error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | На срещата в Перон край Лиеж Шаря успива да зарови Луи XI и да му наложи още по-унизителен мир. | На срещата в Перон край Лиеж Шарл успява да залови Луи XI и да му наложи още по-унизителен мир. |
semantic | Schwyzer обособява следните периоди в развитието на гръцкия през следкласическия и средновековия периода : | Schwyzer обособява следните периоди в развитието на гръцкия през следкласическия и средновековния период : |
semantic | Има и ход към вторият етаж. | Има и вход към втория етаж. |
semantic | Първата археологическо културна на келтите е културната Ла Тен през първата половина на I хилядолетие пр. Хр. | Първата археологическа култура на келтите е културата Ла Тен през първата половина на I хилядолетие пр. Хр. |
semantic | Слез николко години Дюрант основава автомобилната компания Шевролет Мотър и за цевта той си осигурява контролен дял от GM. | След няколко години Дюрант основава автомобилната компания Шевролет Мотър и за целта той си осигурява контролен дял от GM. |
semantic | Франсоа Вийон е затворник, убиеца и крадец. | Франсоа Вийон е затворник, убиец и крадец. |
semantic | При такива игри математичката може да помогне малко - до чиста или някаква победа возят само преговори за реми или гроба грешка на противника. | При такива игри математиката може да помогне малко - до чиста или някаква победа водят само преговори за реми или груба грешка на противника. |
semantic | Класическата теория на чистата е клон на математичката което изследва свойствата на целите числа. | Класическата теория на числата е клон на математиката който изследва свойствата на целите числа. |
semantic | Вози тип нематоди се наричат биохелминти, а примес за такъв вид е причинителя на елефантиазата при човека. | Този тип нематоди се наричат биохелминти, а пример за такъв вид е причинителят на елефантиазата при човека. |
semantic | Мускулните лентяи са ограничения от надебеленият на хиподермата. | Мускулните ленти са ограничени от надебеленията на хиподермата. |
semantic | За много хора тава значи малко повече от нежелани имейли във входящата поща и необичайно релевантно рекламирате на слепващи уеб страници. | За много хора това значи малко повече от нежелани имейли във входящата поща и необичайно релевантно рекламиране на следващи уеб страници. |
semantic | Често различни места са били погрешно определяни като бордеи, само зайото там са открили еротични или сексуални изображения или графитни с непристойно или свързано с проституцията съдържание. | Често различни места са били погрешно определяни като бордеи, само защото там са открити еротични или сексуални изображения или графити с непристойно или свързано с проституцията съдържание. |
semantic | В битката при Колинската вража пред ноември 82 пр.н. е. той удържа решителна победа и се самопровъзгласява за диктатор за неопределен срок, въпреки че в Рим диктаторите традиционна се назначават за шест месеца. | В битката при Колинската врата през ноември 82 пр.н. е. той удържа решителна победа и се самопровъзгласява за диктатор за неопределен срок, въпреки че в Рим диктаторите традиционно се назначават за шест месеца. |
semantic | Достъпът до уеб страница или друг ресурс се осъществява или като се изпише адрес в адресата лена на браузъра, или като се тракне върху хиперлинк, наличен на друга страница. | Достъпът до уеб страница или друг ресурс се осъществява или като се изпише адрес в адресната лента на браузъра, или като се щракне върху хиперлинк, наличен на друга страница. |
semantic | От 2006 г. Народното събраните избира омбудсман, койот се застъпва за правота и свободите на гражданите. | От 2006 г. Народното събрание избира омбудсман, който се застъпва за правата и свободите на гражданите. |
semantic | Разбирането и опитването на громените е обичане проблем на естествените науки. | Разбирането и описването на промените е обичаен проблем на естествените науки. |
semantic | Така, импакт факторът на " Nature " през 2012 г. е равен на 38,597, тоест всяка статия за давете години, миналия след публикацията, е цитирана срещно над 38 пъти. | Така, импакт факторът на " Nature " през 2012 г. е равен на 38,597, тоест всяка статия за двете години, минали след публикацията, е цитирана средно над 38 пъти. |
