text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
І гэта толькі вядомыя страты. | be | [
2550,
2076,
1915,
6023,
5426,
945,
6067,
1861,
3595,
6878,
6909,
3572,
6422,
6422,
5462,
2708,
342,
5060,
7480,
2900,
300,
8110,
8110,
139,
4187,
62,
1815,
8055,
7771,
2096,
603,
362,
1146,
134,
4037,
7372,
2094,
5367,
7436,
6748,
7457,... |
Партызаны ўдалым тактычным манеўрам выйшлі з блакіраваных раёнаў. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
7575,
7575,
1075,
7165,
642,
3128,
590,
7729,
3890,
1024,
1135,
7156,
4583,
6564,
1252,
7749,
261,
7239,
7310,
1541,
744,
133,
590,
1126,
948,
4487,
256,
6066,
4801,
133,
5958,
3128,
2639,
7575,
1010,
103,
2839,
... |
Знешні край амаль круглы і крыху разбураны. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Я чуў, як яна за маімі плячыма запаўняла на памяць маю анкету. | be | [
2550,
293,
2681,
4834,
5059,
7815,
8122,
831,
6975,
726,
831,
4783,
7334,
4311,
2420,
7218,
5514,
6087,
1363,
5858,
7771,
4603,
4834,
7218,
5368,
3547,
931,
3195,
5884,
3211,
5433,
3180,
6601,
3971,
50,
1615,
4538,
4350,
5703,
5770,
436... |
Усё гэта не дае мне спакою. | be | [
2550,
3178,
692,
1147,
2657,
5129,
821,
4902,
1395,
7133,
7239,
7239,
7239,
4184,
6515,
7239,
7534,
7534,
643,
2450,
4816,
7239,
7239,
5479,
4583,
7239,
1967,
5799,
7239,
7239,
1584,
1967,
4583,
5479,
643,
7239,
7239,
4545,
3646,
6110,
... |
Спрадвечным насельніцтвам тэрыторыі сучаснага раёна былі фіна-ўгорскія плямёны. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
3006,
5719,
3194,
7681,
7036,
7250,
6079,
3534,
6515,
513,
3137,
298,
2541,
5611,
2752,
1164,
5137,
1944,
4757,
2393,
2401,
6955,
2376,
298,
1663,
1869,
1841,
4062,
7504,
5842,
8126,
1815,
298,
3129,
6511,
1663,
3... |
Недакладзеныя прадукты проста раскрадаюцца персаналам. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3178,
3178,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
2076,
3635,
1967,
3178,
692,
1915,
1915,
4668,
3178,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1... |
Мы ж не можам усё запісаць. | be | [
2550,
293,
3391,
1029,
3899,
1618,
810,
2580,
2581,
900,
6905,
6955,
1253,
2666,
800,
3854,
1850,
3456,
898,
5420,
4038,
2936,
4917,
1125,
7376,
4917,
4047,
3042,
264,
6280,
3543,
5689,
7054,
7158,
530,
2433,
2863,
5788,
4217,
4091,
771... |
Знаходкі вымерлых звяроў, у тым ліку мамантаў. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
2262,
4413,
6611,
2256,
6862,
91,
5833,
4583,
5227,
3397,
264,
4599,
2983,
541,
8096,
4018,
1164,
2511,
3826,
7157,
3170,
75,
6283,
2806,
2944,
7360,
2890,
3000,
6593,
6105,
75,
3962,
5045,
3232,
7116,
3232,
1862,... |
Што, мусіць, някепска, дадае каментатар. | be | [
2550,
3178,
3391,
3144,
1568,
7153,
3909,
6895,
3106,
4501,
1869,
1192,
4716,
6946,
5594,
3743,
5534,
4902,
6706,
5884,
2460,
3953,
7790,
4702,
2417,
1164,
4946,
7240,
1671,
4307,
5366,
5952,
2825,
192,
5599,
933,
6593,
4369,
441,
1207,
... |
А паміж альбомамі мы будзем выдаваць сінглы новых песень. | be | [
2550,
2444,
74,
5809,
5092,
7950,
4103,
1412,
5781,
4186,
4610,
4088,
7319,
5160,
3708,
1177,
4087,
4555,
742,
6714,
1968,
5358,
1641,
5558,
1095,
3067,
2204,
2270,
2479,
1200,
3126,
5163,
5468,
6637,
4000,
2981,
7340,
4282,
5506,
77,
3... |
Падобнае адбылося і восенню мінулага года. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
293,
3825,
6667,
6946,
2766,
4770,
3602,
1655,
4344,
5869,
4522,
4721,
6452,
4983,
3838,
8043,
1128,
2742,
50,
4310,
6768,
755,
343,
6374,
6240,
1716,
2221,
1755,
736,
3316,
4538,
50,
1853,
2545,
50,
8103,
... |
У яго заставаўся ўсё яшчэ стары савецкі пашпарт. | be | [
2550,
3178,
3178,
