Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Xin lỗi , vui lòng cho biết bến xe buýt ở đâu ?
Xin lỗi vui lòng cho biết bến xe buýt ở đâu ?
Đó chỉ là may mắn thôi .
Đó là may mắn thôi .
Bạn nên tin nó đi .
Bạn nên tin nó đi .
Không được xâm phạm .
được xâm phạm không
À , bạn đã thắng .
bạn thắng .
Bạn thật vô tâm với mọi người .
Bạn thật vô tâm với người .
Cho tôi ít cà phê được không ?
Cho tôi ít cà phê được không ?
Đừng lo về nó .
Đừng lo về nó .
Xin hãy tự phục vụ mình .
Xin tự phục vụ mình .
Hãy phục vụ cô ấy cẩn thận .
phục vụ cô cẩn thận .
Hẹn gặp lại bạn .
Hẹn gặp bạn .
Không phải lần nữa .
phải lần nữa không
Tôi có nên mang theo ô không ?
Tôi có nên mang theo ô không ?
Đây là một món quà cho bạn từ Nhật Bản .
Đây là một món quà cho bạn từ Nhật Bản .
Tôi hi vọng bạn thích nó .
Tôi hi vọng bạn thích nó .
Tôi phải đi bây giờ .
Tôi phải đi bây giờ .
Bạn gửi thư điện tử cho tôi về ngày của cuộc họp tiếp theo được không ?
Bạn gửi thư điện tử cho tôi về ngày cuộc họp tiếp theo được không ?
Vâng , như thế sẽ rất tốt .
Vâng như rất tốt .
Một người không thể bị phán xét bởi vẻ bề ngoài của anh ta .
Một người không thể phán xét bởi vẻ bề ngoài anh ta .
Này , xem cái này xem .
Này xem cái này xem .
Tôi có thể mua ít đồ lưu niệm ở đâu ?
Tôi có thể mua ít đồ lưu niệm ở đâu ?
Bạn vừa kịp giờ .
Bạn vừa kịp giờ .
Bạn thật yếu ớt .
Bạn thật yếu ớt .
Đó là điều chắc chắn .
Đó là điều chắc chắn .
Để tôi làm nó .
tôi làm nó .
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn .
Tôi tha thứ cho bạn không
Tốt cho anh ta .
Tốt cho anh ta .
Cái này báo hiệu rắc rối .
Cái này báo hiệu rắc rối .
Bạn có thể liên lạc với tôi ở một hai ba bốn năm sáu ở Pamper Inn .
Bạn có thể liên lạc với tôi ở một hai ba bốn năm sáu ở Pamper Inn .
Thử nữa thì cũng có hại gì đâu .
Thử nữa cũng có hại đâu gì
Xin lỗi , nhưng có một ngân hàng hay máy đổi tiền nào quanh đây không ?
Xin lỗi nhưng có một ngân hàng hay máy đổi tiền quanh đây không ?
Đó là điều hiển nhiên .
Đó là điều hiển nhiên .
Chúng tôi không có thời gian .
Chúng tôi có thời gian không
Tôi muốn xác nhận việc đặt phòng của mình .
Tôi muốn xác nhận việc đặt phòng mình .
Thôi đi .
Thôi đi .
Đó chỉ là lỡ lời thôi .
Đó là lỡ lời thôi .
Bạn không có sự lựa chọn nào khác .
Bạn có sự lựa chọn khác không
Ra khỏi đây hoặc tôi sẽ gọi cho cảnh sát .
Ra khỏi đây hoặc tôi gọi cho cảnh sát .
Nhìn kìa , cái này không đắt .
Nhìn cái này đắt không
Giỏi lắm .
Giỏi .
Hãy đứng cho vững vàng .
đứng cho vững vàng .
Nó chống lại luật .
Nó chống luật .
Máy quay này là của anh tôi .
Máy quay này là anh tôi .
Tôi bị bỏng tay vì nước nóng .
Tôi bỏng tay nước nóng .
Đêm còn dài .
Đêm còn dài .
Tôi sẽ gặp bạn mình vào ngày mai .
Tôi gặp bạn mình vào ngày mai .
Bạn không thể giảm giá thêm chút nữa à ?
Bạn không thể giảm giá thêm chút nữa ?
Chúng tôi không có thời gian rảnh .
Chúng tôi có thời gian rảnh không
Gần đây tôi quên nhiều thứ .
Gần đây tôi quên nhiều thứ .
Bạn có thể liên lạc với tôi ở một hai ba bốn năm sáu ở Pamper Inn .
Bạn có thể liên lạc với tôi ở một hai ba bốn năm sáu ở Pamper Inn .
Còn tùy vào tình hình .
Còn tùy vào tình hình .