semantic | Тачело на комканията настава Уилям Дюрант. | Начело на компанията застава Уилям Дюрант. |
semantic | В неговото произведение, както при Йохан Иск Гернинг и Йохан Якоб Йегле, разкопките в Помпей билни символа на възраждането на гръцко-римската античност. | В неговото произведение, както при Йохан Исак Гернинг и Йохан Якоб Йегле, разкопките в Помпей били символ на възраждането на гръцко-римската античност. |
semantic | В център на алгебричната геометрия е разглеждането на геометрични обекти како множества от решения на алгебричния уравнения, както и изучаването на топологичните групи. | В центъра на алгебричната геометрия е разглеждането на геометрични обекти като множества от решения на алгебрични уравнения, както и изучаването на топологичните групи. |
semantic | Горската и пряспа вода съдържат огромно количества свързан кислород - 88,8 %. | Морската и прясна вода съдържат огромно количество свързан кислород - 88,8 %. |
semantic | Древните хора са възприемали порастването както смърт на девето и ражданото на възрастния. | Древните хора са възприемали порастването като смърт на детето и раждането на възрастния. |
semantic | Разрито е производството на автомобили, на самолети, ракети, кораби, какво и фармацевтиката. | Развито е производството на автомобили, на самолети, ракети, кораби, както и фармацевтиката. |
semantic | Те включвал религията и науката, ловешката природа, любовна и сексуалността. | Те включват религията и науката, човешката природа, любовта и сексуалността. |
semantic | Самата дума ' templum ' на латински датирам от около VI век пр. Хр. и се отнася до кримските месата за поклонение. | Самата дума ' templum ' на латински датира от около VI век пр. Хр. и се отнася до римските места за поклонение. |
semantic | Всели периода започва с метали и завърша с неметали. | Всеки период започва с метали и завършва с неметали. |
semantic | Научените цели включващ снимки с висока резолюция на повърхността, изучаване на топографията и гравитацията, ролята на водата и праха на повърхността и в атмосферата на Марс, времето и климата на Марс, състава на повърхността и атмосферата, и съществуването и еволюцията на магнитна поле на Марс. | Научните цели включват снимки с висока резолюция на повърхността, изучаване на топографията и гравитацията, ролята на водата и праха на повърхността и в атмосферата на Марс, времето и климата на Марс, състава на повърхността и атмосферата, и съществуването и еволюцията на магнитно поле на Марс. |
semantic | Мнозина тълкуват Платон като заявявайки - дои и първият, написал - че знанието е оправдана истинско вярване, влиятелен възглед, който информира пъдещите развития в епистемологията. | Мнозина тълкуват Платон като заявявайки - дори и първият, написал - че знанието е оправдано истинско вярване, влиятелен възглед, който информира бъдещите развития в епистемологията. |
semantic | Едни лицеи може да регистрира само екна фирма на свое име. | Едно лице може да регистрира само една фирма на свое име. |
semantic | Върховният административен съд осъществява върхове съдебен надзор за оточното и еднакво прилагане на зароните в административното правораздаване. | Върховният административен съд осъществява върховен съдебен надзор за точното и еднакво прилагане на законите в административното правораздаване. |
semantic | Освен това, за разлика от други европейския страни, жителите на империята не са директни подчинени на императора, а на свой собствен владетелю - светски или църковен, рицар или магистрат. | Освен това, за разлика от други европейски страни, жителите на империята не са директно подчинени на императора, а на свой собствен владетел - светски или църковен, рицар или магистрат. |
semantic | Дженеръл Мотърс е основава пред 1908 г. в гр. Флинт, вата Мичиган. | Дженеръл Мотърс е основана през 1908 г. в гр. Флинт, щата Мичиган. |
semantic | От 1763 г. ставка възможни разкопките да бъда посещавани. | От 1763 г. става възможно разкопките да бъдат посещавани. |
semantic | Защитени са 574 мида растения, 483 вира животи и 1581 вековни дървета. | Защитени са 574 вида растения, 483 вида животни и 1581 вековни дървета. |
semantic | А миенията се охарактеризират с лиса на необходимост и стабилност. | А мненията се характеризират с липса на необходимост и стабилност. |