6891,
3499,
3755,
7734,
7263,
1071,
4305,
140,
4581,
6323,
3470,
7321,
5676,
976,
7609,
4583,
4668,
692,
4668,
4668,
4668,
4668,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
І ў гэтым сіла і важнасць паэмы. | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
6601,
3842,
69,
1671,
8087,
5700,
879,
1993,
5988,
1767,
2890,
5511,
605,
2928,
7338,
6880,
770,
5372,
2928,
4792,
6895,
6557,
7240,
1061,
605,
2890,
7338,
4483,
6733,
6593,
526,
467,
7545,
3317,
3119,
1190,
1643... |
Аднак тады ў апошні момант кошты замарозілі. | be | [
2550,
2444,
470,
3684,
3372,
7142,
6437,
6369,
7858,
6087,
2281,
3553,
7147,
356,
1809,
6437,
2146,
524,
1402,
5420,
524,
5208,
3055,
6025,
5068,
4499,
1809,
6356,
6437,
1129,
5352,
5957,
167,
7291,
4145,
7858,
6817,
6356,
6557,
2726,
2... |
Думаю, гэта будзе складаная бюракратычная тэма. | be | [
2550,
5459,
5534,
62,
1330,
4178,
6858,
7721,
2737,
2288,
6352,
2049,
4823,
7386,
838,
2280,
6737,
7733,
7483,
4526,
2154,
7915,
3555,
69,
35,
4999,
3562,
3801,
6719,
4136,
572,
3636,
6947,
1793,
1497,
4093,
4088,
679,
107,
4088,
4652,
... |
І тады народ адразу адчуе падаражэнні. | be | [
2550,
3178,
293,
5668,
8160,
2154,
4483,
1367,
8147,
467,
564,
6086,
4459,
4853,
736,
3119,
5082,
4908,
1650,
6678,
2588,
4566,
261,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
11... |
Усе задралі галовы на яго. | be | [
2550,
3178,
1084,
1367,
2325,
5084,
5097,
2876,
15,
4487,
879,
2265,
5771,
7637,
4422,
7323,
7768,
3742,
967,
6265,
674,
6673,
2410,
1006,
8183,
339,
1283,
2732,
3120,
2816,
7683,
5693,
8098,
5105,
5397,
2816,
4185,
6155,
495,
2719,
744... |
Цяпер я сустракаю больш станоўчых поглядаў. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
6616,
70,
7615,
6975,
1253,
7754,
3899,
3924,
7286,
3686,
930,
3602,
58,
6330,
926,
398,
7352,
4734,
2783,
8179,
7417,
7827,
2811,
3484,
1430,
3211,
3962,
2909,
4921,
3610,
4687,
3375,
2609,
2496,
6615,
3592,
6320... |
Вецер будзе паўночна-ўсходні, паўночны слабы да ўмеркаванага. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
1915,
293,
5082,
3460,
1531,
3964,
657,
2811,
7538,
3553,
3553,
723,
764,
400,
4140,
5229,
400,
2673,
2339,
7329,
2593,
2571,
18,
688,
3741,
1676,
5562,
3768,
5402,
5529,
7489,
7229,
5424,
3467,
7408,
... |
І выклікае звычайную цікавасць. | be | [
2550,
5759,
891,
7271,
4309,
1959,
6259,
1723,
5324,
3862,
5392,
7905,
3862,
665,
608,
478,
3758,
608,
1567,
2208,
2728,
5900,
7618,
7995,
3211,
4881,
8123,
5780,
7418,
1963,
6611,
1844,
7399,
5039,
5392,
6612,
2605,
2152,
3197,
6696,
9... |
Ну дык ёсць што прасоўваць! | be | [
2550,
2444,
3458,
2010,
62,
3372,
2323,
7721,
2589,
6087,
6059,
4234,
2401,
828,
2271,
2323,
7480,
1964,
6025,
5989,
7205,
1606,
5953,
7945,
6557,
5565,
6862,
7583,
3782,
5154,
3937,
8136,
2384,
3667,
5067,
4357,
8095,
2311,
4900,
4873,
... |
Бо ў іншых месцах птушкі гняздуюцца і выводзяць птушанят. | be | [
2550,
2444,
5571,
3704,
2527,
3467,
3313,
2907,
800,
5922,
6766,
7135,
6895,
6766,
3899,
7250,
298,
5515,
3999,
1817,
2221,
3460,
4345,
7063,
7536,
2788,
2019,
130,
488,
7858,
2690,
2185,
1846,
6506,
773,
5205,
1863,
2580,
6914,
3921,
4... |
Абодва яны дажывалі свой век. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
7699,
7685,
6277,
1330,
2440,
1586,
343,
4047,
310,
7430,
3838,
6354,
5117,
4047,
4449,
5922,
957,
4554,
6506,
2783,
1014,
15,
4449,
3962,
7538,
512,
5404,
2906,
6259,
3035,
4084,
6675,
2978,
7680,
2464,
5507,
72... |
Усе мы апынуліся за зачыненымі дзвярыма. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4981,
1164,
4616,
4252,
2088,
1228,
2440,
45,
6896,
520,
3486,
5700,
7137,
