text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Пра структуру замкавых умацаванняў у дакуменце не паведамляецца. | be | [
2550,
3178,
2153,
5911,
3460,
687,
6394,
7858,
5766,
1192,
4526,
7858,
3162,
4344,
2928,
6086,
7522,
2460,
4113,
4745,
1402,
6086,
5465,
7408,
3635,
1847,
677,
2905,
2318,
4757,
286,
7411,
6544,
38,
5651,
2245,
3903,
469,
6192,
3460,
89... |
Катря стала на коліна перед матір'ю. | uk | [
2550,
4008,
5926,
5051,
1657,
3854,
6251,
213,
1406,
5424,
3874,
3376,
5842,
6880,
7240,
4894,
6179,
362,
7737,
3502,
320,
4079,
4372,
5337,
7035,
294,
305,
7388,
406,
7220,
5272,
2375,
6718,
6761,
1583,
5509,
365,
4546,
3109,
7764,
174... |
А там ужо, глядзіш, дойдзе чарга і да эканомікі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Клуб не будзе прапаноўваць беларускаму форварду працягнуць кантракт. | be | [
2550,
3200,
3178,
5942,
6412,
3078,
6898,
2054,
3020,
5358,
170,
6200,
2756,
1825,
6270,
845,
2988,
6536,
7513,
2512,
1261,
845,
3334,
2547,
6992,
1182,
1828,
3646,
6564,
6224,
1159,
1575,
5633,
2299,
2987,
716,
1679,
2768,
6734,
4946,
... |
У краіны заўсёды ёсць розныя выхады. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
4668,
522,
4061,
5205,
... |
Гэты сум, ён такі празрысты і лёгкі, што не можа не радаваць. | be | [
2550,
3178,
692,
1207,
2095,
6300,
4816,
1068,
3920,
3920,
920,
1638,
6840,
2731,
7942,
7305,
525,
2296,
7239,
4801,
4992,
2153,
3723,
6335,
5955,
6814,
3465,
3287,
4983,
6889,
4908,
1192,
6300,
3646,
1967,
643,
7534,
3635,
3646,
6362,
... |
Брезгливый страх к себе вызывала эта мертвая старуха. | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
1915,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
1915,
1915,
1915,
692,
3200,
261,
2076,
3200,
3200,
2076,
2076,
2076,
2076,
... |
Тым не менш, яму было дазволена падтрымліваць адносіны з музеем. | be | [
2550,
3178,
4816,
501,
6572,
2440,
91,
2724,
2417,
7980,
8082,
2406,
3889,
1789,
2238,
2615,
1789,
4452,
2806,
2927,
629,
6557,
1789,
4090,
2299,
2737,
50,
7853,
5700,
1416,
1764,
8103,
4893,
3179,
7853,
2615,
3383,
298,
5328,
3087,
559... |
Цяпер аказалася, што столькі тэхнікі прадаць будзе занадта складана. | be | [
2550,
293,
5063,
3461,
2923,
6336,
6569,
3616,
691,
7573,
3109,
6721,
5843,
5727,
5864,
3460,
1690,
5381,
3789,
7138,
6934,
5979,
77,
5781,
3540,
8081,
7393,
6392,
4548,
5379,
7412,
4036,
6538,
4145,
4523,
5624,
5777,
4557,
7002,
5793,
... |
Тая ж сітуацыя і з кожным вакзалам. | be | [
2550,
3200,
3178,
5242,
7541,
3082,
6795,
1084,
7575,
3883,
1584,
7239,
6249,
3200,
3178,
5459,
2076,
2076,
7239,
7239,
2076,
7239,
5645,
590,
590,
2308,
2573,
2649,
4893,
1155,
2649,
5404,
5259,
7534,
1075,
6066,
1075,
3078,
6784,
736,
... |
Мая каханая пераклала ўсё гэта на беларускую мову. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
3825,
5998,
286,
3623,
3106,
6557,
6458,
1799,
1449,
3957,
3842,
331,
5729,
4634,
1445,
7766,
6445,
913,
1917,
8035,
1709,
23,
1894,
6645,
2054,
1894,
733,
3088,
1999,
1968,
2163,
4705,
3909,
7623,
295,
564,
... |
Бо мазгоў не хапае пра гэта падумаць! | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Фарбуюць усё, што толькі можна. | be | [
2550,
3200,
692,
1357,
3287,
4583,
1967,
643,
2450,
4816,
5473,
1670,
1903,
7575,
7239,
5459,
5459,
4008,
2357,
3442,
3041,
4508,
6502,
4682,
228,
5348,
4801,
1903,
830,
7239,
6397,
4835,
2235,
1258,
5562,
1646,
7321,
7312,
4915,
8177,
... |
Я павінна сказаць, мяне гэта больш не цікавіць. | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
4178,
3041,
2923,
5337,
1671,
7538,
7545,
1316,
8081,
3874,
4344,
5030,
