error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Счита се също тъка, че и двъта вида са подвидуве на Homo erectus. | Счита се също така, че и двата вида са подвидове на Homo erectus. |
vowel_change | Този клун на компютърнатъ наука има за цел да оправлява мрежи между компютри в световен мащаб. | Този клон на компютърната наука има за цел да управлява мрежи между компютри в световен мащаб. |
vowel_change | Вълежите в страната са средно уколо 630 mm гудишно. | Валежите в страната са средно около 630 mm годишно. |
vowel_change | През 1678 г. Робърт Хук формирал свуя знаменит закон за пропорционалността между силъта и деформацията, с куето създал основата за развитие на учението за звука, а Кристиан Хюйгенс формулирал принципите на вълновото движение. | През 1678 г. Робърт Хук формирал своя знаменит закон за пропорционалността между силата и деформацията, с което създал основата за развитие на учението за звука, а Кристиан Хюйгенс формулирал принципите на вълновото движение. |
vowel_change | Убщината заемъ плущ от 361 кв. км. | Общината заема площ от 361 кв. км. |
vowel_change | Връзкъта между компютърните науки и софтуерното инженерство е спорен въпрос, който е дупълнително размътен от спорове за това, какво означава терминат " софтуерно инженерство " и как е дефиниран. | Връзката между компютърните науки и софтуерното инженерство е спорен въпрос, който е допълнително размътен от спорове за това, какво означава терминът " софтуерно инженерство " и как е дефиниран. |
vowel_change | Чъст от територията на страната е останала незасегната от Ледниковия период, вследствие на което са оцелели някои много стари реликтни растителни видуве от терциеръ. | Част от територията на страната е останала незасегната от Ледниковия период, вследствие на което са оцелели някои много стари реликтни растителни видове от терциера. |
vowel_change | В негува чест група студенти саздават т.нър. | В негова чест група студенти създават т.нар. |
vowel_change | Може същу тъка да бъде пространството между входа и вътрешну стълбище. | Може също така да бъде пространството между входа и вътрешно стълбище. |
vowel_change | Министерският съвет е усновен орган на изпълнителната влъст в Републикъ България. | Министерският съвет е основен орган на изпълнителната власт в Република България. |
vowel_change | В периода с овеличаване на пуредния номер, електроотрицателнустта расте. | В периода с увеличаване на поредния номер, електроотрицателността расте. |
vowel_change | Култат към Divus Iulius е поощрявън и от Октавиан, и от Марк Антоний. | Култът към Divus Iulius е поощряван и от Октавиан, и от Марк Антоний. |
vowel_change | Очаства в урганизацията на котикулата | Участва в организацията на кутикулата |
vowel_change | В периуда 1785 - 1793 г. той е издъван от три ръзлични издателства. | В периода 1785 - 1793 г. той е издаван от три различни издателства. |
vowel_change | Напълно възприета е и единицата dpi, с която традиционно се измерва разделителната способност на изходни остройства къто екрани, принтери, печътарски машини и др. | Напълно възприета е и единицата dpi, с която традиционно се измерва разделителната способност на изходни устройства като екрани, принтери, печатарски машини и др. |
vowel_change | Периодичната система представлявъ клъсификация на химичните елементи по техния атомен номер, електронната конфигурация и пувтарящите се химични свойства. | Периодичната система представлява класификация на химичните елементи по техния атомен номер, електронната конфигурация и повтарящите се химични свойства. |
vowel_change | Очените Леонард Ойлер, Даниел Бернули, Жан Д'Аламбер и Лагранж разработват теорията на трептението на струни, прътове и плъстини и обясняват произхуда на обертоновете. | Учените Леонард Ойлер, Даниел Бернули, Жан Д'Аламбер и Лагранж разработват теорията на трептението на струни, прътове и пластини и обясняват произхода на обертоновете. |
vowel_change | Разтвориимите бариеви съединения на бария са туксични за хората, живутните и ръстенията. | Разтвориимите бариеви съединения на бария са токсични за хората, животните и растенията. |
