Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Tôi không có gì để mất khi tôi thất bại .
Tôi có mất khi tôi thất bại gì
Thật đen đủi .
Thật đen đủi .
Vô ích khi làm những điều như vậy .
Vô ích khi làm điều như vậy .
Bạn nên dừng hút thuốc .
Bạn nên dừng hút thuốc .
Thưởng thức chuyến đi của bạn nhé .
Thưởng thức chuyến đi bạn .
Khi nào rảnh nhớ đến chơi .
Khi rảnh nhớ đến chơi .
Vui lòng giải thích nó dễ hiểu thêm chút nữa .
Vui lòng giải thích nó dễ hiểu thêm chút nữa .
Vui lòng vặn nhỏ điều hòa nhiệt độ .
Vui lòng vặn nhỏ điều hòa nhiệt độ .
Vâng , tôi nghĩ tôi đã làm .
Vâng tôi nghĩ tôi làm .
Không , không có gì đặc biệt .
có đặc biệt gì
Đứng thành ba hàng .
Đứng thành ba hàng .
Tôi có thể về nhà không , anh Ito ?
Tôi có thể về nhà anh Ito không ?
Bạn đã ngừng hút thuốc .
Bạn ngừng hút thuốc .
Thật tuyệt vời .
Thật tuyệt vời .
Anh ấy có cao kiến .
Anh có cao kiến .
Chuyện gì vậy ?
Chuyện gì ?
Đồng ý .
Đồng ý .
Tự nhiên như ở nhà nhé .
Tự nhiên như ở nhà .
Giỏi lắm .
Giỏi .
Cẩn tắc vô ưu .
Cẩn tắc vô ưu .
Anh ấy thật hài hước , phải không ?
Anh thật hài hước phải không ?
Không có gì phải nghi ngờ cả .
có phải nghi ngờ gì
Đừng vội .
Đừng vội .
Hứa nhé .
Hứa .
Tôi có cần đặt chỗ không ?
Tôi có đặt chỗ không ?
Chúng ta hãy gọi Emi và đề nghị cô ấy đến .
Chúng ta gọi Emi và đề nghị cô đến .
Dừng lại đi .
Dừng đi .
Bạn biết điều đó .
Bạn biết điều đó .
Bạn đã bị bỏng à ?
Bạn bỏng ?
Tôi sẽ gặp bạn mình vào ngày mai .
Tôi gặp bạn mình vào ngày mai .
Hoan nghênh đến nhà chúng tôi .
Hoan nghênh đến nhà chúng tôi .
Đừng hỏi quá nhiều .
Đừng hỏi quá nhiều .
Vâng , tôi nghĩ vậy .
Vâng tôi nghĩ .
Các bạn chú ý ?
bạn chú ý ?
Chúng ta sẽ hạ cánh tại sân bay quốc tế Narita trong năm phút nữa .
Chúng ta hạ cánh sân bay quốc tế Narita trong năm phút nữa .
Bạn có thể vặt to đài lên không ?
Bạn có thể vặt to đài lên không ?
Thịt này vẫn tái .
Thịt này tái .
Chúng tôi không có giờ học hôm nay .
Chúng tôi có giờ học hôm nay không
Tôi không thể hiểu anh ấy nói gì .
Tôi không thể hiểu anh nói gì
Đó là một cô gái tốt .
Đó là một cô gái tốt .
Bạn có thể giảm giá lớn hơn cho tôi không ?
Bạn có thể giảm giá lớn hơn cho tôi không ?
Không , không bao giờ .
bao giờ không
Khí ga đang rò rỉ .
Khí ga rò rỉ .
Có một cô gái tốt .
Có một cô gái tốt .
Nó không cần bàn đến .
Nó bàn đến không
Nói cho biết bạn sẽ đi đâu .
Nói cho biết bạn đi đâu .
Đừng chỉ tay vào người khác .
Đừng tay vào người khác .
Nó là ngoại lệ .
Nó là ngoại lệ .
Bạn đã làm nó .
Bạn làm nó .
Mục đích chuyến đi của bạn là gì ?
Mục đích chuyến đi bạn là gì ?
Tôi có trách nhiệm quan trọng hơn .
Tôi có trách nhiệm quan trọng hơn .
Thật đen đủi .
Thật đen đủi .
Tôi thực sự thích nó .
Tôi thực sự thích nó .
Để xem kết quả thế nào trong một lúc đã .
xem kết quả trong một lúc .
