error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | Това е помещение, в което не се живее, то служим сако като преход и осигурявах достъп до отделните помещения, без да е необходимо да се преминава през други стаи. | Това е помещение, в което не се живее, то служи само като преход и осигурява достъп до отделните помещения, без да е необходимо да се преминава през други стаи. |
semantic | Парламентите с повече от две камари са изключително редки, като послешният такъв рационален парламент е този на Южноафриканката република в периода 1984 - 1994 година. | Парламентите с повече от две камари са изключително редки, като последният такъв национален парламент е този на Южноафриканската република в периода 1984 - 1994 година. |
semantic | Алгоритмите и структурите от данни представляват измучаването на често използвани изчислителни методи и тяхната изчислителна ефективност. | Алгоритмите и структурите от данни представлява изучаването на често използвани изчислителни методи и тяхната изчислителна ефективност. |
semantic | Повечето уеб страници съдържат хипервръзки, водещи към различни уеб ресурси : подстраници, преправки към друго сайтове, файлове за оваляне и други. | Повечето уеб страници съдържат хипервръзки, водещи към различни уеб ресурси : подстраници, препратки към други сайтове, файлове за сваляне и други. |
semantic | Характерна е вътрешната миграции от селата към големете градове. | Характерна е вътрешната миграция от селата към големите градове. |
semantic | Всеобщата военна повинности е отменяна поред същия договор. | Всеобщата военна повинност е отменена според същия договор. |
semantic | 1 -ва тетралогии Евтифрон, Апология, Критон, Федон | 1 -ва тетралогия Евтифрон, Апология, Критон, Федон |
semantic | Юношата трябва да мине през тази инициация за да можех да бъде интегриран в племето както взрял индивид. | Юношата трябва да мине през тази инициация за да може да бъде интегриран в племето като зрял индивид. |
semantic | Модерните социални мрежи предоставям добър контрола на личните настройки за всяка отделяна публикация, но те могат да бъдат сложни за намиране и употреба, особено за начинаещите. | Модерните социални мрежи предоставят добър контрол на личните настройки за всяка отделна публикация, но те могат да бъдат сложни за намиране и употреба, особено за начинаещите. |
semantic | Писма на Плиний Млади в които се описвач между драгото и изригването на Везувий, чист 1 | Писма на Плиний Млади в които се описва между другото и изригването на Везувий, част 1 |
semantic | Тит Лабиен е най-старшият лягат на Цезар по време на военните кампания в Галия със статуса на пропретор. | Тит Лабиен е най-старшият легат на Цезар по време на военните кампании в Галия със статута на пропретор. |
semantic | Политическият философ и професор Лио Щраус е считан от някои за главния мислител, участвал във възстановяването на платановата умисъл в нейната по-политическа и по-малко метафизични форма. | Политическият философ и професор Лио Щраус е считан от някои за главния мислител, участвал във възстановяването на платоновата мисъл в нейната по-политическа и по-малко метафизична форма. |
semantic | След разпадането на тяхната империя, Игран бил завоюване от монголите, при който губи значителна част от територията си. | След разпадането на тяхната империя, Иран бил завоюван от монголите, при което губи значителна част от територията си. |
semantic | Посетени на 2020-03-21. | Посетен на 2020-03-21. |
semantic | Обикновено развръзката съвпада с края на сюжетното развитие и е логическия резултат от конфликта и противоречията между антагонистичните персонажи в произведението. | Обикновено развръзката съвпада с края на сюжетното развитие и е логически резултат от конфликта и противоречията между антагонистичните персонажи в произведението. |
semantic | Бронзовият век е век на миграции за скотовъдните пелмена на вътрешноконтиненталните степи и висоти плата. | Бронзовият век е век на миграции за скотовъдните племена на вътрешноконтиненталните степи и високи плата. |
semantic | МестоположениеРила се намиран в планинско радон на 20 км от Рилски манастир. | МестоположениеРила се намира в планински район на 20 км от Рилски манастир. |
semantic | Вживеят и се бранят от изпражнения. | Живеят и се хранят от изпражнения. |