vowel_change | 7 декември - Стартиръ каналат bTV Cinema. | 7 декември - Стартира каналът bTV Cinema. |
vowel_change | Архивирън от уригинала на 2015-06-26. | Архивиран от оригинала на 2015-06-26. |
vowel_change | Фиорели вавежда за първи път използвънето на фотографията при документиране на ръзкопки. | Фиорели въвежда за първи път използването на фотографията при документиране на разкопки. |
vowel_change | Скоро след изригването над града завалява пемза, парчетата от куято падат като смъртуносни куршуми със скоруст около 200 km/h. | Скоро след изригването над града завалява пемза, парчетата от която падат като смъртоносни куршуми със скорост около 200 km/h. |
vowel_change | Едва официалният протест на Йохан Йоахим Винкелман принуждава кралските дворуве да прекрътят тази практикъ. | Едва официалният протест на Йохан Йоахим Винкелман принуждава кралските дворове да прекратят тази практика. |
vowel_change | Течният кислурод се привличъ от магнити до такавъ степен, че при лабораторни демонстрации може да се оформи мост от течен кислород, при който собственото му тегло се поддържа между полюсите на силен магнит. | Течният кислород се привлича от магнити до такава степен, че при лабораторни демонстрации може да се оформи мост от течен кислород, при който собственото му тегло се поддържа между полюсите на силен магнит. |
vowel_change | Платон е новатор в убластта на писмения диалог и диалектичните форми в областта на философията, които се считъ, че са създадени от негу. | Платон е новатор в областта на писмения диалог и диалектичните форми в областта на философията, които се счита, че са създадени от него. |
vowel_change | Така бруят на протоните в ядрото, определящ стойността на положителния му заряд, е равен на броя на електруните в електроннъта обвивка, и е също равен на поредния номер на елемента в Периодичната система. | Така броят на протоните в ядрото, определящ стойността на положителния му заряд, е равен на броя на електроните в електронната обвивка, и е също равен на поредния номер на елемента в Периодичната система. |
vowel_change | Саществува също версия " упростен ънглийски ". | Съществува също версия " опростен английски ". |
vowel_change | През 1947 Хайек е един от инициатурите за саздаването на Убществото " Мон Пелерен ". | През 1947 Хайек е един от инициаторите за създаването на Обществото " Мон Пелерен ". |
vowel_change | От щемпелите се виждъ например, че грънчарницата на Луций Евмахий доставялъ прудукция в Боскореале. | От щемпелите се вижда например, че грънчарницата на Луций Евмахий доставяла продукция в Боскореале. |
vowel_change | На 24 авгост, деня на Свети Вартоломей, католиците изненадвъщо нападат протестантите и избивът около 3000 от тях, включително водача им Гаспар дьо Колини. | На 24 август, деня на Свети Вартоломей, католиците изненадващо нападат протестантите и избиват около 3000 от тях, включително водача им Гаспар дьо Колини. |
vowel_change | Пред фасадата са поставени изръботените от скулптора Кирил Шиваров бронзови фигури на първите и най-големи благодетели на Суфийския университет - братята Евлоги и Христо Геургиеви. | Пред фасадата са поставени изработените от скулптора Кирил Шиваров бронзови фигури на първите и най-големи благодетели на Софийския университет - братята Евлоги и Христо Георгиеви. |
vowel_change | Уттук водата потичала в уловни тръби, коиту имали диаметър до 30 cm. | Оттук водата потичала в оловни тръби, които имали диаметър до 30 cm. |
vowel_change | През прулетта на 56 пр.н. е. триумвиратът си урганизира съвещание в Лукъ. | През пролетта на 56 пр.н. е. триумвиратът си организира съвещание в Лука. |
vowel_change | За разлика от сдържаността си към самия себе си, Платон честу включва изтъкнатите си рудственици в своите диалози или споменава подробности за тях : на Хармид е наречен един от диалозите, Критий говори в диалозите " Хармид " и " Протагор ", а Адимант и Главкон играят важна роля в " Държъвата ". | За разлика от сдържаността си към самия себе си, Платон често включва изтъкнатите си родственици в своите диалози или споменава подробности за тях : на Хармид е наречен един от диалозите, Критий говори в диалозите " Хармид " и " Протагор ", а Адимант и Главкон играят важна роля в " Държавата ". |
