Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
thật là đáng tiếc phải không ?
thật là đáng tiếc phải không ?
tôi hi vọng tôi có thể giúp bạn .
tôi hi vọng tôi có thể giúp bạn .
cơm này dính và đầy .
cơm này dính và đầy .
cô ấy không kiên quyết sao ?
cô kiên quyết sao không ?
vâng , tôi có vài công việc phải hoàn thành hôm nay .
vâng tôi có vài công việc phải hoàn thành hôm nay .
vâng , để tôi nói cho bạn điều đó .
vâng tôi nói cho bạn điều đó .
Nó nói không có xe vượt quá điểm này .
Nó nói có xe vượt quá điểm này không
vâng , thực sự .
vâng thực sự .
anh ấy sẽ thắng .
anh thắng .
tôi có thể nhờ bạn giúp một việc không ?
tôi có thể nhờ bạn giúp một việc không ?
về phần tôi , tôi sẽ mang một chiếc ô đi .
về phần tôi tôi mang một chiếc ô đi .
hãy gọi cho tôi nếu bạn bị lạc .
gọi cho tôi bạn lạc .
tôi không biết gì về ẩm thức úc .
tôi biết về ẩm thức úc gì
bạn có giới thiệu gì không ?
bạn có giới thiệu không ?
anh ấy nhẹ nhàng và thân thiện phải không ?
anh nhẹ nhàng và thân thiện phải không ?
tôi dễ dàng bị cuốn vào những cái tôi quan tâm .
tôi dễ dàng cuốn vào cái tôi quan tâm .
bạn muốn bia tươi hay bia chai ?
bạn muốn bia tươi hay bia chai ?
bạn sẽ giải thích cái tôi hoàn toàn hiểu được nó ?
bạn giải thích cái tôi hoàn toàn hiểu được nó ?
tôi tự hỏi liệu có còn hi vọng không ?
tôi tự hỏi liệu có còn hi vọng không ?
Không được khuất phục trước đối thủ của bạn .
được khuất phục trước đối thủ bạn không
Anh ấy mạnh về toán học , nhưng anh ấy không giỏi cho một vận động viên .
Anh mạnh về toán học nhưng anh giỏi cho một vận động viên không
tôi nghe nói một người nhật ở thị trấn này đã qua đời rồi .
tôi nghe nói một người nhật ở thị trấn này qua đời rồi .
sau khi con trai lớn của tôi qua đời .
sau khi con trai lớn tôi qua đời .
Nhận xét thiếu suy nghĩ của tôi dường như làm tổn thương cô ấy .
Nhận xét thiếu suy nghĩ tôi dường như làm tổn thương cô .
tôi không biết tại sao tên tôi lặp lại trong câu chuyện phiếm thường xuyên .
tôi biết tại sao tên tôi lặp trong câu chuyện phiếm thường xuyên không
nhưng tôi vẫn sợ sân khấu .
nhưng tôi sợ sân khấu .
gọi cho tôi ngay nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra , được chứ ?
gọi cho tôi có bất cứ chuyện xảy ra được gì ?
bạn phải dậy sớm sáng mai không ?
bạn phải dậy sớm sáng mai không ?
trong một vụ tai nạn giao thông .
trong một vụ tai nạn giao thông .
bạn vui lòng lấy cuốn sách đỏ đó được không ?
bạn vui lòng lấy cuốn sách đỏ đó được không ?
chúng ta hãy đợi cho đến khi giảm giá .
chúng ta đợi cho đến khi giảm giá .
với việc sử dụng máy tính , bạn có thể tăng hiệu quả công việc lên gấp đôi .
với việc sử dụng máy tính bạn có thể tăng hiệu quả công việc lên gấp đôi .
vâng , tôi ổn .
vâng tôi ổn .
cơn đau đầu nhẹ này không là gì cả .
cơn đau đầu nhẹ này là gì
ông yamamoto không có trong chuyến đi này phải không ?