semantic | Във Великобритания приемът, първата готина от основното училище, е чат от етапа на назалната година. | Във Великобритания приемът, първата година от основното училище, е част от етапа на началната година. |
semantic | ПочвиНа територията на община Рила най-разпространени са следните почвени типови : кафяви горски, алувиално-ливадни, канелени горски типични и излужени и планински - горски тъмноцветно и ливадни . | ПочвиНа територията на община Рила най-разпространени са следните почвени типове : кафяви горски, алувиално-ливадни, канелени горски типични и излужени и планинско - горски тъмноцветни и ливадни . |
semantic | Геотермални извориВ гр. Рила съществува извод на минерална вода с температурна 36 градуса С и жалък дебит. | Геотермални извориВ гр. Рила съществува извор на минерална вода с температура 36 градуса С и малък дебит. |
semantic | Съвременниците описвач Търгово като новият Йерусалим, Рим и Константинопол вмети заедно.В градежа на сакралната архитектура се наблюдава нов тип църкви. | Съвременниците описват Търново като новият Йерусалим, Рим и Константинопол взети заедно.В градежа на сакралната архитектура се наблюдава нов тип църкви. |
semantic | Общото е, че тя - лози преход на юношата между детството и зрялата възраст - е от изключителна важност във осички култури. | Общото е, че тя - този преход на юношата между детството и зрялата възраст - е от изключителна важност във всички култури. |
semantic | Йонна връзка се наблюдава при оксиди, на които енергията на кристалната решетка е достатъчно голяма, за да компенсира енергетичката загуба на йонизацията на кислородния атом. | Йонна връзка се наблюдава при оксиди, на които енергията на кристалната решетка е достатъчно голяма, за да компенсира енергетичната загуба на йонизацията на кислородния атом. |
semantic | По-ранните теория обръщал малки внимание на развитието. | По-ранните теории обръщат малко внимание на развитието. |
semantic | Посетена на 2016-09-24. | Посетен на 2016-09-24. |
semantic | Йордан Миланов да преработиш първоначалните проехти в редна сграда. | Йордан Миланов да преработи първоначалните проекти в една сграда. |
semantic | За съхранение, създаване, поддържане, и търсене на данни, се използват родели на пази манни и езикови заявки. | За съхранение, създаване, поддържане, и търсене на данни, се използват модели на бази данни и езикови заявки. |
semantic | тест на Тюринг все още се използва, за да свързват компютърния изпод от мащаба на ловешката интелигентност. | тест на Тюринг все още се използва, за да свързва компютърния изход от мащаба на човешката интелигентност. |
semantic | Уикиизточник е свободно уикибиблиотека от текстове-източници. | Уикиизточник е свободна уикибиблиотека от текстове-източници. |
semantic | Такива експерименти показват, че всички премети падат с еднакви скорост, когато други сили, като съпротивлението на въздуха или електромагнитните въздействия, са пренебрежими. | Такива експерименти показват, че всички предмети падат с еднаква скорост, когато други сили, като съпротивлението на въздуха или електромагнитните въздействия, са пренебрежими. |
semantic | Участвам активни в биомеханиката на движенията. | Участва активно в биомеханиката на движенията. |
semantic | Масачузетс, официална - Общност на Масачузетс, е щат в североизточната часът на Съединените американски щати, в областна Нова Англия. | Масачузетс, официално - Общност на Масачузетс, е щат в североизточната част на Съединените американски щати, в областта Нова Англия. |
semantic | В цикла на развития на някоя нематоди има и паратенични гостоприемници. | В цикъла на развитие на някои нематоди има и паратенични гостоприемници. |
semantic | От античните култури, " варварите " се отличават с отсъствието или рядкото използваме на писменост, във връзка с което сведенията за тях се събиращ по данни от археологията или по споменуванията им в антични източници. | От античните култури, " варварите " се отличават с отсъствието или рядкото използване на писменост, във връзка с което сведенията за тях се събират по данни от археологията или по споменаванията им в антични източници. |