5537,
4522,
69,
2932,
2979,
4032,
2088,
7139,
477,
2137,
5246,
3191,
2737,
2737,
7036,
2651,
7139,
2918,
618,
1485,
286,
5147,
809,
3191,... |
Навіна не радасная, але часам даводзіцца прымаць складаныя рашэнні. | be | [
2550,
2444,
3579,
6965,
2397,
4792,
5959,
1704,
7119,
3905,
1318,
7390,
7945,
7132,
3617,
5082,
6593,
7073,
7073,
4993,
2091,
1550,
400,
4525,
7493,
1370,
937,
8165,
2382,
4392,
4763,
350,
4112,
1838,
4744,
6565,
7732,
2620,
5881,
3352,
... |
Я лічу гэта вар'яцтвам. | be | [
2550,
3178,
5422,
6133,
4588,
356,
1334,
4360,
2440,
7291,
3144,
6484,
3952,
1761,
5338,
6719,
2454,
5714,
8025,
6506,
1192,
8123,
7234,
2154,
655,
3313,
2651,
552,
4274,
7779,
1781,
6766,
7712,
7291,
871,
7468,
4497,
1070,
4204,
4054,
... |
Або прамысловая кааперацыя, пра якую мы шмат гаворым. | be | [
2550,
2444,
7628,
6905,
5222,
5605,
5091,
7950,
6222,
3723,
2440,
2890,
5592,
6975,
605,
3665,
2345,
1388,
1127,
3142,
2299,
2806,
6867,
3498,
5690,
2769,
3317,
2747,
99,
2097,
8040,
930,
6557,
4296,
810,
3228,
4583,
3211,
3228,
7230,
2... |
Менавіта такія канцэрты нам падабаецца граць больш за ўсё. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
3178,
5479,
1967,
2076,
2153,
1967,
1967,
2153,
2153,
2153,
2153,
5256,
1264,
1967,
3646,
2076,
7239,
2742,
2153,
2746,
5645,
2153,
3390,
4581,
3390,
2153,
605,
849,
2076,
2076,
7310,
3646,
3646,
1264,
... |
Ёсць таксама залежнасць таго, што яны рабілі перад пачаткам перамоваў. | be | [
2550,
3178,
7956,
3041,
2862,
4588,
7376,
5565,
7135,
926,
3313,
1847,
1869,
6839,
4588,
3425,
2907,
1767,
6396,
7250,
6946,
930,
3313,
269,
6347,
6369,
158,
930,
7035,
480,
4305,
3587,
1715,
331,
1976,
7390,
5896,
3225,
2752,
7219,
622... |
Разве это лучше? | ru | [
2550,
3178,
3258,
2256,
4317,
2345,
1877,
2919,
371,
6880,
6496,
2930,
6511,
6825,
7131,
5966,
8025,
3789,
295,
2428,
6865,
4554,
1671,
2927,
2579,
1737,
879,
2890,
4134,
1014,
4945,
4305,
7054,
1516,
7608,
1341,
295,
111,
7054,
4908,
6... |
Чуткі не бяруцца з пустога месца. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
3584,
5088,
40,
4399,
5564,
283,
1702,
926,
2890,
5972,
7562,
6593,
800,
1190,
7130,
2541,
3040,
4538,
4721,
2965,
5402,
6766,
1648,
5771,
2086,
6330,
1324,
3142,
958,
561,
2547,
6492,
1001,
6746,
6628,
1077,
873,... |
Пры гэтым актыўна выкарыстоўвалася тактыка захопу заложнікаў з мяцежных раёнаў. | be | [
2550,
2076,
2606,
2870,
7414,
3995,
2270,
3641,
1667,
390,
8106,
2569,
7915,
2547,
5066,
4489,
644,
7899,
7412,
3552,
3764,
6508,
7285,
2843,
805,
4403,
5885,
487,
5744,
7165,
1647,
4428,
7296,
3800,
2499,
3670,
1827,
4133,
7167,
3088,
... |
У пастаяннай экспазіцыі музея прадстаўлены экспанаты з гісторыі фільма, працоўныя прылады і крокі кінавытворчасці. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
2262,
1967,
6556,
2245,
2245,
6326,
318,
261,
3178,
3551,
1648,
7964,
2124,
1632,
5082,
2789,
6295,
6233,
5814,
2238,
4084,
8136,
8040,
278,
1759,
8136,
3984,
2685,
8147,
3498,
3264,
1128,
4993,
3953,
5557,
3650,
... |
Лукрэцыя была ахарактарызаваная як фатальная жанчына ў шматлікіх творах мастацтва, раманах і фільмах. | be | [
2550,
3178,
3023,
7630,
4301,
3913,
7708,
3297,
803,
2440,
800,
3685,
6852,
5005,
334,
1695,
7128,
456,
2146,
6926,
7821,
2440,
5952,
501,
930,
7411,
1313,
7205,
1881,
4789,
1129,
7286,
1881,
6593,
6914,
3191,
3899,
3903,
1881,
3559,
74... |
Пра якую нейтральнасць ідзе гаворка? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
1915,
692,
7803,
3986,
6979,
7312,
2712,
5366,
8119,
976,
6431,
2530,
1751,
6581,
6390,
2750,
3342,
1406,
... |
А галоўнае, яна не мёртвая. | be | [
2550,
3178,
5459,