ông yamamoto có trong chuyến đi này phải không ?
thứ gì đó lạnh để uống là thứ tốt nhất vào một ngày nóng thế này .
thứ đó lạnh uống là thứ tốt nhất vào một ngày nóng thế này gì
bạn không có chút tiền mặt nào sao ?
bạn có chút tiền mặt sao không ?
tôi không phiền nếu nó có giá trị ít hơn .
tôi phiền nó có giá trị ít hơn không
bạn không cảm thấy nhớ gia đình bạn à ?
bạn cảm thấy nhớ gia đình bạn không ?
với nhiều tên gọi như Yasunari Kawabata và Kobo Abe là cũng được biết đến .
với nhiều tên gọi như Yasunari Kawabata và Kobo Abe là cũng được biết đến .
vâng , đó là câu hỏi một triệu đô la .
vâng đó là câu hỏi một triệu đô la .
vâng , tôi có thể .
vâng tôi có thể .
cho dù thế nào đi chăng nữa , tôi thực sự muốn thăm harlem .
cho dù đi chăng nữa tôi thực sự muốn thăm harlem .
chúng ta hãy sắp xếp ghế trong vòng tròn này .
chúng ta sắp xếp ghế trong vòng tròn này .
thế thì tôi sẽ gọi cho bạn khoảng mười giờ .
tôi gọi cho bạn khoảng mười giờ .
cây nho trong vườn của bạn có rất nhiều quả ?
cây nho trong vườn bạn có rất nhiều quả ?
có quá nhiều lí do .
có quá nhiều lí do .
tôi hầu như không thể bắt đầu giải thích được .
tôi hầu như không thể bắt đầu giải thích được .
tôi không thể tin tưởng người quá khéo nói dối .
tôi không thể tin tưởng người quá khéo nói dối .
tôi thực sự muốn xem buổi hòa nhạc Broadway .
tôi thực sự muốn xem buổi hòa nhạc Broadway .
Bạn đã bắt đầu học tiếng Nga chưa ?
Bạn bắt đầu học tiếng Nga chưa ?
Không phải là nó khá khó khăn để học một ngoại ngữ sau khi bạn đã trưởng thành chứ ?
phải là nó khá khó khăn học một ngoại ngữ sau khi bạn trưởng thành không ?
Chúng ta sẽ đi bộ lên cầu thang hay đi thang máy ?
Chúng ta đi bộ lên cầu thang hay đi thang máy ?
cậu bé trên xích đu là con trai bạn sao ?
cậu bé trên xích đu là con trai bạn sao ?
ban có biết ai không ?
ban có biết không ?
ồ , tôi xin lỗi .
ồ tôi xin lỗi .
tôi cũng không biết tại sao .
tôi cũng biết tại sao không
ông Ito dạy ở trường nào ?
ông Ito dạy ở trường ?
Bạn là hành khách quá cảnh cho chuyến bay tiếp theo phải không ?
Bạn là hành khách quá cảnh cho chuyến bay tiếp theo phải không ?
cô ấy khá là nhiệt tình với các chuyến du lịch thăm quan .
cô khá là nhiệt tình với chuyến du lịch thăm quan .
cái đó rất thuận tiện .
cái đó rất thuận tiện .
vâng , tôi chán nản lắm .
vâng tôi chán nản .
loại chương trình tivi nào bạn thường xem ?
loại chương trình tivi bạn thường xem ?
bạn đang lo lắng về chuyện gì đó phải không ?
bạn lo lắng về chuyện đó phải không ?
George sẽ kết thúc việc ở công ty của anh ấy nếu anh ấy phản kháng lại ông chủ của mình .
George kết thúc việc ở công ty anh anh phản kháng ông chủ mình .
vui lên .
vui lên .
bạn đã có kinh nghiệm khó khăn trước đó rồi phải không ?
bạn có kinh nghiệm khó khăn trước đó rồi phải không ?
cái đó hợp lí đấy .
cái đó hợp lí đấy .
vâng , tôi đoán là anh ấy .
vâng tôi đoán là anh .