861,
7650,
898,
3146,
5822,
2593,
392,
5295,
5761,
5422,
6896,
2137,
8019,
207,
2425,
5728,
5296,
797,
5715,
223,
5470,
5835,
2234,
5414,
22... |
Неяк ён, у астрозе седзячы, навучыўся фармазонскага птаха маляваць. | be | [
2550,
3178,
2076,
5056,
2908,
878,
5547,
7502,
4077,
6866,
7004,
3317,
2397,
4604,
7733,
7531,
403,
3053,
1622,
6251,
1648,
2806,
4174,
7054,
295,
3426,
6768,
3426,
8115,
7734,
2095,
4908,
3953,
3943,
5799,
3943,
5799,
5799,
45,
1586,
3... |
У альбом увайшлі як рускамоўныя, так і песні на беларускай мове. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
На лестницу всходили женские шаги. | ru | [
2550,
3178,
4668,
2247,
4497,
2450,
3646,
2247,
1670,
2624,
5208,
7531,
532,
5100,
295,
4908,
3390,
4174,
1903,
3646,
159,
1903,
3646,
2247,
3646,
2153,
4908,
3883,
5799,
4048,
1967,
3646,
159,
3964,
3646,
4908,
3287,
3646,
4908,
3883,
... |
Таксама адбудуцца турнір лучнікаў, конкурс па кіданні дзіды. | be | [
2550,
2444,
5804,
2674,
1850,
5205,
1618,
5709,
7725,
33,
3565,
6529,
7205,
5592,
5298,
2440,
6506,
2035,
7945,
926,
3623,
1863,
1398,
6476,
3439,
4084,
3213,
5402,
2370,
7138,
2370,
4943,
6825,
6369,
2811,
4554,
3129,
2580,
7549,
734,
... |
Апярэнне бурае, цёмна-сіняе або фіялетавае. | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
7239,
3178,
3178,
2076,
6458,
5891,
7534,
2450,
7319,
7894,
6149,
6179,
1174,
7224,
125,
7881,
8060,
7712,
5342,
5668,
4514,
7152,
7566,
7680,
6710,
2589,
303,
4742,
8152,
3653,
914,
6481,
7154,
2279,
2732,
1377,
... |
Усё там, унізе, ірванулася ўгару, і ў паўзучых хмарах чорнага дыму ўсё стала ціха. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
4668,... |
Тут мы яе актывуем. | be | [
2550,
3178,
6103,
3144,
2295,
7081,
2420,
438,
2285,
403,
4521,
5792,
926,
3826,
2928,
7578,
8046,
5988,
7605,
7338,
6036,
457,
2109,
4472,
6768,
7081,
440,
1781,
1662,
7868,
2928,
2946,
7468,
7039,
4,
3375,
909,
3885,
8144,
1492,
728,
... |
Плоскасныя атынкаваныя фасады двухпавярховага будынка дзеляцца прамавугольнымі аконнымі праёмамі, завершаны развітым прафіляваным карнізам. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
2938,
4081,
1881,
2968,
6707,
2624,
3302,
738,
1399,
1255,
2708,
4087,
944,
7396,
3807,
7507,
3544,
1563,
3637,
5156,
435,
2383,
331,
4841,
6601,
1969,
3562,
153,
7625,
897,
2864,
2579,
4555,
4307,
2010,
556... |
А ежы на сметніках дастаткова круглы год. | be | [
2550,
2076,
1915,
3878,
417,
1967,
2249,
2249,
5665,
2076,
7239,
5459,
5459,
7239,
2444,
1654,
3820,
995,
1731,
4801,
6362,
7325,
4184,
5665,
4184,
2076,
2076,
7239,
4583,
2153,
2746,
2746,
6564,
2076,
2153,
6564,
4583,
7321,
7509,
467,
... |
Давайте, как говорят на Ближнем Востоке, поговорим начистоту, то есть без обиняков. | ru | [
2550,
3200,
528,
4735,
6992,
6268,
4459,
4908,
7240,
3953,
522,
159,
4296,
5799,
3953,
5589,
45,
3953,
564,
5077,
3105,
4607,
5799,
8115,
3646,
5900,
1538,
3385,
1509,
2345,
3078,
7888,
8136,
3964,
4459,
3326,
6420,
3964,
295,
1516,
811... |
У мяне ёсць вышэйшая адукацыя, некалькі дыпломаў, я ведаю дзве замежныя мовы. | be | [
2550,
3178,
6829,
3799,
1944,
6086,
2938,
7101,
3966,
7289,
2583,
7305,
5805,
2028,
4228,
5400,
3706,
3006,
3006,
293,
6023,
293,
1526,
8162,
7939,
7369,
7369,
293,
293,
293,
5459,
692,
2262,
7369,
6362,
293,
3178,
7799,
862,
3175,
3595... |
Мы должны и впредь способствовать улучшению условия, которые содействуют реализации этой цели. | ru | [
2550,
3178,
7144,
295,
8012,
366,
1271,
2711,
1944,
3465,
3843,
687,
3447,
1765,
726,
722,
2749,
7900,
1008,
2283,
85,
50,
716,
7767,
1843,
4343,
6944,
6720,
6669,
6743,