406,
2137,
1944,
6768,
5565,
6251,
564,
5874,
2733,
7054,
4028,
6326,
1519,
6028,
8123,
6556,
1125,
1028,
654,
1944,
3831,
7054,
1127,
2928,
6267,
1671,
1127,
2766,
6593,
6880,
2615,
3385,
4501,
7578,
5771,
3143,
234,
... |
Гэтая сварка яшчэ згуляе сваю ролю. | be | [
2550,
3200,
692,
643,
5902,
5799,
5799,
4184,
7239,
7575,
1903,
7073,
7490,
2746,
6898,
3499,
261,
3883,
7836,
2308,
4583,
1832,
6898,
6756,
341,
3426,
4607,
3920,
2836,
3143,
2836,
7087,
2146,
6068,
3593,
2382,
7239,
4801,
6684,
5799,
... |
Гэта аб нечым кажа. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
1634,
6233,
62,
7250,
7234,
7139,
926,
4084,
6129,
4757,
2890,
6474,
3962,
8040,
5785,
7468,
3504,
926,
1055,
870,
151,
5473,
5596,
304,
7155,
766,
7198,
1294,
412,
5065,
515,
747,
5731,
710,
4763,
1519,
4529,
... |
З гэтай гісторыі пачынаецца эпізод. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
5459,
2579,
5922,
6768,
5082,
3518,
3984,
3822,
7234,
7214,
467,
7468,
2095,
2827,
3399,
2657,
6326,
3946,
2495,
3883,
7868,
6412,
5082,
457,
2073,
8136,
6330,
4983,
1967,
6267,
1512,
4504,
5778,
4640,
3314,
1962,
... |
У цэнтры стандартызацыі мне паспачувалі, але дапамагчы не змаглі. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
3230,
59,
3313,
6817,
5771,
3211,
1747,
2786,
2947,
5961,
2809,
6369,
6464,
5265,
1929,
7081,
1519,
1736,
724,
1255,
6662,
7421,
2047,
5901,
4682,
712,
6848,
6308,
4922,
6013,
3192,
1201,
3432,
3531,
557,
6188,
2... |
Было абмежаванне ці не. | be | [
2550,
5585,
6959,
8042,
399,
1963,
1780,
3038,
1377,
5345,
7237,
3638,
464,
4235,
1822,
4128,
7318,
2202,
6745,
1784,
155,
7129,
709,
8051,
6700,
342,
4280,
1865,
5433,
5792,
2769,
5911,
5605,
1986,
6866,
3665,
7995,
5406,
8070,
6630,
1... |
Першапачаткова існаваў толькі лячэбны факультэт. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
293,
5135,
6408,
6799,
6799,
6707,
3741,
1053,
4822,
3741,
7297,
6437,
6437,
6799,
1203,
5068,
6799,
4187,
6437,
5890,
5068,
6437,
6975,
2960,
5068,
7772,
6437,
7589,
274,
3180,
3768,
1757,
2892,
3630,
5112,
4756,
... |
У гэтым месцы калючы дрот дзяржаўнай мяжы. | be | [
2550,
2444,
1020,
3859,
6969,
4268,
3538,
3503,
5689,
3253,
8077,
146,
3253,
528,
6161,
4583,
6161,
5135,
7544,
1884,
6818,
5223,
2855,
6477,
2411,
4413,
6712,
7325,
7534,
794,
2860,
1367,
7148,
4684,
5464,
494,
2991,
4208,
5905,
4647,
... |
Да таго ж, якая гэта электраэнергія? | be | [
2550,
3178,
3178,
38,
3962,
3171,
4704,
1967,
1075,
5063,
2550,
2712,
6511,
5684,
6394,
295,
3143,
4538,
4506,
4090,
3211,
7054,
1785,
6384,
6510,
1750,
4265,
2191,
8052,
7259,
5067,
5961,
4784,
4657,
7323,
4379,
73,
3720,
6969,
6180,
7... |
Дзеля абароны ён набыў вінтоўку. | be | [
2550,
3200,
3178,
4073,
4908,
3635,
5449,
3883,
3646,
4816,
2153,
7239,
7534,
643,
2450,
7239,
2076,
4816,
7658,
2450,
2444,
7239,
2153,
7534,
5131,
1967,
7239,
7239,
2076,
7239,
1967,
2153,
2076,
4816,
1967,
7239,
7239,
2153,
7239,
7642,... |
І загадалі мне адціскацца пяць хвілін у процівагазе. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
600,
3646,
7239,
692,
1176,
1176,
1176,
1915,
293,
3523,
7267,
5087,
1709,
4843,
3464,
2557,
6645,
7821,
5714,
7529,
5274,
1606,
6396,
1847,
7100,
1519,
3650,
6992,
3964,
3... |
Бо новай культурніцкай прасторы мы заснаваць цяпер не можам. | be | [
2550,
3178,
4904,
309,
7414,
4644,
7012,
6558,
3126,
5260,
1441,
733,
403,
5995,
3553,
3909,
1136,
4090,
6347,
4320,
3616,
7868,
723,
999,
7868,
1606,
403,
6948,
5795,
900,
1127,
4305,
2221,
4567,
2377,
1352,
5807,
2778,
684,
4873,
3898... |
Гэта надзея замацаваная ў дзяржаўным гімне. | be | [
2550,
2444,
1799,
7745,
