XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Кыӵе", "проектъёсын", "азьланяз", "ужано", "?" ]	[ "Как", "работает", "проект", "перед" ]
[ "Югыт", "дуннеез", "адӟиз", "К" ]	[ "Светлый", "мир", "видел", "свет" ]
[ "Рукописьёслэн", "бадӟым", "люкетсы", "шедьтымтэ", "на" ]	[ "В", "большом", "фрагменте", "найдена", "Ещ", "рукопись" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Монэ", "сётӥзы", "крезьгуро", "школае" ]	[ "я", "дал", "мелодию", "в", "школе" ]
[ "Фоминъёс", "но", "Березинъёс" ]	[ "Березина", "и", "Фомин" ]
[ "Чайковскийлэн", "ареныз" ]	[ "Чайковский", "в", "прошлом", "году" ]
[ "Мар", "татын", "вералод", "?" ]	[ "здесь", "говорят", "что" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Та", "хозяйствоослы", "премиос", "сётомы" ]	[ "этому", "хозяйству", "дадут", "премию" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Таӵе", "вуэз", "специалистъёс", "шуо", "технической" ]	[ "Сегодня", "специалисты", "сказали", "такую", "воду", "технической" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "(", "Ольга", "Поторочина", ",", "Красногорск", ")" ]	[ "Ольга", "Поторочина", "в", "Красногорске" ]
[ "Жалямысьтызы", ",", "дыр" ]	[ "Жало", "было", "времени" ]
[ "(", "Надежда", "Макарова", ",", "Шаркан", ")" ]	[ "Надежда", "Макарова", ",", "Шаркан" ]
[ "-", "Одӥгысьтыз", "концертысь", "Г" ]	[ "Один", "концерт" ]
[ "(", "Надежда", "Абрамова", ",", "Иж", ")" ]	[ "Надежда", "Абрамова", "в", "Ижевске" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]	[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Туктарева", "но", "И" ]	[ "Туктарева", "и", "Туктарев" ]
[ "Яковлев", "но", "И" ]	[ "И", "Яковлев" ]
[ "Куинетӥ", "интыын", "–", "Качкашур" ]	[ "Три", "места", "на", "три", "места", "Качкашур" ]
[ "Кинъёс", "тӥ", "?" ]	[ "Кто", "вы" ]
[ "Кыӵе", "дуно", "!" ]	[ "Какая", "цена" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]	[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Ужаны", "ӝыт", "мыныса", "ӵукна", "гинэ", "бертӥськом", "вал" ]	[ "Работающий", "вечер", "идет", "только", "на", "утренней", "лошади" ]
[ "Минтимировъёслэн", "хозяйствозы", "но", "бадӟым" ]	[ "Минтимиров", "и", "большое", "хозяйство" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Кыкетӥ", "интыын", "Бадӟым", "Качакысь", "команда", "(", "тренерзы", "Г" ]	[ "Два", "на", "два", "места", "больше", "Качака", "команды", "тренера" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Тундраын", ",", "тайгаын" ]	[ "Тундра", ",", "тайга" ]
[ "Алевтина", "АЙМАНОВА" ]	[ "Алевтина", "Айманова" ]
[ "Михаил", "Белов", ",", "Николай", "Данилов", ",", "Вячеслав", "Вологжанин", ",", "Володя", "Маратканов", "вал", "пӧламы" ]	[ "Михаил", "Белов", "Николай", "Данилов", ",", "Вячеслав", "Вологжанинов", ",", "среди", "лошадей" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]	[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Виктория", "Крамова" ]	[ "Виктория", "Крамова" ]
[ "Конференция", "кык", "люкетлэсь", "вал" ]	[ "На", "конференции", "две", "части", "лошади" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сётӥллям", "квартиралы", "сертификат", "М" ]	[ "Дана", "Дана", "на", "сертификате", "квартира", "дала" ]
[ "Наговицыналы", "но" ]	[ "Наговицына", "и" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Турын", "но", "сенаж", "люканы", "зоръёс", "нокызьы", "уг", "сёто" ]	[ "Сенажа", "и", "сено", "собираем", "дождь", "никак", "не", "дадут" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Якты", "юл" ]	[ "Як", "Юлов" ]
[ "Ужалозы", "кӧня", "ке", "площадкаос", ":" ]	[ "Если", "работать", "сколько", "на", "площадке" ]
[ "Праздникен", "Тӥледыз", ",", "Людмила", "Егоровна", "!" ]	[ "Людмила", "Егоровна", "на", "праздник", "вам" ]
[ "Сырьяын", "Светлана", "Андреева", "Вукогуртысен", "лыктыса", "ужаз" ]	[ "Светлана", "Андреева", "пришла", "на", "работу" ]
[ "Районэн", "кивалтӥсьёс", "но", "юртто" ]	[ "район", "и", "помогу", "сегодня", "район", "и", "помогу" ]
[ "Любовь", "Куртеева" ]	[ "Любовь", "Куртеева" ]
[ "Иксанов", "культурая", "министрлы", "театръёсъя", "советник", "каремын" ]	[ "Министр", "по", "культуре", "Иксанов", "делал", "советником", "в", "театре" ]
[ "Сигова", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Сигова", "и", "другие" ]
[ "Сигова", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Сигова", "и", "другие" ]
[ "Тӧлэн", "усьтӥз" ]	[ "ветры", "падали" ]
[ "Уг", "изь", "уез" ]	[ "ночь", "не", "спит" ]
[ "Кагазэз", ".", "", "", "*" ]	[ "бумага", ",", "бумага" ]
[ "Юбо", "тылъёс", "адӟисько" ]	[ "Столбов", "видит", "огонь" ]
[ "Мон", "бертӥсько", "дорам", "-" ]	[ "Я", "вернулся", "около" ]
[ "Син", "азямы", "пуксьыло" ]	[ "перед", "глазами", "сели" ]
[ "Дыр", "милемыз", "жалятэк" ]	[ "Мы", "жалуем", "время" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Семьяын", "мон", "бадӟымез" ]	[ "Я", "большая", "семья" ]
[ "Нефтяникъёслы", "но", "сомында", "уг", "тыро" ]	[ "И", "нефтяники", "столько", "не", "заполнены" ]
[ "Дипломен", "бертӥзы", "отысь" ]	[ "Диплом", "вернулся", "оттуда" ]
[ "Колхозник", "куинетӥ", "сортъем", "адями" ]	[ "Три", "класса", "колхозников" ]
[ "Мукетыз", "вера", ":" ]	[ "говорили", "другие" ]
[ "Казнаысь", "лыктэм", "уксёез", "гинэ", "но", "колхозэ", "уг", "ни", "сёто" ]	[ "казна", "пришла", "только", "на", "колхоз", "и", "уже", "сегодня", "не", "дала", "вчера", "казна", "пришла", "только", "на", "колхоз", "и", "уже", "не", "дала" ]
[ "Гирой", "но", "юртто", "шуиз" ]	[ "Гирой", "и", "скажи", "завтра", "Гирой", "и", "скажи" ]
[ "Трокай", "шонерзэ", "верам", "Камаевлы" ]	[ "Трокай", "Камаев", "говорил" ]
[ "Кайгу", "огназ", "уг", "ветлы", ",", "шуо" ]	[ "Один", "горе", "не", "ходит", ",", "сказал" ]
[ "Военкоматын", "ужасьёс", "но", "вунэтӥллямтэ", "Микилэсь", "атайзэ" ]	[ "Военкомат", "работает", "и", "забыло", "Мики", "отец" ]
[ "Мон", "соку", "корректор", "вал" ]	[ "Тогда", "я", "тогда", "на", "лошади", "корректор" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Коля", "Соснов" ]	[ "Коля", "Соснов" ]
[ "Лиза", "Афанасьева" ]	[ "Лиза", "Афанасьева" ]
[ "Жанна", "Драгомирова" ]	[ "Жанна", "Драгомирова" ]
[ "Настя", "Титова" ]	[ "Настя", "Титова" ]
[ "Настя", "Смирнова" ]	[ "Настя", "Смирнова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Кыӵе", "проектъёсын", "азьланяз", "ужано", "?" ]