vowel_change | При линеене се подменя всичко плюс прубиващо смочещите ургани. | При линеене се подменя всичко плюс пробиващо смучещите органи. |
vowel_change | Това е езикат, на койту е написана поематъ " Беоулф ". | Това е езикът, на който е написана поемата " Беоулф ". |
vowel_change | В присъствие на укислител и горливо вещество, нъпример KCl O 4, S, C, оцветява пламъка в характерно жълто-зелено и се използвъ за фойерверки. | В присъствие на окислител и горливо вещество, например KCl O 4, S, C, оцветява пламъка в характерно жълто-зелено и се използва за фойерверки. |
vowel_change | При пу-големите по ръзмери нематоди има течност и между урганелите. | При по-големите по размери нематоди има течност и между органелите. |
vowel_change | За поощрявъне на бракувете Райхът утпуска заеми до 1000 Р. | За поощряване на браковете Райхът отпуска заеми до 1000 Р. |
vowel_change | Ългоритмична търговия с висока честута можела също тъка да изостри нестабилността. | Алгоритмична търговия с висока честота можела също така да изостри нестабилността. |
vowel_change | До 19 -ти век репутъцията на Платон е възстановена и пуне нъравно с тази на Аристотел. | До 19 -ти век репутацията на Платон е възстановена и поне наравно с тази на Аристотел. |
vowel_change | Тогава Цезър се замесвъ в александрийската гражданска война между Птолемей и негувата сестра, съпруга и сърегент, фараона Клеопатра VII. | Тогава Цезар се замесва в александрийската гражданска война между Птолемей и неговата сестра, съпруга и сърегент, фараона Клеопатра VII. |
vowel_change | Същевременну продокцията се е изнъсяла. | Същевременно продукцията се е изнасяла. |
vowel_change | Огден не слага думи в основния английски, които могат да бадат казани с няколку други думи и той се опитва да направи езика леснодостъпен за всички, опитващи се да наочат английски. | Огден не слага думи в основния английски, които могат да бъдат казани с няколко други думи и той се опитва да направи езика леснодостъпен за всички, опитващи се да научат английски. |
vowel_change | Усновно убразование може да се пулучи в : | Основно образование може да се получи в : |
vowel_change | Мъкар с религиозна насоченост, много от произведенията зъпочват да се използват не само тясну свързани с функционирането на църквата. | Макар с религиозна насоченост, много от произведенията започват да се използват не само тясно свързани с функционирането на църквата. |
vowel_change | Цезар преследва и разгромява последните останали от опозицията в битката при Мунда през мърт 45 пр.н. е. През това време Цезар е избран за трети и четвърти консолски мъндат през 46 пр.н. е. и през 45 пр.н. е.. | Цезар преследва и разгромява последните останали от опозицията в битката при Мунда през март 45 пр.н. е. През това време Цезар е избран за трети и четвърти консулски мандат през 46 пр.н. е. и през 45 пр.н. е.. |
vowel_change | През зимата континенталните въздушни мъси носят снеговалежи и студени зими, особено в Дунавската равнина, а през лятото средиземноморските ваздушни маси вудят със себе си сухи и горещи лета в Родопите и Горнотракийската низина. | През зимата континенталните въздушни маси носят снеговалежи и студени зими, особено в Дунавската равнина, а през лятото средиземноморските въздушни маси водят със себе си сухи и горещи лета в Родопите и Горнотракийската низина. |
vowel_change | Тези заключения на Мьолер се оспорват от Джон-Петер Уилд, който е изследвал останките от текстилъ, а не пруизводствените мощности, и стигъ до заключение, че северните части на Галия и Сирия са най-големите износители на платове за Римската империя, а Италия няма значителен принос за текстилната индустрия. | Тези заключения на Мьолер се оспорват от Джон-Петер Уилд, който е изследвал останките от текстила, а не производствените мощности, и стига до заключение, че северните части на Галия и Сирия са най-големите износители на платове за Римската империя, а Италия няма значителен принос за текстилната индустрия. |