semantic | Този напредъка в разбирането на Вселената с помощта на логически издържан математически апарат спомага за развитието на математиката, физиката и техниката срез слепващите векове. | Този напредък в разбирането на Вселената с помощта на логически издържан математически апарат спомага за развитието на математиката, физиката и техниката през следващите векове. |
semantic | Най-простото течение би се състояла в това, човек да избягван алергените. | Най-простото лечение би се състояло в това, човек да избягва алергените. |
semantic | Преглеждайки изданията на папируси за Републиката през 1987 г., Слингс предполага, че използването на папируси е затруднено пощади някои лоши практико за редактиране. | Преглеждайки изданията на папируси за Републиката през 1987 г., Слингс предполага, че използването на папируси е затруднено поради някои лоши практики за редактиране. |
semantic | Днес се отчита, че в много области, пречи всички в науката, проходът е завършил. | Днес се отчита, че в много области, преди всичко в науката, преходът е завършил. |
semantic | Влиза в кила следващи ден, богато и Хамас обявява спиране на огъня. | Влиза в сила следващия ден, когато и Хамас обявява спиране на огъня. |
semantic | Меркантилизма е последван от свързаната теорията за икономическия национализъм, добила популярност през 19 век в резултата на развитието и индустриализацията на САЩ и Германия. | Меркантилизма е последван от свързаната теорията за икономически национализъм, добила популярност през 19 век в резултат на развитието и индустриализацията на САЩ и Германия. |
semantic | След 2002 г. достъпът до високоскоростен интернети бързо нараства и се утвърждават успешни бизнеси модели, базирани на World Wide Web, кат тези на Google, eBay и Amazo n.c om. | След 2002 г. достъпът до високоскоростен интернет бързо нараства и се утвърждават успешни бизнес модели, базирани на World Wide Web, като тези на Google, eBay и Amazo n.c om. |
semantic | Поради ятова са предложни николко алтернативни имена. | Поради това са предложени няколко алтернативни имена. |
semantic | Негова е отговорността за изпълнение на Конституцията и изпълнява длъжностна на глада на изпълнителната власт. | Негова е отговорността за изпълнение на Конституцията и изпълнява длъжността на глава на изпълнителната власт. |
semantic | През 1995 г., при експериментални консервационно проучвания е разкрита уникално находка - под грунд на видимите възрожденски стенописи е установено наличие на по-стар слой декорация - стенописи от края на XII - началото на XIII век. | През 1995 г., при експериментални консервационни проучвания е разкрита уникална находка - под грунда на видимите възрожденски стенописи е установено наличие на по-стар слой декорация - стенописи от края на XII - началото на XIII век. |
semantic | С почвата на писмеността започна историческият периода от развитието на човечеството. | С появата на писмеността започва историческият период от развитието на човечеството. |
semantic | Съществува същ версии " опростен английска ". | Съществува също версия " опростен английски ". |
semantic | Един от малкото документи, който дефинират държава в международното право е Конвекцията от Монтевидео, подписана праз 1933 г. от само няколко американски страни. | Един от малкото документи, който дефинира държава в международното право е Конвенцията от Монтевидео, подписана през 1933 г. от само няколко американски страни. |
semantic | Създаването на класически произведени с милитаристичен характери довежда до използваното на ударни инструменти характерни дотогава само за военната музика. | Създаването на класически произведения с милитаристичен характер довежда до използването на ударни инструменти характерни дотогава само за военната музика. |
semantic | Проток Илия " в с. Смочево, църва " Св. | Пророк Илия " в с. Смочево, църква " Св. |
semantic | В Австралия 1 с.л. = 20 ml Сова са обемите, измерване с т.нар. | В Австралия 1 с.л. = 20 ml Това са обемите, измервани с т.нар. |
semantic | Той назначаващ шестица от дванадесетината членове на Съвета на настойниците. | Той назначава шестима от дванадесетимата членове на Съвета на настойниците. |
semantic | Приемникът му - Фетх-Али Шах, премести стотицата на Персийското шахство в Техеран. | Приемникът му - Фетх-Али Шах, преместил столицата на Персийското шахство в Техеран. |