2905,
6891,
5244,
6592,
3606,
3780,
3124,
2371,
626,
6527,
2551,
... |
Пагаварыўшы з ім, я вяртаўся дадому. | be | [
2550,
6564,
4668,
5459,
457,
4842,
4522,
7578,
7468,
1164,
3984,
6898,
7734,
7266,
626,
3456,
4497,
5082,
2450,
1066,
7381,
765,
7698,
2500,
271,
3867,
2174,
4469,
7981,
6253,
7220,
2895,
805,
4102,
4839,
1802,
4044,
5603,
5419,
6104,
7... |
Мы спадзяёмся, што ўлады зробяць больш. | be | [
2550,
3178,
2444,
7841,
5557,
5082,
4816,
8115,
6458,
6458,
3316,
7239,
7575,
3635,
2081,
2010,
6808,
6471,
7579,
605,
6889,
3665,
2153,
1956,
467,
1128,
8115,
1127,
6086,
3959,
3287,
6889,
3920,
522,
6362,
6177,
7950,
6534,
2619,
3593,
... |
Што ні дзень з таго жыцця, абавязкова сутыкаўся з гэтай нахабнай дамай. | be | [
2550,
3200,
692,
1911,
4993,
5312,
1055,
7239,
958,
4583,
3646,
7658,
1967,
3646,
3635,
5799,
1967,
3635,
1967,
1967,
3635,
6898,
5799,
3635,
1967,
2153,
5082,
7888,
3646,
1967,
1967,
3646,
1373,
590,
4583,
4993,
1373,
3964,
2668,
5799,
... |
І мої думки звертають на інший шлях. | uk | [
2550,
3178,
6515,
3438,
3438,
1764,
3042,
6394,
7609,
2168,
1953,
1127,
5942,
7734,
1264,
5240,
4716,
7408,
654,
2299,
6563,
2007,
5447,
7623,
3665,
5283,
6792,
7654,
2417,
4047,
3582,
295,
3617,
7534,
2742,
3635,
2470,
2653,
3312,
6140,
... |
Хачу, каб усе адчулі сітуацыю. | be | [
2550,
2444,
3917,
1804,
1950,
2541,
453,
5067,
2325,
453,
4930,
1433,
7087,
1950,
5239,
6394,
578,
1164,
7130,
2777,
2738,
3962,
2777,
926,
4154,
7347,
3962,
457,
6075,
6034,
3721,
5160,
2693,
1168,
1500,
2211,
7546,
8167,
172,
2646,
71... |
Але ж ён увесь час імкнуўся заставацца настаўнікам. | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
7239,
2444,
2076,
7239,
1832,
4641,
6396,
3843,
261,
2076,
2076,
3178,
2076,
7239,
2746,
5645,
2076,
1084,
8019,
2076,
6564,
6564,
5479,
1084,
3178,
692,
4668,
230,
1077,
8106,
2417,
4778,
7462,
681,
4436,
3895,
... |
Ужо ўніверсітэт мае конкурс на дзённую платную форму. | be | [
2550,
3178,
7994,
7006,
871,
2095,
283,
3962,
2098,
2470,
7071,
5643,
3650,
3605,
3276,
7101,
5764,
7162,
1638,
8022,
4296,
55,
1335,
1936,
3907,
7432,
3709,
7285,
6320,
6822,
3198,
890,
2385,
1737,
4161,
5039,
7867,
4983,
7970,
3781,
7... |
Фасад фланкіруюць чацверыковыя ярусы званіц з фігурнымі купаламі і зашклёнымі ліхтарамі над імі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
6564,
6564,
4668,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Не было ніводнага слабага звяна. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
3584,
6707,
4471,
1330,
7219,
3239,
7205,
2417,
6536,
3723,
6590,
2836,
1836,
3831,
2733,
1531,
3553,
2890,
4721,
3380,
1648,
7578,
5312,
4792,
4721,
4894,
5942,
1869,
295,
4792,
3723,
2766,
6733,
926,
2860,
4716,
... |
Скруціў сакратароў бацька папяросу. | be | [
2550,
2444,
3458,
4710,
1861,
4438,
5750,
5768,
1446,
6369,
3122,
3602,
1738,
3205,
2010,
6902,
6353,
2045,
7014,
4172,
795,
6936,
6964,
5059,
8071,
4326,
4093,
5297,
3842,
3055,
3616,
828,
2281,
2957,
1937,
6103,
4357,
145,
6957,
7533,
... |
Зубоў і тых няма, век кашай жыць павінны. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
6023,
2076,
1176,
692,
3006,
2954,
4710,
6135,
2708,
356,
5957,
726,
6799,
7630,
7950,
6799,
3372,
7950,
6799,
6799,
2708,
5957,
6135,
1964,
... |
Там ідуць актыўныя работы. | be | [
2550,
3200,
1915,
3006,
6758,
7950,
2918,
722,
3921,
1102,
603,
4770,
1568,
3373,
4090,
5715,
1139,
2541,
2099,
7618,
7408,
3838,
7945,
4866,
2844,
2288,
4141,
5731,
1574,
541,
4804,
6403,
4090,
5858,
8085,
2753,
3155,
5594,
3631,
5835,
... |
Добра, што, апроч парсюка, ніхто не бачыў. | be | [