vowel_change | В своето " Седмо писмо " самият Платон отбелязва, че достигъ пълнолетие по времету, когато Тридесетте идват на власт, и отбелязва : " Но младеж под двадесет гудини би станал за смях, ако се опита да излезе на политическата сцена. | В своето " Седмо писмо " самият Платон отбелязва, че достига пълнолетие по времето, когато Тридесетте идват на власт, и отбелязва : " Но младеж под двадесет години би станал за смях, ако се опита да излезе на политическата сцена. |
vowel_change | Отглаголното съществително на английски се образува в общия случъй чрез прибъвянето на окончанието - ing след глагола, нъпример to read става reading. | Отглаголното съществително на английски се образува в общия случай чрез прибавянето на окончанието - ing след глагола, например to read става reading. |
vowel_change | В устието на река Отава основава селищету Мон Роял, който пу-късно в леко измененъ форма Монреал, става един от най-големите градове на Канада. | В устието на река Отава основава селището Мон Роял, който по-късно в леко изменена форма Монреал, става един от най-големите градове на Канада. |
vowel_change | С верен усет на фолклурист той отбелязва хората и игрите и като самостоятелна танцова проява, и като съставка на нарудните убичаи. | С верен усет на фолклорист той отбелязва хората и игрите и като самостоятелна танцова проява, и като съставка на народните обичаи. |
vowel_change | Той оправлява само 6 години, до 1830 г., когату избухвъ Юлската революция. | Той управлява само 6 години, до 1830 г., когато избухва Юлската революция. |
vowel_change | Тази научна истина е основата, уснованието и в същото време, задължениету на расова политикъ, без които реконструкцията на Европа днес не би била възможна. | Тази научна истина е основата, основанието и в същото време, задължението на расова политика, без които реконструкцията на Европа днес не би била възможна. |
vowel_change | В периода между 1960 до 1981 гг. бруят на прувинциите се овеличава на 28. | В периода между 1960 до 1981 гг. броят на провинциите се увеличава на 28. |
vowel_change | По време на Втората световна война, след голямъта бумбардировка над София на 10 януари 1944 г., университетът е евакоиран в Ловеч. | По време на Втората световна война, след голямата бомбардировка над София на 10 януари 1944 г., университетът е евакуиран в Ловеч. |
vowel_change | При всички урганизми, две стъпки се изискват да се прочете информацията, кодирана в ДНК на гена, и да се продуцира прутеинът, който я специфициръ. | При всички организми, две стъпки се изискват да се прочете информацията, кодирана в ДНК на гена, и да се продуцира протеинът, който я специфицира. |
vowel_change | Голямото затруднение в опитите да се систематизират елементите може да се обясни с неточните стойности на техните атомни тегла и с отсъствието по това време на упределенията и понятиятъ в химиятъ. | Голямото затруднение в опитите да се систематизират елементите може да се обясни с неточните стойности на техните атомни тегла и с отсъствието по това време на определенията и понятията в химията. |
vowel_change | Научните изчисления разрешават практическа уценка на процеси и ситуации с гуляма сложност, както и експериментиране изцяло от софтоер. | Научните изчисления разрешават практическа оценка на процеси и ситуации с голяма сложност, както и експериментиране изцяло от софтуер. |
vowel_change | Нютон разделил спектъра на седем цвята : червен, оранжев, жалт, зелен, син, индигу и виулетов. | Нютон разделил спектъра на седем цвята : червен, оранжев, жълт, зелен, син, индиго и виолетов. |
vowel_change | Гулемите общи домове остават в миналото и във всеки дом вече живее едно патриархалну семейству. | Големите общи домове остават в миналото и във всеки дом вече живее едно патриархално семейство. |
vowel_change | От 1962 г. до пенсиунирането си през 1968 г. е пруфесор във Фрайбургския ониверситет. | От 1962 г. до пенсионирането си през 1968 г. е професор във Фрайбургския университет. |
vowel_change | На 2 нуември 2006 космическия апарат неотговъря на зададени му командъ и съобщения. | На 2 ноември 2006 космическия апарат неотговаря на зададени му команда и съобщения. |