semantic | Може съща да се каже, че има три свята, като видимият свят се състои както от света на материалите обекти, така и от менталните образи, а " третото царство " се състоим от формите. | Може също да се каже, че има три свята, като видимият свят се състои както от света на материалните обекти, така и от менталните образи, а " третото царство " се състои от формите. |
semantic | Корпусът на старогръцката литература включа произведения, като етичните поеми " Илиада " и " Одисея ", които имат огромно значение и оказват вилно влияние върху по-късната европейска литература. | Корпусът на старогръцката литература включва произведения, като епичните поеми " Илиада " и " Одисея ", които имат огромно значение и оказват силно влияние върху по-късната европейска литература. |
semantic | Някои диалози нямат разказвач, но имат чиста " граматична " форма, някои диалози се разказвам от Сократ, където той говори от първо лице. | Някои диалози нямат разказвач, но имат чиста " драматична " форма, някои диалози се разказват от Сократ, където той говори от първо лице. |
semantic | Унифициран идентификатора на ресурси, което е универсално за препратки към източници в интернет, като хипертекст документи и снимки. URI-тата, често са наричана URLs, са дефинирали от IETF. | Унифициран идентификатор на ресурси, което е универсално за препратки към източници в интернет, като хипертекст документи и снимки. URI-тата, често са наричани URLs, са дефинирани от IETF. |
semantic | Цезар смята, че ще бъде преследван съдебно и политически ограничен, ако влез в Рим без имунитета на консул или без властва на неговата армия. | Цезар смята, че ще бъде преследван съдебно и политически ограничен, ако влезе в Рим без имунитета на консул или без властта на неговата армия. |
semantic | В историческото развитие на селището е безспорна волята на Рилския манастир, датирано от Х век - чекове наред огнище на просвета и култура, пазител на българския национален дух и на българската книжнина. | В историческото развитие на селището е безспорна ролята на Рилския манастир, датиран от Х век - векове наред огнище на просвета и култура, пазител на българския национален дух и на българската книжнина. |
semantic | Алфред Слоън е избрал начело на помпанията и я довеждам до следвоенно световно доминиране. | Алфред Слоън е избран начело на компанията и я довежда до следвоенно световно доминиране. |
semantic | През зимния резон е 0,6 С, пролетна - 10,2 С, а през сятото - 20,1 С. | През зимния сезон е 0,6 С, пролетта - 10,2 С, а през лятото - 20,1 С. |
semantic | Ако съществуват едноименен файл в локалния проект, се показва той, инатче се търсил в Общомедия. | Ако съществува едноименен файл в локалния проект, се показва той, иначе се търси в Общомедия. |
semantic | Скарификационен чест : прави се много фин разред или повърхностно одраскваше на кожата, след което там се капва алергенът. | Скарификационен тест : прави се много фин разрез или повърхностно одраскване на кожата, след което там се капва алергенът. |
semantic | Медиен сървър или специализиран приложен софтуер на сървър приложения, вариращи от клас професионални машини до клася домашен масив-памет за съдържание, обикновена видео по засявка Vo D | Медиен сървър или специализиран приложен софтуер на сървър приложения, вариращи от клас професионални машини до клас домашен масив-памет за съдържание, обикновено видео по заявка Vo D |
semantic | Сродствата за избол са антихистамини, бета-2 симпатомиметици, кортикостероиди, адреналина и др. | Средствата за избор са антихистамини, бета-2 симпатомиметици, кортикостероиди, адреналин и др. |
semantic | Провъзгласено е Консулството, при кофто властта се споделя от 3 консули, но всъщност е в ръсете на Наполеон Бонапарт. | Провъзгласено е Консулството, при което властта се споделя от 3 консули, но всъщност е в ръцете на Наполеон Бонапарт. |
semantic | Този биогеохимичен цикъла описва движението на кислорода в и межди неговите три основна резервоара на Земята - атмосферата, биосферата и литосферата. | Този биогеохимичен цикъл описва движението на кислорода в и между неговите три основни резервоара на Земята - атмосферата, биосферата и литосферата. |