Anh ấy luôn luôn phàn nàn rằng anh ấy không may mắn chút nào .
Anh luôn luôn phàn nàn rằng anh may mắn chút không
Tôi phải nói rằng hầu hết trong số chúng là " nghiện công việc " .
Tôi phải nói rằng hầu hết trong số chúng là nghiện công việc .
tôi cũng sẽ nhớ bạn .
tôi cũng nhớ bạn .
tôi hơi thiếu cái đó .
tôi hơi thiếu cái đó .
một chàng trai trẻ trên chiếc mô tô vừa mới đâm vào một đứa trẻ .
một chàng trai trẻ trên chiếc mô tô vừa đâm vào một trẻ .
ý bạn không chỉ là hôm nay mà là mọi ngày .
ý bạn không chỉ là hôm nay mà là ngày .
bạn không nghĩ cách hiệu quả hơn để hoàn tất nó sao ?
bạn nghĩ cách hiệu quả hơn hoàn tất nó sao không ?
vâng , nó quấy rầy rất nhiều năm ngoái .
vâng nó quấy rầy rất nhiều năm ngoái .
tôi không chắc năm nay thế nào ?
tôi năm nay thế nào không ?
Nếu bạn để quá nhiều thứ vào hộp , đáy của nó sẽ rơi ra .
bạn quá nhiều thứ vào hộp đáy nó rơi ra .
bạn sẽ tham dự hội nghị thay tôi chứ ?
bạn tham dự hội nghị thay tôi ?
Bạn có hiểu được ý nghĩa tinh tế của từ này không ?
Bạn có hiểu được ý nghĩa tinh tế từ này không ?
tôi sẽ dùng cà phê đá .
tôi dùng cà phê đá .
bất cứ thứ gì sẽ làm .
bất cứ thứ làm gì
tôi nghĩ anh ấy cần phải đi bệnh viện ngay bây giờ .
tôi nghĩ anh cần phải đi bệnh viện bây giờ .
chà , vậy nên có quá nhiều người đang xếp hàng .
chà nên có quá nhiều người xếp hàng .
để tôi xem nào .
tôi xem .
bạn nên cân nhắc chắc chắn trước khi mua nó .
bạn nên cân nhắc chắc chắn trước khi mua nó .
chúng ta hãy tahor luận với một tách trà chứ ?
chúng ta tahor luận với một tách trà ?
chúng ta nên ăn nó sớm hơn .
chúng ta nên ăn nó sớm hơn .
có rất nhiều hạt dẻ trên cây đó .
có rất nhiều hạt dẻ trên cây đó .
tôi chưa bao giờ nhìn thấy cây ô liu được bao phủ nhiều ô liu .
tôi chưa bao giờ nhìn thấy cây ô liu được bao phủ nhiều ô liu .
nó gần năm giờ rồi .
nó gần năm giờ rồi .
tôi sẽ đến gặp bạn dưới một trạng thái mới .
tôi đến gặp bạn dưới một trạng thái .
tôi nghĩ nó sẽ là đồ trang sức đẹp .
tôi nghĩ nó là đồ trang sức đẹp .
vui lòng hoàn thành phần còn lại của công việc của bạn vào cuối tuần này .
vui lòng hoàn thành phần còn công việc bạn vào cuối tuần này .
không , không nhiều .
nhiều không
Ngày càng có nhiều thanh niên so sánh được với người Mỹ về vóc dáng .
Ngày càng có nhiều thanh niên so sánh được với người Mỹ về vóc dáng .
bất cứ điều gì bạn nói , mark đã quyết định trở thành một kĩ sư .
bất cứ điều bạn nói mark quyết định trở thành một kĩ sư gì
tôi nghĩ tốt hơn nên xóa những câu này đi .
tôi nghĩ tốt hơn nên xóa câu này đi .
Tôi sẽ giữ cho đến khi yêu cầu của tôi được chấp nhận .
Tôi giữ cho đến khi yêu cầu tôi được chấp nhận .