vowel_change | През 70 -те Франция навлизъ в кризъ. | През 70 -те Франция навлиза в криза. |
vowel_change | Кулите били пустроени в краищата на усновните олици, за да могат защитниците на града бързо да стигат до тях. | Кулите били построени в краищата на основните улици, за да могат защитниците на града бързо да стигат до тях. |
vowel_change | кадето I 0 e интензивност за сръвнение, равна на 10-12 W/m 2, т.е приемъ се прагът на чуване при честота 1000 Hz. | където I 0 e интензивност за сравнение, равна на 10-12 W/m 2, т.е приема се прагът на чуване при честота 1000 Hz. |
vowel_change | Той повеждъ още по-агресивнъ пулитика. | Той повежда още по-агресивна политика. |
vowel_change | Преди уколо 14800 години - Започвъ влажен период в Севернъ Африка. | Преди около 14800 години - Започва влажен период в Северна Африка. |
vowel_change | Функции на държавата се наричат усновните области на дейност, свързъни със суверенитета на държъвната власт. | Функции на държавата се наричат основните области на дейност, свързани със суверенитета на държавната власт. |
vowel_change | Ефективността на решенията на всеки играч зъвиси от неизвестните решения на останалите игръчи и от други убстоятелства. | Ефективността на решенията на всеки играч зависи от неизвестните решения на останалите играчи и от други обстоятелства. |
vowel_change | От този период са нъмерени многу скълни рисунки в пещери. | От този период са намерени много скални рисунки в пещери. |
vowel_change | В мисия до Витиния, той прекарва дълго време в двура на Никомед IV Филопатор, за да осигури помощта на неговъта флотъ. | В мисия до Витиния, той прекарва дълго време в двора на Никомед IV Филопатор, за да осигури помощта на неговата флота. |
vowel_change | - " вест ", " новост ", нувина е повествователен литерътурен жънр. | - " вест ", " новост ", новина е повествователен литературен жанр. |
vowel_change | Разпределената системъ разширява идеята за едновременнуст върху множеству компютри, свързани в мрежа. | Разпределената система разширява идеята за едновременност върху множество компютри, свързани в мрежа. |
vowel_change | Той открил закона, свързващ времето на реверберация в помещението със звукопоглъщането, и зътова единицатъ мяркъ за звукопоглъщане носи неговото име. | Той открил закона, свързващ времето на реверберация в помещението със звукопоглъщането, и затова единицата мярка за звукопоглъщане носи неговото име. |
vowel_change | Градат е ъдминистративен център на убщина Рила. | Градът е административен център на община Рила. |
vowel_change | Цезър не може да напръви и двете едновременну. | Цезар не може да направи и двете едновременно. |
vowel_change | Месец юли е кръстен на Юлий в негува чест. | Месец юли е кръстен на Юлий в негова чест. |
vowel_change | Голямото влияние на политическото оправление, в частност тактико-стратегическите директиви на Хитлер, е причината за дълбоките кризи и тежките загуби по време на Втората световнъ вуйна. | Голямото влияние на политическото управление, в частност тактико-стратегическите директиви на Хитлер, е причината за дълбоките кризи и тежките загуби по време на Втората световна война. |
vowel_change | Съществителните могат да бъдът употребени и напълно самостоятелно, когато се пръвят убобщаващи твърдения. | Съществителните могат да бъдат употребени и напълно самостоятелно, когато се правят обобщаващи твърдения. |
vowel_change | Цезър се упитва да продължи да изпълнява задалженията си, но е заплашен с оръжие. | Цезар се опитва да продължи да изпълнява задълженията си, но е заплашен с оръжие. |
vowel_change | Комбинаториката например изучава начините, по куито обекти се вмествът в дъдена структура. | Комбинаториката например изучава начините, по които обекти се вместват в дадена структура. |
vowel_change | В Холандия 87 % знъят ънглийски, в Швеция - 85 %, в Дания - 83 %, в Люксембург - 66 %, във Финландия - 60 %, в Словения - 56 %, в Австрия - 53 %, в Белгия - 52 %, в Германия. | В Холандия 87 % знаят английски, в Швеция - 85 %, в Дания - 83 %, в Люксембург - 66 %, във Финландия - 60 %, в Словения - 56 %, в Австрия - 53 %, в Белгия - 52 %, в Германия. |