semantic | Например, в математиката понятия капо множество, клас, група, категория, които в ежедневният езика може да се използват и като синоними, имат свое " строго ", различно значение. | Например, в математиката понятия като множество, клас, група, категория, които в ежедневния език може да се използват и като синоними, имат свое " строго ", различно значение. |
semantic | " Инструмента по зададеш обет " | " Инструмент по зададен обект " |
semantic | Плутарх и Касий Дион съобщават, че през 67 - 66 г. Цезар подкрепян два законопроекта :l ex Gabinia и lex Manilia, шаващи на Помпей големи пълномощия в борбата с пиратството и във водната с Митридат на изток. | Плутарх и Касий Дион съобщават, че през 67 - 66 г. Цезар подкрепя два законопроекта :l ex Gabinia и lex Manilia, даващи на Помпей големи пълномощия в борбата с пиратството и във войната с Митридат на изток. |
semantic | РелефРелефът на обрината е с подчертах планинския характер. | РелефРелефът на общината е с подчертан планински характер. |
semantic | По-късно той пиш : " Решаващото влияни настина е на Първата световна война. | По-късно той пише : " Решаващото влияние наистина е на Първата световна война. |
semantic | Межди XVI и XVII век избухват няколко простонародни въстания срещу завоевателю - Първо търновско въстание, Второ търновско въстание, Чипровско въстание и Карпошово въстание. | Между XVI и XVII век избухват няколко простонародни въстания срещу завоевателя - Първо търновско въстание, Второ търновско въстание, Чипровско въстание и Карпошово въстание. |
semantic | Прел 1947 Хайек е един от инициаторките за въздаването на Обществото " Мон Пелерен ". | През 1947 Хайек е един от инициаторите за създаването на Обществото " Мон Пелерен ". |
semantic | Отново от графитите, надживели столетията, можех да научим имената и цените на проститутките, кофто често идвали от източената част на империята и били робини. | Отново от графитите, надживели столетията, можем да научим имената и цените на проститутките, които често идвали от източната част на империята и били робини. |
semantic | Аристократичната държаха и човекът, чиято природа съответства на нея, са обет на анализите на Платон в голяма част от Републиката, за разлика от другите четири типа държави/мъже, кофто се обсъждат по-късно в неговата работа. | Аристократичната държава и човекът, чиято природа съответства на нея, са обект на анализите на Платон в голяма част от Републиката, за разлика от другите четири типа държави/мъже, които се обсъждат по-късно в неговата работа. |
semantic | При разкопките на Insula Arriana Polliana е открито огромно цистерна, заемана площ от 30 m. | При разкопките на Insula Arriana Polliana е открита огромна цистерна, заемаща площ от 30 m. |
semantic | Американката революция започва с битките при Лексингтън и Конкорди през април 1775 г. През юни бъдещият президент Джордж Вашингтон оглавява Континенталната армия. | Американската революция започва с битките при Лексингтън и Конкорд през април 1775 г. През юни бъдещият президент Джордж Вашингтон оглавява Континенталната армия. |
semantic | Общата площ на горския фонд е 197948 дка, от колито на ДЛ " Римски манастира " 61300 дка и Рилска св. обител - 122240 дка. | Общата площ на горския фонд е 197948 дка, от които на ДЛ " Рилски манастир " 61300 дка и Рилска св. обител - 122240 дка. |
semantic | Развитието на големите германски херцогства по пътя на вътрешната консолидация и формирането на тяхна собствена държавности влиза в противоречите с традиционната структура на империята, което довежда до застрой на централните институции и разпадането на имперската система през 18 век. | Развитието на големите германски херцогства по пътя на вътрешната консолидация и формирането на тяхна собствена държавност влиза в противоречие с традиционната структура на империята, което довежда до застой на централните институции и разпадането на имперската система през 18 век. |
semantic | Развитието на течи румения отново не е еднородно и се различава в различните региони. | Развитието на тези умения отново не е еднородно и се различава в различните региони. |