2550,
3178,
2076,
6394,
4110,
5935,
4704,
5537,
58,
5616,
2927,
3228,
5240,
4984,
4018,
2025,
5016,
6759,
2025,
3797,
2377,
6262,
7704,
6133,
314,
264,
902,
7700,
4974,
2895,
484,
1235,
7698,
7055,
1393,
576,
4613,
2921,
264,
904,
7633,... |
Цих досягнень у національному становленні не варто забувати | uk | [
2550,
6515,
6322,
5476,
5246,
8044,
1604,
4878,
2427,
2911,
7609,
3029,
2801,
1736,
7116,
5334,
2927,
6561,
2045,
2265,
7600,
5748,
6593,
2992,
2318,
5126,
3352,
2583,
8034,
4061,
6657,
8126,
4062,
2045,
3106,
4161,
2611,
1789,
3956,
2612... |
Поўны, як той казаў, сацыяльны пакет. | be | [
2550,
3006,
7235,
6698,
1330,
7205,
3281,
4498,
608,
3924,
4809,
6506,
6803,
8026,
619,
1737,
7965,
1836,
4538,
5379,
8041,
4947,
2471,
6251,
1770,
5701,
1615,
1124,
5173,
697,
6809,
6486,
291,
6910,
25,
6518,
765,
1922,
2566,
412,
8056... |
У нас гэта зусім неабавязкова. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
5981,
7858,
6946,
5423,
5771,
926,
1190,
2909,
5167,
6240,
12,
7024,
3121,
7100,
3656,
5967,
4296,
8126,
8147,
7214,
7945,
8082,
467,
3260,
5084,
7240,
4970,
2007,
7521,
1819,
7054,
2007,
2550,
356,
898,
2928,
809... |
То же самое думал ее сын. | ru | [
2550,
293,
3391,
3420,
3016,
6975,
8123,
6957,
2690,
2124,
1068,
467,
467,
4538,
5599,
2124,
2927,
1014,
4437,
8,
5372,
295,
1068,
2579,
3984,
2699,
2777,
7048,
6643,
2345,
6561,
8181,
8136,
5570,
1199,
804,
6938,
5516,
7278,
6902,
502,... |
Мовчанка висла й досі й тиснула всім на вуха — тоді хтось порушив її: | uk | [
2550,
3200,
692,
2153,
4371,
6420,
4371,
4371,
2153,
2746,
4583,
8115,
4371,
4583,
1264,
1264,
5799,
5799,
2153,
2153,
1264,
1264,
1264,
2695,
1264,
1967,
2153,
261,
4583,
1264,
1264,
1264,
4371,
1967,
4583,
2153,
4583,
8115,
1264,
2153,
... |
Згодна з ім павінен пашырыцца выбар алкаголю. | be | [
2550,
3200,
1915,
7145,
4781,
8046,
6192,
3723,
4409,
6867,
5205,
5117,
7965,
3602,
2726,
1061,
4917,
7759,
69,
3003,
446,
2071,
2417,
457,
4917,
6506,
2247,
3133,
2850,
278,
2563,
6105,
4084,
1604,
6643,
926,
1604,
2417,
1316,
4340,
69... |
За гэта смяротнае пакаранне? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Уводзілася спадчыннасць трона замест ранейшай выбарнасці манарха соймам. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
692,
1264,
2007,
5082,
3646,
7239,
5479,
3943,
3153,
1933,
6249,
1084,
4581,
6564,
2076,
2153,
2153,
2153,
261,
2153,
3635,
1264,
2076,
8019,
8019,
2076,
7239,
5799,
3943,
2153,
5645,
7749,
261,
2076,
... |
А там высока было. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1915,
4668,
849,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
1915,
692,
3258,
1660,
3816,
7125,
1865,
104,
5195,
3618,
2288,
1611,
4766,
5301,
418,
5187,
4244,
3531,
738,
4692,
5468,
1939,
3192,
5294,
7502,
7300,
573... |
Доўг расце хутчэй, чым прагназавалася. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
І ад гэтага няма такога адчування свята, якога ты чакаеш. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
692,
5803,
6287,
1357,
401,
... |
Па яго словах, там. | be | [
2550,
4184,
5300,
828,
1029,
2466,
7853,
3337,
7945,
5833,
298,
1841,
3465,
1730,
453,
6718,
6788,
1831,
7309,
1881,
1192,
7605,
1320,
1622,
3826,
7538,
4350,
2371,
6129,
5205,
6999,
7839,
218,
264,
5899,
7228,
1337,
4699,
7785,
2070,
2... |
На шашы, у розных месцах, спыніліся ўсе машыны. | be | [
2550,
3200,
692,
7575,
1967,
1967,
4583,
2153,
7239,
3646,
5799,
4908,
2153,
7239,
7239,
5799,
1967,
2153,
261,
4184,
4583,
2153,
1967,
5063,
7658,
3883,
4583,
2746,
2153,
1686,
4783,
7493,
2890,
7309,
7534,
5799,