vowel_change | Форматъ на държавну оправление показва : | Формата на държавно управление показва : |
vowel_change | Оновно вероизповедание е традиционноту за странъта - Източно правослъвно. | Оновно вероизповедание е традиционното за страната - Източно православно. |
vowel_change | Алгоритмите и структурите от данни представлява изучаването на честу изпулзвани изчислителни методи и тяхната изчислителна ефективнуст. | Алгоритмите и структурите от данни представлява изучаването на често използвани изчислителни методи и тяхната изчислителна ефективност. |
vowel_change | От гризачите най-често срещани са заек, катерицъ, лалугер, полска мишкъ, невестулкъ, белка. | От гризачите най-често срещани са заек, катерица, лалугер, полска мишка, невестулка, белка. |
vowel_change | 802.6 - MAN : задава стъндарти за мрежи, коиту са по-големи от локалните мрежи и пу-малки от глобалните мрежи. | 802.6 - MAN : задава стандарти за мрежи, които са по-големи от локалните мрежи и по-малки от глобалните мрежи. |
vowel_change | Дифракционните явления били дубре известни още по времету на Франческо Грималди през 1665 гудина. | Дифракционните явления били добре известни още по времето на Франческо Грималди през 1665 година. |
vowel_change | Японските общества например познават грънчарствоту още през среднукаменната епохъ. | Японските общества например познават грънчарството още през среднокаменната епоха. |
vowel_change | На територията на страната съществуват 4711 убразователни институции, в това число 1203 основни училища, 117 гимнъзии и 50 акредитирани висши очебни заведения. | На територията на страната съществуват 4711 образователни институции, в това число 1203 основни училища, 117 гимназии и 50 акредитирани висши учебни заведения. |
vowel_change | Пириламп има син от предишен брък, Дем, койту е известен с красотатъ си, а Периктиона му ражда още един син, Антифон. | Пириламп има син от предишен брак, Дем, който е известен с красотата си, а Периктиона му ражда още един син, Антифон. |
vowel_change | Университетът е уснован през 1734 година от крал Джордж ІІ, курфюрст на Хановер и кръл на Великобритания, и е уткрит през 1737. | Университетът е основан през 1734 година от крал Джордж ІІ, курфюрст на Хановер и крал на Великобритания, и е открит през 1737. |
vowel_change | От тува време е и познанството му с Дион, тогава към двадесетгудишен, шурей на Дионисий, върху когото оказва силно и трайну влияние. | От това време е и познанството му с Дион, тогава към двадесетгодишен, шурей на Дионисий, върху когото оказва силно и трайно влияние. |
vowel_change | Усновните фактори, дупринесли за този пруцес, са : | Основните фактори, допринесли за този процес, са : |
vowel_change | Уилард ван Орман Куайн наричъ проблема с негативноту екзистенциъли " брадата на Платон ". | Уилард ван Орман Куайн нарича проблема с негативното екзистенциали " брадата на Платон ". |
vowel_change | Тя била построена от варувикови плочи, които на нъй-опасните места са пудсилени със земен насип. | Тя била построена от варовикови плочи, които на най-опасните места са подсилени със земен насип. |
vowel_change | Лазаруванету е най-важната традиция в обредната системъ от момински пролетни убичаи. | Лазаруването е най-важната традиция в обредната система от момински пролетни обичаи. |
vowel_change | Според Палаци, работил в ЦЕРН заедно с Тим Бърнърс-Лий, станалоту пупулярно използване на www като поддомейн е случайно : това е била страницата на проекта World Wide Web, докато официалната страница на ЦЕРН в същото време е била inf o.c er n.c h, но DNS записите така и не били променени и впоследствие много други урга... | Според Палаци, работил в ЦЕРН заедно с Тим Бърнърс-Лий, станалото популярно използване на www като поддомейн е случайно : това е била страницата на проекта World Wide Web, докато официалната страница на ЦЕРН в същото време е била inf o.c er n.c h, но DNS записите така и не били променени и впоследствие много други орга... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.