3895,
1535,
215,
5932,
2082,
985,
7815,
7400,
7677,
6224,
6410,
1134,
1037,
5562,
3426,
1967,
3584,
5665,
261,
4583,
2153,
4583,
5874,
7888,
3646,
1967,
7534,
643,
3606,
4388,
5358,
3690,
319,
4846,
634,
3045,
73... |
Белы певень спаў усё на плоце. | be | [
2550,
6564,
4668,
2076,
7145,
2629,
4236,
500,
3889,
5677,
7464,
1624,
5337,
2811,
7858,
5332,
1944,
5700,
4877,
1755,
5684,
3211,
7234,
5942,
3106,
976,
5779,
3576,
6834,
6215,
7718,
4889,
3582,
743,
8175,
2027,
582,
392,
2403,
1463,
5... |
Пра яго фізічны стан дакладна нічога пакуль невядома. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Пекла гэта ці не, калі цэлыя пакаленні гэтак жывуць і ўяўляюць сабе свет? | be | [
2550,
2076,
692,
3178,
2153,
2076,
2076,
3200,
2444,
6549,
7434,
4766,
6536,
2501,
849,
1828,
2076,
2076,
2076,
2076,
2076,
2076,
3178,
2076,
2076,
3178,
2076,
2076,
2444,
7239,
7239,
1967,
2076,
3200,
2076,
6564,
3200,
3200,
3200,
3200,
... |
Хто гэта казаў, што няма?! | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Вось так і ходзіць і дзень і ноч, ад смутку, ад матчынага адчаю. | be | [
2550,
3646,
5337,
296,
1873,
5529,
7250,
5449,
4323,
7015,
5043,
2069,
6342,
4877,
733,
5771,
5501,
1316,
3889,
3971,
3228,
3635,
7522,
605,
7073,
1789,
7408,
2890,
1789,
2890,
2615,
3998,
605,
4770,
3631,
5284,
1388,
6531,
5063,
117,
2... |
Доўгі час меркавалася, што яна магла загінуць. | be | [
2550,
3200,
4668,
3883,
894,
3964,
3646,
4894,
3943,
3646,
2668,
5799,
7239,
1967,
5799,
2153,
3635,
8115,
7239,
5063,
5799,
4583,
4993,
2450,
1967,
3635,
4583,
2153,
1967,
7239,
7239,
5082,
5799,
7239,
1967,
1967,
4583,
3635,
4583,
4583,... |
Уся тэрыторыя была абнесена мурам. | be | [
2550,
3200,
692,
4816,
7521,
3822,
3646,
1967,
7658,
5473,
7239,
4816,
3943,
1967,
1967,
4583,
2153,
1967,
3646,
3646,
1967,
2153,
3646,
3287,
5799,
5799,
1373,
3943,
3646,
1147,
6362,
7239,
3635,
4583,
5799,
1967,
5799,
1967,
3635,
4583,... |
Заробкі ж беларускіх сярэдніх і малодшых медыцынскіх працаўнікоў куды меншыя. | be | [
2550,
2444,
878,
62,
1271,
4438,
1651,
267,
202,
3460,
6135,
456,
5420,
7446,
6132,
5160,
7671,
2629,
2580,
6608,
5365,
6140,
6664,
5113,
5605,
5961,
8152,
5420,
8025,
6132,
5468,
6840,
875,
6518,
136,
5417,
6436,
6753,
6963,
3507,
1706... |
Іх цела конусападобнае, звужанае да канца. | be | [
2550,
2444,
4413,
6743,
2527,
3107,
3971,
3195,
579,
7522,
5499,
298,
2099,
1451,
2644,
3838,
5420,
7900,
6792,
5172,
2979,
4635,
3195,
6506,
69,
1362,
1876,
2099,
6698,
7424,
8142,
7480,
2553,
7779,
7681,
7390,
1694,
8054,
1029,
1881,
... |
І я перажываю за іх здароўе. | be | [
2550,
3200,
692,
4583,
7240,
8115,
3426,
7178,
4801,
1967,
2695,
1967,
3426,
3426,
4583,
3646,
4801,
4371,
4371,
2153,
261,
4371,
4801,
2153,
5479,
1264,
8115,
4908,
7325,
4583,
4583,
4371,
2153,
2695,
4801,
1967,
7240,
8115,
2153,
8115,
... |
Ён калі паспагадаў з цябе? | be | [
2550,
2076,
692,
8019,
5645,
2153,
2153,
643,
643,
4581,
643,
7239,
4581,
7239,
2153,
8019,
2153,
6564,
2153,
1147,
7239,
7239,
6249,
7239,
2076,
2076,
2153,
2153,
5645,
2153,
2153,
2153,
2153,
2076,
2076,
2153,
7239,
261,
2153,
2076,
2... |
И почему-то всем стало неловко. | ru | [
2550,
3200,
6564,
3665,
6670,
605,
6396,
5464,
1386,
2892,
723,
5164,
6792,
6132,
2391,
7650,
6085,
7951,
4716,
5611,
3143,
8115,
7705,
4756,
5407,
930,
2470,
7178,
5910,
6776,
3344,
1522,
5192,
1807,
6556,
712,
3205,
2864,
1255,
1042,
... |
Адразу чуваць, што яна зроблена для кіно. | be | [
2550,
2076,
1915,
1084,
1967,
3646,
4371,
1084,
1084,
3258,
7239,
45,
4181,
3618,
7093,
2475,
5874,
3153,
4583,
3943,
7534,
7239,
7239,
590,
7239,
