
7... |
Дарэчы, пытанне высокай арэнднай платы падчас сустрэчы ўвогуле чамусьці не прагучала. | be | [
2550,
2076,
692,
1075,
5570,
6458,
5459,
1075,
6420,
7239,
6362,
6362,
7239,
5459,
2076,
7239,
2076,
4545,
1182,
1357,
7738,
537,
4083,
3770,
6783,
7496,
2538,
8026,
7496,
341,
472,
2960,
1459,
1253,
399,
4695,
5112,
8115,
7239,
2076,
2... |
Мотря бачила, що на неї черга. | uk | [
2550,
2076,
692,
8019,
8019,
183,
2902,
5522,
1046,
7863,
1841,
7868,
1147,
5459,
2076,
2076,
2076,
2076,
2076,
2076,
2153,
261,
6564,
6564,
3200,
3200,
2076,
2076,
3200,
6564,
261,
6564,
3200,
3200,
3178,
5645,
6891,
7239,
7239,
261,
2... |
Шматлікія памяшканні ўпрыгожаны фрэскамі на столях. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
6458,
4483,
2010,
1068,
6326,
5989,
723,
5684,
6036,
4716,
861,
5748,
6412,
5082,
4489,
6028,
2766,
5922,
3735,
3287,
5771,
5063,
7214,
5884,
2766,
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.