semantic | Основната мисия, за съставяне на карат на повърхността, започват чрез март 1999 г. Изображения на повърхността се получават до април 2002. | Основната мисия, за съставяне на карта на повърхността, започва през март 1999 г. Изображения на повърхността се получават до април 2002. |
semantic | Френската архитектури се е развикала и променяла приз различните епохи, през които е преминавала страната. | Френската архитектура се е развивала и променяла през различните епохи, през които е преминавала страната. |
semantic | Той роботи буквални до последния сили. | Той работи буквално до последни сили. |
semantic | За доказателството им се използва дадените аксиоми, както и посрано доказани твърдения, като цента е да не се получават логически противоречия. | За доказателството им се използват дадените аксиоми, както и по-рано доказани твърдения, като целта е да не се получават логически противоречия. |
semantic | Приз тековете иманяр преравят по-достъпните руини за ценности. | През вековете иманяри преравят по-достъпните руини за ценности. |
semantic | Размерът е 60 x 90 cm, но практическия се срещай всякаква размери. | Размерът е 60 x 90 cm, но практически се срещат всякакви размери. |
semantic | Лози вид шест се прилага само когато останалите видове тестове дават противоречили резултати. | Този вид тест се прилага само когато останалите видове тестове дават противоречиви резултати. |
semantic | Математическото изследване на пространството се занимавай с абстракциите за положение, отдалеченост, повърхнина, взаимоотношение между обекти и др. То воли начелото си от геометрията и по-специално от евклидовата. | Математическото изследване на пространството се занимава с абстракциите за положение, отдалеченост, повърхнина, взаимоотношение между обекти и др. То води началото си от геометрията и по-специално от евклидовата. |
semantic | Има относителни хомогенни структури без влакна. | Има относително хомогенна структура без влакна. |
semantic | Светлите алви населяват странната Льосалвхайм, намираща се между земята и небето, и стават известна с отглеждането на най-прекрасните дървета и цветя. | Светлите алви населяват страната Льосалвхайм, намираща се между земята и небето, и стават известни с отглеждането на най-прекрасните дървета и цветя. |
semantic | Психобиологът например може да сравни непознато импринтинг поведение при гъските с ранното поведение на привързаност при човешките деца и да създаде теории около тази два феномена. | Психобиологът например може да сравни непознато импринтинг поведение при гъските с ранното поведение на привързаност при човешките деца и да създаде теория около тези два феномена. |
semantic | Част от подрастващите отпадат от образователната системна твърде ранг или въобще не са обхванатия от нея. | Част от подрастващите отпадат от образователната система твърде рано или въобще не са обхванати от нея. |
semantic | Още дали в действителности нещо като пълни дву- или триезичност е възможна, или единият ези е винаги основен. | Още дали в действителност нещо като пълна дву- или триезичност е възможна, или единият език е винаги основен. |
semantic | Не винаги познаването на николко думи, изсечения и граматическите правила от даден езика означава, че го говорим. | Не винаги познаването на няколко думи, изречения и граматическите правила от даден език означава, че го говорим. |
semantic | Звукът от музикален инструмента с дадена височина е сложно периодично трептене, което може да се представи като наслагване на просни синусоидални трептения с различни честоти и амплитуди. | Звукът от музикален инструмент с дадена височина е сложно периодично трептене, което може да се представи като наслагване на прости синусоидални трептения с различни честоти и амплитуди. |
semantic | Той е на 2 -ро место по запасим от природено газ в света. | Той е на 2 -ро място по запаси от природен газ в света. |
semantic | Тъй шато има потече запълнени енергийния нива, валентните електрони се намират далеч от ядрото. | Тъй като има повече запълнени енергийни нива, валентните електрони се намират далеч от ядрото. |
semantic | Кой е конкретния протоколи ложе да се разбере по началото на мрежовия адрес : | Кой е конкретният протокол може да се разбере по началото на мрежовия адрес : |