3959,
4583,
7239,
5645,
... |
Гэтая дыскусія была заўсёды. | be | [
2550,
2444,
7173,
6129,
6799,
220,
2647,
1027,
1913,
3686,
4977,
2580,
6662,
1499,
7119,
5253,
9,
5237,
2088,
5246,
173,
4569,
2122,
2674,
1694,
1770,
5088,
2442,
7131,
896,
5025,
5537,
1663,
5710,
1316,
3041,
1430,
6175,
7250,
2460,
11... |
У калгас ён не пайшоў. | be | [
2550,
3178,
3390,
2440,
2563,
4178,
7081,
5819,
3228,
4047,
930,
4555,
7693,
5988,
4770,
3129,
3983,
4110,
7132,
5884,
930,
861,
5605,
5592,
6251,
343,
4177,
456,
6965,
4505,
5730,
2817,
6579,
5558,
6506,
2417,
2505,
7070,
894,
5026,
47... |
З турэцкага бюджэту яны атрымліваюць заробак. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
7243,
6277,
2580,
1817,
476,
298,
4897,
2631,
800,
855,
5976,
6168,
1483,
3665,
4067,
3962,
1388,
7417,
5782,
7311,
3903,
2460,
175,
1313,
6028,
512,
3854,
2103,
7119,
1953,
3504,
1001,
2280,
2905,
1781,
7330,
35... |
Гэта было і будзе заўсёды, і тыя, хто займаецца кантрабандай. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1915,
3006,
7875,
3467,
7633,
522,
3579,
2288,
3205,
2786,
4354,
721,
4280,
7903,
532,
2356,
6615,
5375,
7647,
2577,
725,
2596,
2577,
7251,
5424,
5691,
7297,
1420,
6707,
2754,
3805,
5068,
2769,
2099,
4... |
Гэта не аматары, і гэта вельмі адчуваецца. | be | [
2550,
2076,
692,
2076,
2760,
4102,
3267,
1818,
2153,
2153,
2766,
5332,
5156,
6399,
4612,
2237,
7935,
4172,
7182,
3387,
7195,
4715,
4348,
2511,
4858,
3991,
7935,
5725,
4539,
1323,
8127,
1904,
6887,
38,
3087,
1967,
6599,
5606,
5631,
5556,
... |
І вось прайшоў час, ужо паўтара году. | be | [
2550,
3878,
3398,
6587,
1850,
7409,
6684,
7068,
2224,
365,
3187,
360,
6157,
6255,
8003,
6761,
915,
543,
341,
2527,
7754,
6681,
925,
3392,
2224,
3101,
3428,
1202,
263,
5824,
6527,
2466,
949,
6923,
360,
1169,
3418,
879,
4770,
939,
5671,
... |
Він поцілував батька кріпко в руку. | uk | [
2550,
5759,
7867,
1995,
2527,
3116,
4438,
3116,
7581,
2276,
831,
2088,
4178,
2701,
1875,
1788,
4055,
1029,
339,
7894,
7210,
5427,
422,
2527,
7036,
831,
1029,
6758,
1330,
5001,
3467,
7581,
2122,
5769,
5009,
4781,
4178,
4493,
5998,
7395,
... |
Вандроўка да возера ці ракі. | be | [
2550,
3178,
3391,
7263,
3144,
800,
2245,
3144,
6782,
7071,
2905,
7693,
7291,
2785,
2579,
4912,
343,
955,
6393,
7846,
7414,
4028,
2738,
2890,
4413,
2155,
4838,
5086,
3098,
237,
2777,
269,
5363,
6497,
4894,
894,
7705,
1512,
8099,
1895,
37... |
Кожною привілейованою акцією одного класу її власнику - акціонеру надається однакова сукупність прав. | uk | [
2550,
6103,
3689,
5118,
3205,
2171,
8107,
23,
2900,
62,
4523,
6916,
3043,
4611,
524,
3474,
3983,
4200,
5955,
5420,
3126,
5525,
7536,
6470,
4354,
6646,
6221,
2230,
2146,
5499,
7504,
3674,
3987,
1793,
1665,
982,
3700,
3613,
5752,
891,
272... |
Стралковы акоп бывае адзіночны, парны, на разлік або аддзяленне. | be | [
2550,
3178,
978,
480,
3086,
803,
4894,
7054,
857,
2611,
6267,
7273,
6343,
3465,
8103,
6706,
3713,
7,
1029,
3802,
6100,
4834,
4488,
5496,
892,
4634,
1694,
654,
6300,
5753,
31,
113,
2637,
882,
5501,
7680,
8067,
4284,
7330,
6716,
5766,
5... |
Мы особенно осуждаем все налеты авиации на деревни в Южном Кордофане. | ru | [
7147,
517,
1415,
7682,
7238,
95,
6755,
461,
2511,
1935,
933,
7546,
4862,
6583,
6337,
218,
4380,
6663,
7177,
7746,
1326,
6277,
7252,
1709,
4495,
636,
223,
3531,
4637,
6745,
5760,
7517,
296,
4928,
6011,
5815,
3531,
6188,
394,
3279,
7787,
... |
Праўда, панарама з вокнаў за час будаўніцтва істотна змянілася. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
2262,
3593,
501,
1061,
3559,
4716,
406,
6420,
7534,
4088,
6662,
7421,
3055,
2206,