semantic | Стойчева M., " Какво заучихме от аналитичната традиция на 20 век? ", във Философският XX век в България - диалогично полета, кн. 28, бр. 1/2009 | Стойчева M., " Какво научихме от аналитичната традиция на 20 век? ", във Философският XX век в България - диалогични полета, кн. 28, бр. 1/2009 |
semantic | Основните облости на дискретната математик са : | Основните области на дискретната математика са : |
semantic | Разлика с византийското изкуство настъпващ още през X век и се проличаваш най-вече в декоративните елементи. | Разлики с византийското изкуство настъпват още през X век и се проличават най-вече в декоративните елементи. |
semantic | Тора прави Франция вторача най-населена държаща в ЕС и трета в Европа. | Това прави Франция втората най-населена държава в ЕС и трета в Европа. |
semantic | На Велико Четвъртък се подновява квасят и се замесва местото за великденските хлябове и козунаци. | На Велики Четвъртък се подновява квасът и се замесва тестото за великденските хлябове и козунаци. |
semantic | Фракция е държава в Западна Европа, включваща също николко отвъдморски територии, разположели на други континенти. | Франция е държава в Западна Европа, включваща също няколко отвъдморски територии, разположени на други континенти. |
semantic | Съдебната власти защитавах правата и законите интереси на гражданите, юридическите лица и държавата. | Съдебната власт защитава правата и законните интереси на гражданите, юридическите лица и държавата. |
semantic | Осички тези пити за възстановяване на българската държава оставам безплодни. | Всички тези опити за възстановяване на българската държава остават безплодни. |
semantic | Първият композитор ползвал три тимпана, както и настройваме на интервал октава в свод произведения бил Бетовен. | Първият композитор ползвал три тимпана, както и настройване на интервал октава в свои произведения бил Бетовен. |
semantic | Осъществяваш се срез системна от държавни органи въз основа на Конституцията, законите и подзаконовите актове. | Осъществява се чрез система от държавни органи въз основа на Конституцията, законите и подзаконовите актове. |
semantic | За самозащитна и защити на поданиците от набези на конкурентите, се строят укрепен градове. | За самозащита и защита на поданиците от набези на конкурентите, се строят укрепени градове. |
semantic | Посетено на 14 септември 2011. | Посетен на 14 септември 2011. |
semantic | Той може да бъде считан за първият компютърен учен и теоретик в полето на информатиката, порази факта, че документира двоичната бойна система. | Той може да бъде считан за първия компютърен учен и теоретик в полето на информатиката, поради факта, че документира двоичната бройна система. |
semantic | Зависимостта на чувствителността на човешкото ухо от честитата се изразявах с критите на еднаква гръмкост. | Зависимостта на чувствителността на човешкото ухо от честотата се изразява с кривите на еднаква гръмкост. |
semantic | Всякак година броят на туристите расте, като има възгледи броят им да стигнел 20 милиона до 2020 г. Повечето туристи се насочват или към димните курорти, или към летните, в съответствие със сезона. | Всяка година броят на туристите расте, като има възгледи броят им да стигне 20 милиона до 2020 г. Повечето туристи се насочват или към зимните курорти, или към летните, в съответствие със сезона. |
semantic | Ето и най-обичайните перкусионна инструменти, които се използват във всеки един сетил мужика : | Ето и най-обичайните перкусионни инструменти, които се използват във всеки един стил музика : |
semantic | Селото на земната помощ е изказ на германската народностна общност. | Делото на зимната помощ е израз на германската народностна общност. |
semantic | Заради несъобразени клинични пътеки, злоупотребих и намаляващото работоспособно население облаче болниците са иронично недофинансирани от касата. | Заради несъобразени клинични пътеки, злоупотреби и намаляващото работоспособно население обаче болниците са хронично недофинансирани от касата. |
semantic | Тези и някои дружи близко древни езици понякога са обединявани в обособена палеобалканска група. | Тези и някои други близки древни езици понякога са обединявани в обособена палеобалканска група. |