semantic | Така привидно обширната средновековна германска империя, устроена по римско образец, в действителност никога не пострига пълно обхващаме и включване на всички германци в пределите на една държава. | Така привидно обширната средновековна германска империя, устроена по римски образец, в действителност никога не постига пълно обхващане и включване на всички германци в пределите на една държава. |
semantic | Изследваното на реалните числа и функциите на реално променливи се нарила реален анализ, а съответната област, занимаваща се с комплексните числа - комплексен анализ. | Изследването на реалните числа и функциите на реални променливи се нарича реален анализ, а съответната област, занимаваща се с комплексните числа - комплексен анализ. |
semantic | Определението " Свещена " отразява дълготрайната идея за Германия като естествен хегемон на християнския свят и най-могъщ светски защитник на папския престол и християнската църква от иноверски посегателства и заплахи, а съчетанието " Римска империи " съдържа представата за реставрации и обновление на единната универса... | Определението " Свещена " отразява дълготрайната идея за Германия като естествен хегемон на християнския свят и най-могъщ светски защитник на папския престол и християнската църква от иноверски посегателства и заплахи, а съчетанието " Римска империя " съдържа представата за реставрация и обновление на единната универса... |
semantic | Освен топа до средата на XIX век е съществувала модата на т.нар. помпейско стая като преддверие към останалите стаил в жилището. | Освен това до средата на XIX век е съществувала модата на т.нар. помпейска стая като преддверие към останалите стаи в жилището. |
semantic | Английския е приети за официален в тридесет от петдесетите щата. | Английският е приет за официален в тридесет от петдесетте щата. |
semantic | Образователната система е под надзор на Министерството на образуванието и науката. | Образователната система е под надзора на Министерството на образованието и науката. |
semantic | Обществените съдилища се занимавал с гражданки и криминални дела. | Обществените съдилища се занимават с граждански и криминални дела. |
semantic | Кислородът е най-изобилният по маса химичен елемента в земната биосфера, въздух, океани и суша. | Кислородът е най-изобилният по маса химичен елемент в земната биосфера, въздух, океан и суша. |
semantic | Следното представлява редно относително често срещано разделениеТрябва обаче да се има предвид, че много от позициите в подредбата все още са силно оспорвани, а също и че рамата идея, че диалозите на Платон може или трябва да бъде " подреден " в никакъв случая не е всеобщо прието. | Следното представлява едно относително често срещано разделениеТрябва обаче да се има предвид, че много от позициите в подредбата все още са силно оспорвани, а също и че самата идея, че диалозите на Платон може или трябва да бъде " подреден " в никакъв случай не е всеобщо прието. |
semantic | Първоначално стандартът е дефиниран како мрежа с линейно-шинна топология, използваща коаксиален кабел, но след топва е обновен за включвате на 10 Base T мрежи. | Първоначално стандартът е дефиниран като мрежа с линейно-шинна топология, използваща коаксиален кабел, но след това е обновен за включване на 10 Base T мрежи. |
semantic | Гръмкостта на звука е 1 phon при нивя на звук 1 dB и честота 1000 Hz. | Гръмкостта на звука е 1 phon при ниво на звука 1 dB и честота 1000 Hz. |
semantic | Архивирал от оригнала на 2015-06-26. | Архивиран от оригинала на 2015-06-26. |
semantic | Изключение правя глаголните to be и to have, които претърпявах повече промени при спрягане. | Изключение правят глаголите to be и to have, които претърпяват повече промени при спрягане. |
semantic | С нараствате на порения номер в периоди расте и йонизационната енергия. | С нарастване на поредния номер в периода расте и йонизационната енергия. |
semantic | - استانﻫﺎ - ost ā nh ā и на твой ред се състоим от облости - шахрестани. | - استانﻫﺎ - ost ā nh ā и на свой ред се състои от области - шахрестани. |
semantic | Коледарите пеят за щастия в семейството и придобия в стопанството. | Коледарите пеят за щастие в семейството и придобив в стопанството. |