5812,
5497,
4461,
5529,
3995,
3218,
7800,
887,
5519,
5666,
2996,
6700,
5841,
1283,
5938,
1107,
7218,
7334,
3096,
1800,
5308,
5935,
... |
Два робітники, їхні жінки, міліціонери, безпритульні діти, заарештовані, публіка на бульварі. | uk | [
2550,
3178,
5665,
7338,
7538,
4757,
7868,
5605,
4350,
5972,
1648,
7536,
3032,
1964,
4069,
158,
1622,
4305,
4945,
4032,
2628,
7259,
6555,
83,
1515,
7665,
3080,
7029,
3598,
3361,
7045,
6499,
7609,
1871,
3061,
5164,
2560,
4844,
2844,
6592,
... |
Яе месцазнаходжанне дагэтуль невядомае. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
3178,
1373,
4894,
3287,
3646,
2668,
3646,
3646,
5082,
4583,
2153,
1967,
2153,
7239,
1967,
3646,
1967,
5082,
5799,
5799,
3635,
3646,
3646,
3635,
4583,
1967,
2668,
7534,
4583,
5063,
4583,... |
Рэгіянальныя журы паставілі песню на чацвёртае месца. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
7243,
4187,
5136,
3903,
7522,
6601,
6129,
6865,
7291,
3559,
2288,
2417,
3723,
58,
5465,
519,
4642,
4704,
7338,
278,
441,
2017,
1650,
1567,
3227,
3441,
5500,
747,
4960,
2092,
5783,
816,
1348,
5766,
8152,
1887,
488... |
Для пяці балаў у цэлым хопіць табліцы множання. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
3019,
501,
524,
2923,
309,
930,
1788,
3581,
5858,
6297,
6874,
7737,
4974,
3559,
5842,
6792,
7589,
6330,
6306,
3701,
1710,
1467,
3062,
6886,
1411,
6129,
5340,
3196,
4383,
1094,
5848,
1810,
2110,
6353,
512,
4538,
7... |
Ніколі ніводзін прафесіянал не выходзіць на вышыню без страхоўкі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
600,
2624,
2673,
619,
6706,
261,
4668,
1915,
4668,
3964,
3502,
980,
2674,
5962,
5942,
6249,
4668,
1915,
3178,
4862,
5455,
113,
2694,
1504,
3879,
5305,
3272,
795,
6516... |
Але да яе мы вернемся крыху пазней. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
2262,
7369,
5459,
794,
8082,
2073,
4804,
4557,
4804,
4387,
5052,
4783,
2194,
7129,
3457,
7183,
303,
5196,
574,
7940,
402,
2569,
2224,
1089,
6832,
7216,
5445,
6815,
522,
3591,
2602,
1049,
523,
5662,
231,
3631,
310... |
Чаму ж гэта тая самая работа, а не ў адну пару зроблена? | be | [
2550,
3200,
692,
2076,
3635,
6706,
1264,
3730,
2836,
7239,
3883,
7888,
7239,
1967,
5799,
1928,
6095,
762,
5537,
6469,
7033,
7139,
7114,
7033,
7139,
2406,
644,
1068,
1847,
2300,
5246,
4734,
1100,
2427,
2181,
2615,
5112,
1650,
1509,
5676,
... |
Гэта хутчэй біблейныя рэлігіі хочуць, каб зямля нараджала нас на цноту і пакуты. | be | [
2550,
2076,
692,
692,
7145,
403,
107,
4252,
6180,
5374,
2401,
759,
5479,
520,
814,
499,
3971,
5472,
691,
6506,
5187,
4999,
6339,
1275,
6649,
8084,
1275,
5843,
3947,
4979,
2985,
7280,
5342,
5052,
1623,
1652,
4020,
6088,
6246,
7439,
524,
... |
Не папаўся ён мне цяпер на вочы, я яго палажыў бы, як бачыш. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
455,
3921,
8153,
4970,
2766,
3904,
295,
7054,
7479,
1127,
1373,
479,
4452,
2890,
4721,
1288,
6733,
6545,
2007,
5676,
1288,
4501,
2658,
3703,
3042,
3426,
7132,
2649,
1967,
1767,
2766,
2695,
1767,
4581,
7214,
7266,
... |
Што гэта будзе значыць для рымскіх каталікоў? | be | [
2550,
2444,
192,
6392,
1029,
1944,
7588,
5051,
7903,
2879,
6480,
6464,
269,
7638,
2370,
1663,
4614,
3946,
4721,
4370,
7205,
5402,
4110,
5792,
7088,
1869,
7468,
3889,
578,
7468,
467,
4409,
5160,
6174,
127,
4061,
3703,
8143,
4961,
4825,
3... |
Па выніках перамоваў будзе падпісаны шэраг важных дакументаў. | be | [
2550,
3200,
4668,
2299,
3287,
1967,
3635,
2446,
5645,
2446,
4583,
7239,
3617,
3143,
5799,
5874,
5799,
2153,
7214,
3426,
1264,
736,
6898,
3646,
2153,
2153,
2076,
1967,
3143,
1781,
7291,
3143,
643,
2076,