7239,
6564,
849,
7442,
136,
2076,
6066,
6519,
3358,
5645,
2656,
3499,
5645,
6378,
4786,
6... |
Де моє тихе задоволення? | uk | [
2550,
3006,
6853,
4372,
2568,
2568,
7036,
3611,
6868,
2044,
6429,
1267,
2010,
6297,
4252,
2527,
2568,
1330,
2122,
7919,
4252,
4252,
2568,
6996,
2527,
2122,
8135,
1029,
5933,
4252,
2527,
5933,
7161,
7161,
6662,
7751,
5427,
5009,
1330,
7952... |
Потім побачив я, що не те то все, за що ми боролися. | uk | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1915,
692,
4668,
692,
1915,
692,
4668,
2076,
692,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
3178,
2153,
351,
1395,
4879,
7010,
6917,
2288,
647,
7047,
6858,
353,
7665,
5202,... |
Ці варта баяцца радыяцыі? | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
7205,
7263,
7135,
7116,
4084,
7681,
6955,
7116,
1618,
7589,
6394,
5298,
1953,
4047,
6336,
3838,
1648,
309,
3553,
5935,
4003,
4770,
1648,
15,
2281,
2181,
3263,
1190,
1646,
2440,
6326,
7868,
4360,
7081,
7870,
7872,
... |
Атрымаў грунтоўную адукацыю ў заходнееўрапейскіх універсітэтах. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
3178,
6298,
3300,
2813,
5709,
7397,
2900,
4445,
2936,
6336,
2313,
2553,
8020,
6088,
3309,... |
Першым этапам з'яўляецца вырубка дрэваў. | be | [
2550,
3200,
2760,
5940,
5700,
6770,
362,
2103,
1129,
7779,
5272,
5153,
2370,
1736,
5420,
6833,
524,
4911,
4852,
3739,
2252,
929,
1323,
7193,
5376,
1500,
342,
6921,
5458,
1327,
7053,
4430,
36,
5602,
1534,
1006,
6921,
3021,
2320,
4297,
50... |
Борислав вибачливо блимнув на княжича, той мовчки червонів. | uk | [
2550,
6103,
7412,
5499,
4807,
5605,
2862,
1789,
6880,
6369,
3631,
6817,
2563,
2107,
329,
6186,
2861,
4344,
2424,
2611,
2806,
2281,
733,
7408,
5269,
3644,
1944,
6470,
6645,
7177,
1240,
5274,
7446,
2206,
3840,
6394,
6352,
2766,
1587,
4454,
... |
Мы хотим перемен, и мы их добьемся. | ru | [
6866,
4972,
5708,
6649,
267,
339,
5420,
977,
7210,
3439,
6221,
5515,
3439,
7391,
5465,
7402,
5822,
363,
7930,
2594,
5960,
7466,
7731,
6188,
3114,
2310,
726,
4740,
6542,
6519,
93,
3188,
4128,
6385,
7540,
6024,
274,
6426,
4730,
3846,
716,... |
Конференции следует возобновить свою работу, и чем скорее, тем лучше. | ru | [
2550,
6564,
4668,
2153,
7240,
1967,
2076,
6279,
261,
3178,
7240,
274,
3909,
2153,
2746,
2153,
4668,
4668,
692,
183,
905,
7995,
7234,
3822,
1933,
3953,
3390,
4583,
2153,
7239,
6891,
6193,
2153,
4048,
3275,
5942,
2695,
2283,
1264,
966,
53... |
Добрая літаратура не залежыць ад узросту. | be | [
2550,
3178,
3200,
603,
7135,
4894,
3171,
453,
2598,
3171,
5842,
2345,
1650,
1316,
4048,
6640,
6150,
1650,
6330,
5648,
1127,
6733,
1777,
1516,
5676,
6895,
5684,
1687,
5903,
406,
2306,
7309,
3635,
6068,
406,
5684,
2668,
3465,
5259,
2695,
... |
Пасля заканчэння пяці класаў школы працаваў шаўцом. | be | [
2550,
2444,
7173,
7415,
7629,
274,
1877,
2068,
5605,
4024,
1599,
5298,
6508,
5088,
5714,
2879,
7507,
4809,
859,
2572,
2221,
1615,
90,
5988,
1781,
2256,
7522,
7130,
1862,
3553,
4024,
6862,
2417,
7116,
4635,
3757,
4482,
3587,
398,
387,
47... |
Все эти эпохальные мероприятия стали наглядной демонстрацией наличия политической воли. | ru | [
2550,
3178,
2760,
5700,
5952,
2375,
2265,
6469,
2994,
7734,
3386,
953,
2181,
603,
4429,
2890,
5279,
2420,
7815,
5378,
6067,
6236,
6059,
5472,
435,
1788,
7851,
3107,
5391,
2596,
7330,
7969,
3035,
6027,
1711,
6705,
445,
3436,
3805,
8142,
... |
Горад застаецца значным цэнтрам вытворчасці і гандлю тэкстылем. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
2262,
2076,
1176,
1176,
2262,
2076,
1176,
1915,
1915,
692,
5182,
6882,
6245,
6808,
3502,
2708,
3753,
3616,
4263,
5362,
2708,
3802,
3753,