Cha ơi , con đã nhật một điểm hoàn hảo môn toán .
Cha ơi con nhật một điểm hoàn hảo môn toán .
Dừng lại đi ! .
Dừng đi .
Vui lòng chìa vé số trúng thưởng ra .
Vui lòng chìa vé số trúng thưởng ra .
Đừng xen vào chuyện của chúng tôi .
Đừng xen vào chuyện chúng tôi .
Bưu phí cho cái này bao nhiêu ?
Bưu phí cho cái này bao nhiêu ?
Bạn vẫn còn trẻ .
Bạn còn trẻ .
Tôi thường chơi gôn .
Tôi thường chơi gôn .
Bạn đã làm như thế nào ?
Bạn làm như thế nào ?
Chẳng được tích sự gì cả .
Chẳng được tích sự gì
Vui lòng nói đơn giản hơn .
Vui lòng nói đơn giản hơn .
Tôi đã quên vở của mình .
Tôi quên vở mình .
Bạn hứa nhé ?
Bạn hứa ?
Tôi có thể giúp gì cho bạn ?
Tôi có thể giúp cho bạn gì ?
Cẩn thận không bị cảm lạnh đấy .
Cẩn thận cảm lạnh đấy không
Xem trong tủ lạnh ấy .
Xem trong tủ lạnh .
Chắc hẳn có gì trong đó .
Chắc hẳn có trong đó gì
Tôi muốn đổi việc đặt chỗ của mình .
Tôi muốn đổi việc đặt chỗ mình .
Tôi đang thắc mắc liệu chúng ta gặp nhau muộn một chút được không , khoảng bẩy giờ .
Tôi thắc mắc liệu chúng ta gặp nhau muộn một chút được khoảng bẩy giờ không
Dừng việc bắt nạt lại .
Dừng việc bắt nạt .
Bạn đã sẵn sàng cho ngày mai chưa ?
Bạn sẵn sàng cho ngày mai chưa ?
Bạn có hiểu không ?
Bạn có hiểu không ?
Đây có phải là đường dây để mua vé không ạ ?
Đây có phải là đường dây mua vé không ?
Bạn muốn gửi nó bằng đường máy bay hay đường bộ ?
Bạn muốn gửi nó bằng đường máy bay hay đường bộ ?
Để tôi làm theo cách của mình lần này thôi .
tôi làm theo cách mình lần này thôi .
Họ rất ngọt ngào ở cửa hàng đó .
Họ rất ngọt ngào ở cửa hàng đó .
Anh ấy là một người lý tưởng với tiêu chuẩn cao .
Anh là một người lý tưởng với tiêu chuẩn cao .
Bạn vui lòng gọi điện thoại cho ai đó biết tiếng Nhật không ạ ?
Bạn vui lòng gọi điện thoại cho đó biết tiếng Nhật không ?
Làm thế nào bạn dám nói một điều như thế ?
Làm thế nào bạn nói một điều như thế ?
Tôi không nhẫn tâm nói cho anh ta biết .
Tôi nhẫn tâm nói cho anh ta biết không
Tôi chưa bao giờ đoán được .
Tôi chưa bao giờ đoán được .
Bạn không thể nói nếu bạn không cố gắng .
Bạn không thể nói bạn cố gắng không
Tôi quên những ngày này .
Tôi quên ngày này .
Điều này không sao chứ ?
Điều này sao không ?
Cái này được không ?
Cái này được không ?
Tôi muốn gọi cho cô ấy .
Tôi muốn gọi cho cô .
Chào , John .
Chào John .
Còn bạn thì sao ?
Còn bạn sao ?
Đừng nói như người thô lỗ như vậy .
Đừng nói như người thô lỗ như vậy .
Tôi muốn biết lý do .
Tôi muốn biết lý do .
Cửa hàng này đóng cửa vào thứ bẩy và chủ nhật à ?
Cửa hàng này đóng cửa vào thứ bẩy và chủ nhật ?
Đây là một vấn đề .
Đây là một vấn đề .
Tôi sẽ làm gì đây ?
Tôi làm đây gì ?
Chúc thượng lộ bình an .
Chúc thượng lộ bình an .
Đừng quá nhu nhược như thế .
Đừng quá nhu nhược như thế .
Tôi muốn học thêm tiếng Anh .
Tôi muốn học thêm tiếng Anh .
Đây là chuyến xuất ngoại đầu tiên của tôi .
Đây là chuyến xuất ngoại đầu tiên tôi .