2375,
8050,
2582,
7047,
6282,
1698,
... |
Ідэй багата, але ёсць і іншая праца. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
7065,
5061,
1850,
4757,
4028,
106,
8082,
7522,
7055,
6670,
926,
2212,
283,
5875,
2743,
1137,
1546,
6770,
3740,
3823,
3873,
658,
2230,
4329,
5825,
4962,
4266,
843,
4710,
8052,
5897,
5437,
5292,
1162,
3801,
4149,
34... |
У спецыяльным памяшканні захоўваецца збор глобусаў зямлі і неба. | be | [
2550,
4184,
3504,
3099,
5420,
3675,
608,
5583,
4642,
5316,
3934,
2010,
5953,
2905,
1416,
3228,
4280,
5700,
7804,
1309,
2769,
5988,
4842,
7338,
1863,
3560,
1477,
629,
1929,
1333,
91,
6470,
3863,
7605,
5766,
7408,
6557,
4745,
5511,
4526,
... |
Проста цікава самому, ці намнога будзе лягчэй і выгадней мужыку. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1915,
2938,
826,
3544,
1850,
855,
4456,
5090,
4642,
3798,
2159,
2894,
4596,
1376,
308,
2958,
778,
103,
682,
2823,
1047,
7870,
7768,
1689,
2310,
4482,
3742,
6919,
4617,
7400,
4908,
6733,
7921,
2890,
4227,
452... |
Вось, у бліжэйшы час заробкі вырастуць. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
6298,
1362,
7950,
7036,
479,
4078,
6914,
7804,
6763,
3050,
2154,
5989,
3250,
6955,
4003,
3818,
5465,
5998,
4592,
2783,
4635,
2096,
6213,
4973,
2769,
1764,
7379,
4362,
3553,
7035,
2406,
4028,
4917,
6817,
534,
3300,
... |
Без гэтага мы прыйдзем у тупік. | be | [
2550,
2076,
692,
3200,
1832,
7310,
2076,
692,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
... |
Тогда они реально работают и в состоянии адаптироваться к новым реалиям и вызовам. | ru | [
2550,
2444,
3458,
5680,
1356,
332,
5088,
7356,
7734,
483,
7578,
5874,
1852,
4010,
283,
8052,
6269,
1545,
6470,
3105,
1278,
159,
1828,
6649,
2080,
2560,
5795,
7125,
5634,
6975,
6707,
1490,
1270,
5737,
3553,
4187,
446,
7142,
2374,
1793,
6... |
Але ў нас ёсць і шляхі іх вырашэння. | be | [
2550,
3200,
1915,
600,
6656,
3313,
2256,
1737,
6050,
855,
3962,
4726,
3946,
2417,
7364,
1615,
926,
3389,
406,
3456,
2256,
6593,
3735,
3418,
2370,
7228,
7338,
4917,
7116,
318,
2310,
3165,
3462,
151,
4749,
7308,
6321,
4596,
5097,
6952,
17... |
Маці ўначы шукала мужа і дачку, але няўдала. | be | [
2550,
2444,
1673,
7847,
1330,
3467,
1011,
2563,
2370,
2690,
519,
2288,
2821,
7725,
3684,
901,
1950,
1736,
7291,
2563,
8034,
2096,
5366,
406,
5465,
2071,
2784,
3703,
6867,
7464,
5700,
898,
6394,
6123,
974,
2317,
2290,
3947,
2835,
5982,
3... |
Ды і ўкраінцы тут прыязджалі, бежанцы, ноч пераначавалі і дадому паехалі. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
2234,
986,
1009,
3623,
1531,
3300,
2690,
4003,
4751,
4047,
2735,
8117,
5647,
4661,
1061,
800,
3456,
3313,
3282,
3418,
7538,
2671,
1646,
800,
5805,
457,
5920,
5419,
6629,
6148,
552,
6440,
8018,
3417,
1411,
5041,
6... |
І іх не павінна быць. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
2262,
6945,
931,
6326,
3943,
2076,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Скончыцца ваша вясёлае жыццё. | be | [
2550,
293,
7173,
6667,
3899,
5711,
4409,
2185,
5605,
1877,
6923,
5402,
5907,
4267,
2405,
1677,
6923,
91,
6892,
3456,
5117,
868,
5740,
4267,
4344,
3352,
2167,
512,
6080,
4272,
2277,
520,
40,
4457,
4532,
6627,
6443,
414,
4813,
6116,
1316,... |
Де й подівся його гонор. | uk | [
2550,
3178,
3153,
7488,
6961,
3997,
6004,
7348,
3462,
5799,
5240,
1646,
3943,
5771,
3943,
7778,
2926,
7982,
6683,
360,
3608,
7778,
7318,
7778,
550,
1509,
879,
1509,
3212,
4395,
6267,
6079,
5099,
6915,
1607,
6585,
5007,
7337,
3384,
1034,
... |
Ёсць пэўнае падабенства да валашскай культуры. | be | [
2550,
3178,
978,
4488,
1309,
2417,
5940,
4877,
2299,
3119,