4252,
3802,
3753,
7058,
3802,
3753,
1330,
... |
У рэпертуары пераважалі творы замежнай класікі, а таксама п'есы беларускіх драматургаў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Ёсць сасновыя лясы, а па берагах зараснікі трыснягу. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
1938,
4813,
2216,
7480,
1129,
5420,
7771,
5988,
4200,
1071,
4945,
480,
6604,
3072,
7656,
2290,
6872,
4566,
2377,
3867,
731,
6320,
1173,
6667,
1804,
1586,
405,
6344,
2056,
4757,
2274,
6943,
860,
847,
5973,
1495,
6... |
На востраве няма прамысловых, будаўнічых і іншых прадпрыемстваў. | be | [
2550,
293,
5571,
7502,
1893,
1047,
6552,
7205,
7779,
1671,
7036,
3313,
4757,
7899,
1258,
3156,
3408,
7827,
723,
8110,
7352,
6394,
4178,
6817,
4941,
7633,
7858,
6817,
2907,
1847,
4716,
153,
1430,
4344,
5061,
2281,
5766,
1869,
7858,
3971,
... |
Як кажуць яны там на сваёй хвалі. | be | [
2550,
3178,
1084,
2466,
2651,
8082,
2766,
7254,
2657,
6931,
7642,
2795,
7170,
6715,
1222,
1706,
120,
3033,
5275,
7323,
3572,
6569,
2047,
6490,
7723,
2047,
1556,
553,
4168,
3594,
1941,
4280,
5217,
5777,
7582,
1237,
2900,
4280,
23,
33,
79... |
Берагі нізкія тарфяністыя, параслі хмызняком, забалочаныя. | be | [
2550,
2076,
2735,
2109,
3985,
2985,
1153,
71,
8025,
4090,
3921,
8025,
2785,
6768,
4917,
309,
2245,
624,
2417,
1448,
3634,
6393,
2890,
3144,
477,
3211,
2062,
7945,
1127,
2245,
5433,
4501,
5697,
7858,
5583,
3144,
6768,
5684,
2318,
5605,
3... |
Ніхто не ведае, калі той час праб'е і які тады будзе настрой у грамадстве. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
7243,
7615,
1270,
7263,
3460,
5423,
7704,
4721,
329,
1399,
3983,
329,
3009,
2541,
1448,
1671,
2417,
387,
6347,
3040,
1738,
648,
4398,
1814,
8062,
412,
5788,
7795,
2263,
686,
7981,
7348,
5732,
6734,
3840,
3362,
82... |
Забудова пераважна двухбаковая, драўляная, сядзібнага тыпу. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
2076,
3715,
6952,
3003,
4985,
6858,
2007,
7239,
5799,
7521,
3602,
6239,
1967,
2076,
3178,
692,
7239,
4581,
228,
6420,
7239,
2450,
2153,
2095,
4908,
2076,
... |
З другой спробы, калі ёй наканавана быць. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
4668,
1967,
5082,
3287,
5799,
2076,
4668,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
1903,
2846,
3975,
5902,
5944,
... |
Нават жонкі хана знаходзіліся ў суседніх улусах. | be | [
2550,
3178,
7534,
7633,
298,
1944,
3889,
2440,
4483,
3385,
2245,
7266,
5741,
7545,
2460,
2128,
7374,
5424,
5423,
5700,
605,
5526,
6946,
58,
6326,
6557,
3087,
564,
6561,
5389,
7316,
2566,
5399,
3971,
3350,
5995,
1755,
3631,
5766,
3046,
1... |
Квітнее амаль бесперапынна, за выключэннем летніх месяцаў. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1915,
2076,
3984,
4881,
4735,
4497,
5903,
3964,
2076,
3178,
1780,
7521,
1128,
3143,
2965,
3119,
5082,
7266,
3883,
6394,
4186,
1373,
7705,
5063,
4908,
1967,
7705,
7705,
2827,
7705,
8136,
3964,
7705,
5063,
3964,
1373,... |
Нізкая камера запоўнілася едкім дымам бакуну, пахамі дзёгцю, алею, дублёнай скуры. | be | [
2550,
293,
3458,
6055,
160,
62,
3055,
5733,
4756,
4710,
2571,
8180,
5297,
7531,
781,
6810,
2859,
2534,
4336,
6132,
1240,
3957,
3459,
7682,
2923,
2876,
4603,
5729,
6987,
1376,
7652,
7915,
949,
902,
2829,
5449,
3984,
3953,
755,
6464,
1445... |
Словения приветствует решение Председателя сделать посредничество главной темой нашего обсуждения на этой сессии. | ru | [
2550,
3200,
5479,
5082,
2450,
3943,
7534,
3316,
4277,
1559,
4994,
5013,
3391,
4049,
1988,
6229,
7321,
643,
7534,
2450,
5799,
1373,
2450,
6563,
3383,
5570,
7446,
4913,
13,
4774,
4076,
8025,
2711,
4395,
3943,
2406,
3635,
4908,