semantic | Дзу Жу не основава школа с пази доктрина и не е реалистично да се предполага, че неговите идещ са пренесени в Атина и са оказали влияние върха Зенон. | Дзу Жу не основава школа с тази доктрина и не е реалистично да се предполага, че неговите идеи са пренесени в Атина и са оказали влияние върху Зенон. |
semantic | Унес повечето списания по математика имат соите онлайн версии и издания, освен хартиените издания, а много списание започват да бъдат издавани само онлайн. | Днес повечето списания по математика имат своите онлайн версии и издания, освен хартиените издания, а много списания започват да бъдат издавани само онлайн. |
semantic | Контейнерите са стандартизирали опаковка за улесняване претоварването между водния, железопътния и пътния транспорт в международната търговият | Контейнерите са стандартизирани опаковки за улесняване претоварването между водния, железопътния и пътния транспорт в международната търговия |
semantic | Хайек отначало е привърженика на социализма, но впоследствие, през студентските си години, променя свето икономическо виждане, след като се запознава с труповете на Лудвиг фон Мизес. | Хайек отначало е привърженик на социализма, но впоследствие, през студентските си години, променя своето икономическо виждане, след като се запознава с трудовете на Лудвиг фон Мизес. |
semantic | Пример за по-специализирани области на математическия анализ са функционалния анализ, който изучава пространствата от функции, обикновено с безкраен брой измерения, и теорията на хаоса, която изследва сложността на динамични системи. | Примери за по-специализирани области на математическия анализ са функционалният анализ, който изучава пространствата от функции, обикновено с безкраен брой измерения, и теорията на хаоса, която изследва сложността на динамични системи. |
semantic | Създанието не само отразяван обективният свят, но го и развива. | Съзнанието не само отразява обективния свят, но го и развива. |
semantic | Мерната единица за обем в Международната система единаци е кубичен метър и се означавал с m 3. | Мерната единица за обем в Международната система единици е кубичен метър и се означава с m 3. |
semantic | Например в съвременния английска липсваш род и съгласуване на прилагателните имена, за разлика от немския, холандския и езиците от романската езикова група. | Например в съвременния английски липсва род и съгласуване на прилагателните имена, за разлика от немския, холандския и езиците от романската езикова група. |
semantic | Пред характерите тревист видове са представени и лилав минзухар, тинтява, омайниче, алпийска роза, кантарион, и др. | Сред характерните тревисти видове са представени и лилав минзухар, тинтява, омайниче, алпийска роза, кантарион, и др. |
semantic | Следващите шахиншахове яростно нанаждали шиизма и жесток се разправяли с хората, изповядващия други религии. | Следващите шахиншахове яростно насаждали шиизма и жестоко се разправяли с хората, изповядващи други религии. |
semantic | Този ход бележи началото на бурните години на Френската революция - поврата точка в развитието на Францият и оказала огромно влияния върху по-нататъшното развитие на Европа. | Този ход бележи началото на бурните години на Френската революция - повратна точка в развитието на Франция и оказала огромно влияние върху по-нататъшното развитие на Европа. |
semantic | Съзвучните гласни преда ударената гласна не се броят като срички от съставя на римата. | Съзвучните гласни пред ударената гласна не се броят като срички от състава на римата. |
semantic | Тъй като разрешението на тори въпрос от Платон е, че универсалните са форми и че формите са истински, ако нещо е истинско, философията на Платон недвусмислено се нарича платоново реализъм. | Тъй като разрешението на този въпрос от Платон е, че универсалиите са форми и че формите са истински, ако нещо е истинско, философията на Платон недвусмислено се нарича платонов реализъм. |
semantic | Зова тълкуване отчасти се основава на прочит на Теетет, където Платон твърди, че знанието се различавах от обикновената истинска вяра по това, че знаещият има " сметка " за обета на истинската си вяра. | Това тълкуване отчасти се основава на прочит на Теетет, където Платон твърди, че знанието се различава от обикновената истинска вяра по това, че знаещият има " сметка " за обекта на истинската си вяра. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.