5674,
6326,
5082,
7343,
2695,
5942,
5371,
926,
6343,
4310,
1388,
2176,
4310,
4891,
1967,
8082,
4894,
38,
214,
2785,
4538,
3179,
2806,
713,
2927,
5766,
3665,
3059,
6713,
2540,
72... |
Мы спадзяёмся, што ўлады зробяць больш. | be | [
2550,
6564,
4668,
3200,
4228,
3114,
2185,
6506,
1008,
2009,
3211,
414,
5667,
2174,
2480,
8059,
5982,
4081,
4497,
3331,
6128,
425,
5939,
5855,
6784,
7490,
2901,
3806,
6768,
2097,
404,
3320,
6236,
3450,
4451,
5745,
7875,
122,
2064,
3474,
... |
Відаць, не пацягнуў бы сям'ю на заробак у цэнтры творчасці. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
І з таго часу быў там усяго два разы. | be | [
2550,
6641,
3018,
7399,
8000,
85,
8178,
2958,
6288,
3300,
5372,
5589,
6362,
3178,
2444,
3178,
3178,
2076,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
І кіраўніцтва клуба яго рашэнне прыняло. | be | [
2550,
3178,
3391,
5525,
2674,
286,
5183,
3313,
3474,
1877,
7618,
6862,
2185,
3476,
6506,
4526,
7629,
7338,
898,
3686,
2068,
4757,
6506,
5911,
2440,
5797,
1217,
3504,
4635,
5605,
479,
2563,
7538,
2434,
309,
5922,
1324,
2440,
176,
4633,
3... |
Гэта была ідэя яго сяброў і калегаў. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
1176,
1915,
1903,
1033,
7194,
3780,
278,
7578,
2153,
692,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
У камбінацыі з іншымі дубільнымі рэчывамі дазваляюць вырабляць скуры з паніжанай водапранікальнасцю. | be | [
2550,
3178,
2076,
3385,
6452,
5935,
4296,
4305,
2168,
4908,
7693,
2695,
6898,
3553,
4983,
2766,
1953,
6412,
1264,
7054,
1341,
3426,
7071,
6889,
2446,
4305,
4622,
7131,
5795,
5691,
4737,
6707,
5527,
5643,
2181,
1127,
4908,
7468,
2470,
1128... |
Відавочна, што ўсё гэта не выпадковыя сімвалы і знакі. | be | [
2550,
3178,
1147,
2629,
7228,
2153,
4668,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
3178,
1442,
564,
4346,
6818,
5584,
914,
153,
7033,
1367,
3631,
3301,
7093,
8020,
5350,
797,
3838,
3162,
7995,
3679,
1622,
939,
2095,
5903,
4894,
467,
188... |
П'янства на борце было? | be | [
2550,
2076,
1915,
6023,
2234,
4417,
2527,
7421,
2401,
2788,
3581,
5558,
4559,
2753,
1597,
6305,
3111,
4407,
5086,
6670,
2019,
3933,
2932,
1554,
2669,
2753,
1028,
3904,
2099,
7945,
5697,
6955,
5972,
2674,
4897,
3962,
5989,
4421,
7408,
5565... |
Бо хацеў працаваць дзеля гэтых людзей. | be | [
2550,
3178,
1915,
7243,
5091,
4077,
2674,
3460,
3142,
7531,
999,
5205,
2064,
5715,
5337,
5892,
1177,
4807,
6183,
6212,
4344,
1850,
4323,
2752,
1950,
3457,
4807,
1451,
2629,
6294,
6521,
3457,
1206,
4697,
5060,
1705,
2527,
5085,
5610,
7828,... |
Падзел усходнеславянскіх гарадоў на групы адлюстроўвае, відаць, палітычныя межы больш ранняга часу. | be | [
2550,
3200,
692,
3584,
1791,
7787,
4165,
3072,
1621,
3888,
7217,
5829,
4349,
6171,
4388,
2076,
133,
7490,
3499,
2694,
4995,
6550,
6314,
3499,
4048,
3178,
6896,
5582,
3779,
3915,
6401,
4899,
4592,
7061,
5923,
644,
4891,
644,
7919,
506,
5... |
Да таго ж, кожная марская карова важыць паўтоны. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3584,
4187,
8046,
2245,
2306,
5647,
222,
5779,
6880,
1124,
4792,
871,
467,
6733,
3456,
7214,
295,
4917,
4494,
3953,
2245,
3635,
6590,
4296,
5063,
7240,
4296,
4061,
3606,
4947,
1098,
707,
1953,
364,
3977,
815,
238... |
У нас лічылася, што гарады бываюць выключна дзяржаўнымі. | be | [
2550,
3200,
3178,
4695,
1757,
3757,
167,
713,
1696,
6721,
3926,
6505,
656,
204,
6854,
5239,
2281,
1446,
41,
5424,
851,
3104,
3534,
3534,
5676,
1903,
7239,
3006,
3252,
4568,
391,
5435,
5582,
5163,
716,
7528,
3078,
5867,
4380,
4071,
6452,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.