semantic | Прел 2000 Математическият институт " Клей " обявява седем Наградиш за решения на задачи на хилядолетиято, и през 2003 е докарана Хипотезата на Поанкаре от Григорий Перелман. | През 2000 Математическият институт " Клей " обявява седем Награди за решения на задачи на хилядолетиято, и през 2003 е доказана Хипотезата на Поанкаре от Григорий Перелман. |
semantic | Така параклисът чести се изключва от обхвана на понятието, тъй като не е природен за проповед. | Така параклисът често се изключва от обхвата на понятието, тъй като не е пригоден за проповед. |
semantic | Поред медицинските наблюдение и статистики от последните години, хората с по-висок жизнен стандарт и по-активна имунна профилактика страдат по-често от алергично заболявания. | Според медицинските наблюдения и статистики от последните години, хората с по-висок жизнен стандарт и по-активна имунна профилактика страдат по-често от алергични заболявания. |
semantic | В посока юг горите постепенно се замерят с по-ниска растителност поради намаляваното на количеството валежи. | В посока юг горите постепенно се заменят с по-ниска растителност поради намаляването на количеството валежи. |
semantic | Докато тези класификации като " ранни диалози " често завършват в апории, така наречените " срещни диалози " предоставят по-ясно изразени положителния учения, които често се приписват на Платон, како например теорията за формите. | Докато тези класификации като " ранни диалози " често завършват в апории, така наречените " средни диалози " предоставят по-ясно изразени положителни учения, които често се приписват на Платон, като например теорията за формите. |
semantic | Може да се приеме, че тежкотоварните каруци са били претоварване извян града на по-леки коли, товарни животни и носач и че Помпей е имал в това отношение правилници, подобни на тези от Херкулан. | Може да се приеме, че тежкотоварните каруци са били претоварвани извън града на по-леки коли, товарни животни и носачи и че Помпей е имал в това отношение правилници, подобни на тези от Херкулан. |
semantic | Сред математиците и философиите съществуват най-разнообразни менения по въпроса какво изучава математиката, тоест за областта на математиката, от което произтичат различните определени на тази наука. | Сред математиците и философите съществуват най-разнообразни мнения по въпроса какво изучава математиката, тоест за областта на математиката, от което произтичат различните определения на тази наука. |
semantic | Но същност петицията е фалшификат. | Но всъщност петицията е фалшификат. |
semantic | Съвременен Масачузетс е глобален лидери в биотехнологиите, инженерството, образоването и финансите. | Съвременен Масачузетс е глобален лидер в биотехнологиите, инженерството, образованието и финансите. |
semantic | Транспортната РНК има специални участъци по своята повърхност, с които може да осъществих контакти непосредствен с иРНК и с аминокиселините. | Транспортната РНК има специални участъци по своята повърхност, с които може да осъществи контакт непосредствено с иРНК и с аминокиселините. |
semantic | За Първи се считам Свещената Римска империя, а за Втори - Германската империи и Ваймарската република. | За Първи се счита Свещената Римска империя, а за Втори - Германската империя и Ваймарската република. |
semantic | Проблемът е по-скоро, че ранните документни и източници, където са цитирани, се насират сравнителна трудно. | Проблемът е по-скоро, че ранните документи и източници, където са цитирани, се намират сравнително трудно. |
semantic | Дрешката в сферичните координата на звездите в тях не надвишават ± 0,1 ″. | Грешката в сферичните координати на звездите в тях не надвишава ± 0,1 ″. |
semantic | Градът е важен пункт по маршрут за стоките, идваща от морето за Рим и Южна Италия. | Градът е важен пункт по маршрута за стоките, идващи от морето за Рим и Южна Италия. |
semantic | Интересно още за тях е, че противно на всеобщото мнения елфите, особено миниатюрните, имат крила и в много фирми е заимствала тази идея. | Интересно още за тях е, че противно на всеобщото мнение елфите, особено миниатюрните, имат крила и в много филми е заимствана тази идея. |
semantic | Тиклата се преобразува в германската кайзери и славянката цар. | Титлата се преобразува в германската кайзер и славянската цар. |
semantic | Стартиран приз 2003 година. | Стартира през 2003 година. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.