[ "Как", "работает", "проект", "перед" ]

[ "Югыт", "дуннеез", "адӟиз", "К" ]

[ "Светлый", "мир", "видел", "свет" ]

[ "Рукописьёслэн", "бадӟым", "люкетсы", "шедьтымтэ", "на" ]

[ "В", "большом", "фрагменте", "найдена", "Ещ", "рукопись" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Монэ", "сётӥзы", "крезьгуро", "школае" ]

[ "я", "дал", "мелодию", "в", "школе" ]

[ "Фоминъёс", "но", "Березинъёс" ]

[ "Березина", "и", "Фомин" ]

[ "Чайковскийлэн", "ареныз" ]

[ "Чайковский", "в", "прошлом", "году" ]

[ "Мар", "татын", "вералод", "?" ]

[ "здесь", "говорят", "что" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Та", "хозяйствоослы", "премиос", "сётомы" ]

[ "этому", "хозяйству", "дадут", "премию" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Таӵе", "вуэз", "специалистъёс", "шуо", "технической" ]

[ "Сегодня", "специалисты", "сказали", "такую", "воду", "технической" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "(", "Ольга", "Поторочина", ",", "Красногорск", ")" ]

[ "Ольга", "Поторочина", "в", "Красногорске" ]

[ "Жалямысьтызы", ",", "дыр" ]

[ "Жало", "было", "времени" ]

[ "(", "Надежда", "Макарова", ",", "Шаркан", ")" ]

[ "Надежда", "Макарова", ",", "Шаркан" ]