1967,
5799,
... |
Они являются наиболее серьезными препятствиями на пути развития. | ru | [
2550,
2444,
1993,
4077,
2010,
5525,
3724,
7320,
6140,
3431,
3572,
5059,
6799,
5869,
3372,
6664,
4076,
7950,
3336,
3995,
774,
7023,
3132,
3802,
1929,
33,
5297,
4093,
3372,
3753,
6087,
6087,
4942,
5710,
7297,
3862,
62,
5950,
7671,
6799,
2... |
Зяблікі служыць і жабраваць! | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
2444,
5943,
926,
871,
5771,
2890,
479,
4581,
4607,
6768,
7544,
6086,
7578,
4984,
7073,
4977,
7065,
467,
91,
1646,
1448,
2928,
3582,
3119,
38,
5100,
713,
3962,
682,
5676,
228,
6782,
6733,
58,
6267,
5779,
3095,
3... |
Выхаванец наваполацкай дзіцяча-юнацкай хакейнай школы. | be | [
2550,
2444,
2501,
7473,
2281,
5337,
2721,
1737,
5857,
5851,
6649,
6963,
4710,
2601,
1490,
2146,
5190,
3179,
371,
5810,
5562,
6812,
5592,
7479,
2541,
7633,
4344,
1648,
295,
5596,
7896,
3795,
441,
3766,
3491,
2549,
5422,
7535,
1221,
6780,
... |
Цяпер будынак у кепскім стане і пустуе. | be | [
2550,
3178,
6945,
1805,
5515,
6865,
5935,
1869,
3847,
2829,
7846,
6452,
2597,
1847,
6314,
1805,
7135,
7132,
6604,
2245,
1127,
3462,
3971,
3380,
4538,
38,
2345,
6640,
4970,
4249,
7647,
3174,
3796,
7367,
4862,
5277,
4568,
149,
217,
1954,
... |
А ўмовы былі наступнымі. | be | [
2550,
6023,
5495,
1970,
1559,
7870,
5771,
7757,
6180,
6394,
7688,
2614,
1893,
5734,
5506,
6731,
6634,
3509,
6723,
3227,
2637,
7559,
2102,
4728,
450,
7683,
1342,
143,
4996,
6505,
813,
283,
1659,
4819,
6076,
815,
214,
7494,
7448,
7352,
14... |
Я ж вас прасіў, не падымайце гэта пытанне наогул! | be | [
2550,
3178,
7392,
6229,
4588,
4047,
7132,
930,
3380,
3430,
4716,
7899,
7254,
4028,
2168,
2345,
7833,
3635,
7132,
3228,
6706,
7240,
6623,
5771,
3582,
480,
7804,
7132,
295,
7240,
2168,
5988,
3909,
2007,
5874,
6898,
1055,
1646,
3635,
7468,
... |
Як можна так абражаць кабету? | be | [
2550,
2076,
3178,
6427,
1967,
1915,
2262,
8032,
2323,
5961,
6716,
8082,
5082,
861,
4853,
2153,
4668,
1915,
1915,
1915,
2262,
794,
8116,
2070,
6453,
1555,
6873,
6704,
3658,
3125,
6010,
3924,
2500,
2164,
6517,
1385,
2892,
2550,
2957,
6550,
... |
У подъезда рядами стояли кареты, сани, ваньки, жандармы. | ru | [
2550,
6023,
192,
139,
960,
8055,
3684,
3134,
1246,
8052,
6135,
3616,
2285,
3753,
6868,
3126,
3116,
5078,
3531,
3595,
4616,
3372,
6513,
229,
996,
1321,
6308,
1458,
3132,
2708,
3651,
2566,
2864,
1741,
6135,
2872,
3796,
4076,
7725,
7807,
3... |
Воистину, количество существующего ядерного оружия остается впечатляющим. | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Сапраўды, сыходзіць не хацелася. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Вы гэтага не заўважылі? | be | [
2550,
3200,
1654,
6865,
7538,
5935,
6531,
2737,
6931,
6706,
629,
3582,
5312,
5894,
1713,
6148,
2888,
85,
7625,
6900,
8057,
7439,
8044,
264,
3789,
6593,
6036,
1333,
7916,
4429,
5857,
7342,
7782,
3666,
4393,
2549,
1183,
1934,
2093,
1313,
... |
Значит, он проспал. | ru | [
2550,
3200,
1084,
6249,
1084,
2153,
4371,
4184,
2444,
4583,
1264,
2153,
261,
2153,
3258,
5459,
1084,
7239,
7239,
7239,
2076,
2076,
6458,
6220,
486,
678,
2926,
2524,
5890,
399,
7670,
2879,
7529,
885,
6898,
4184,
2076,
2444,
7239,
2076,
2... |
Аддавай зараз жа ўсё! | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
3200,
... |
У вёсцы было пачаткова вучылішча. | be | [
2550,
2076,
4668,
3019,
3372,
1214,
7784,
4745,
7693,
1167,
4773,
4754,
2492,
1151,
5902,
6330,
3211,
1416,
3791,
5858,
7529,
5609,
3299,
1852,
3007,
2187,
1022,
2684,
5642,
2814,
3531,
5782,
4617,
5772,
6957,
7637,
461,
1076,
164,
2889,
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.