Tôi xin lỗi tôi không thể giúp .
Tôi xin lỗi tôi không thể giúp .
Nó là một trong những thứ đó .
Nó là một trong thứ đó .
Cảm ơn bạn đã tổ chức một bữa tiệc chia tay cho tôi .
Cảm ơn bạn tổ chức một bữa tiệc chia tay cho tôi .
Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp .
Tôi có một giấc mơ khủng khiếp .
Bạn thường thất hứa .
Bạn thường thất hứa .
Tôi sẽ vặn lò sưởi xuống nhé ?
Tôi vặn lò sưởi xuống ?
Bạn không nhận nó à ?
Bạn nhận nó không ?
Được voi đòi tiên .
Được voi đòi tiên .
Vui lòng hiểu tôi .
Vui lòng hiểu tôi .
Tôi đã cố gắng liên lạc với bạn cả ngày .
Tôi cố gắng liên lạc với bạn ngày .
Tôi có thể đọc lá thư này như thế nào ?
Tôi có thể đọc lá thư này như thế nào ?
Tôi không có gì để làm trong ngày hôm nay .
Tôi có làm trong ngày hôm nay gì
Vấn đề của bạn là gì ?
Vấn đề bạn là gì ?
Trời đã ngừng mưa rồi .
Trời ngừng mưa rồi .
Chuyện đó thường xảy ra .
Chuyện đó thường xảy ra .
Tôi xin lỗi , nhưng tôi có hẹn trước rồi .
Tôi xin lỗi nhưng tôi có hẹn trước rồi .
Tôi sẽ nhắn ai cho bạn ?
Tôi nhắn cho bạn ai ?
Thử nó .
Thử nó .
Hôm nay bạn quá đẹp .
Hôm nay bạn quá đẹp .
Bạn phải để cái gì đó lên tay áo của bạn .
Bạn phải cái đó lên tay áo bạn gì
Bình tĩnh lại nào .
Bình tĩnh .
Đừng quá tuyệt vọng .
Đừng quá tuyệt vọng .
Tôi có cuộc hẹn với anh Wilson lúc mười giờ .
Tôi có cuộc hẹn với anh Wilson lúc mười giờ .
Xin chào nơi đó .
Xin chào nơi đó .
Tự nhiên như ở nhà nhé .
Tự nhiên như ở nhà .
Tôi phải nói không .
Tôi phải nói không
Ngân sách của chúng ta được giới hạn trong một trăm đô la .
Ngân sách chúng ta được giới hạn trong một trăm đô la .
Nó vượt quá ngân sách của chúng tôi .
Nó vượt quá ngân sách chúng tôi .
Bạn sẽ gói quà nó nhé ?
Bạn gói quà nó ?
Mọi thứ đều tồi tệ với tôi trong tuần này .
thứ đều tồi tệ với tôi trong tuần này .
Tôi có thể có cả hai không ?
Tôi có thể có hai không ?
Vâng , tôi sẽ để lại vấn đề này cho bạn .
Vâng tôi vấn đề này cho bạn .
Một mẩu bánh .
Một mẩu bánh .
Điều đó giải thích cho nó .
Điều đó giải thích cho nó .
Tôi xin lỗi , nhưng tôi bận rồi .
Tôi xin lỗi nhưng tôi bận rồi .
Tôi muốn đặt chỗ .
Tôi muốn đặt chỗ .
Chúng tôi sẽ có bữa thịt nướng vào ngày mai như đã định chứ ?
Chúng tôi có bữa thịt nướng vào ngày mai như ?
Đây là Nick .
Đây là Nick .
Kenta có ở đó không ?
Kenta có ở đó không ?
Nó có thể xảy ra với bất kỳ ai .
Nó có thể xảy ra với bất kỳ ai
Dự báo thời tiết nói rằng trời sẽ đẹp nhưng có chút mây sau ngày mai .
Dự báo thời tiết nói rằng trời đẹp nhưng có chút mây sau ngày mai .
Tôi muốn học thuốc ở Mỹ .
Tôi muốn học thuốc ở Mỹ .
Tôi muốn giặt những cái quần này .
Tôi muốn giặt cái quần này .
Nó giống như bứt dây động rừng .
Nó giống như bứt dây động rừng .
Bạn sẽ tha thứ cho tôi chứ ?
Bạn tha thứ cho tôi ?
Tôi không có ác ý đâu .
Tôi có ác ý đâu không
Tốt cho cô ấy .
Tốt cho cô .
Vòi hoa sen không hoạt động .
Vòi hoa sen hoạt động không
Chỉ có một tiếng rưỡi để di chuyển và tôi đang lo lắng .
có một tiếng rưỡi di chuyển và tôi lo lắng .