[ "-", "Одӥгысьтыз", "концертысь", "Г" ]

[ "Один", "концерт" ]

[ "(", "Надежда", "Абрамова", ",", "Иж", ")" ]

[ "Надежда", "Абрамова", "в", "Ижевске" ]

[ "Наталия", "Самсонова" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Туктарева", "но", "И" ]

[ "Туктарева", "и", "Туктарев" ]

[ "Яковлев", "но", "И" ]

[ "И", "Яковлев" ]

[ "Куинетӥ", "интыын", "–", "Качкашур" ]

[ "Три", "места", "на", "три", "места", "Качкашур" ]

[ "Кинъёс", "тӥ", "?" ]

[ "Кто", "вы" ]

[ "Кыӵе", "дуно", "!" ]

[ "Какая", "цена" ]

[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]

[ "Марина", "Николаева" ]

[ "Ужаны", "ӝыт", "мыныса", "ӵукна", "гинэ", "бертӥськом", "вал" ]

[ "Работающий", "вечер", "идет", "только", "на", "утренней", "лошади" ]

[ "Минтимировъёслэн", "хозяйствозы", "но", "бадӟым" ]

[ "Минтимиров", "и", "большое", "хозяйство" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Кыкетӥ", "интыын", "Бадӟым", "Качакысь", "команда", "(", "тренерзы", "Г" ]

[ "Два", "на", "два", "места", "больше", "Качака", "команды", "тренера" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Тундраын", ",", "тайгаын" ]

[ "Тундра", ",", "тайга" ]

[ "Алевтина", "АЙМАНОВА" ]

[ "Алевтина", "Айманова" ]

[ "Михаил", "Белов", ",", "Николай", "Данилов", ",", "Вячеслав", "Вологжанин", ",", "Володя", "Маратканов", "вал", "пӧламы" ]

[ "Михаил", "Белов", "Николай", "Данилов", ",", "Вячеслав", "Вологжанинов", ",", "среди", "лошадей" ]

[ "Лариса", "Емельянова" ]

[ "Виктория", "Крамова" ]

[ "Конференция", "кык", "люкетлэсь", "вал" ]

[ "На", "конференции", "две", "части", "лошади" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Сётӥллям", "квартиралы", "сертификат", "М" ]

[ "Дана", "Дана", "на", "сертификате", "квартира", "дала" ]

[ "Наговицыналы", "но" ]

[ "Наговицына", "и" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Турын", "но", "сенаж", "люканы", "зоръёс", "нокызьы", "уг", "сёто" ]

[ "Сенажа", "и", "сено", "собираем", "дождь", "никак", "не", "дадут" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Якты", "юл" ]

[ "Як", "Юлов" ]

[ "Ужалозы", "кӧня", "ке", "площадкаос", ":" ]

[ "Если", "работать", "сколько", "на", "площадке" ]

[ "Праздникен", "Тӥледыз", ",", "Людмила", "Егоровна", "!" ]

[ "Людмила", "Егоровна", "на", "праздник", "вам" ]

[ "Сырьяын", "Светлана", "Андреева", "Вукогуртысен", "лыктыса", "ужаз" ]

[ "Светлана", "Андреева", "пришла", "на", "работу" ]

[ "Районэн", "кивалтӥсьёс", "но", "юртто" ]

[ "район", "и", "помогу", "сегодня", "район", "и", "помогу" ]

[ "Любовь", "Куртеева" ]

[ "Иксанов", "культурая", "министрлы", "театръёсъя", "советник", "каремын" ]

[ "Министр", "по", "культуре", "Иксанов", "делал", "советником", "в", "театре" ]

[ "Сигова", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Сигова", "и", "другие" ]

[ "Сигова", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Сигова", "и", "другие" ]

[ "Тӧлэн", "усьтӥз" ]

[ "ветры", "падали" ]

[ "Уг", "изь", "уез" ]

[ "ночь", "не", "спит" ]

[ "Кагазэз", ".", "*", "*", "*" ]

[ "бумага", ",", "бумага" ]

[ "Юбо", "тылъёс", "адӟисько" ]

[ "Столбов", "видит", "огонь" ]

[ "Мон", "бертӥсько", "дорам", "-" ]

[ "Я", "вернулся", "около" ]

[ "Син", "азямы", "пуксьыло" ]

[ "перед", "глазами", "сели" ]

[ "Дыр", "милемыз", "жалятэк" ]

[ "Мы", "жалуем", "время" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Семьяын", "мон", "бадӟымез" ]

[ "Я", "большая", "семья" ]

[ "Нефтяникъёслы", "но", "сомында", "уг", "тыро" ]

[ "И", "нефтяники", "столько", "не", "заполнены" ]

[ "Дипломен", "бертӥзы", "отысь" ]

[ "Диплом", "вернулся", "оттуда" ]

[ "Колхозник", "куинетӥ", "сортъем", "адями" ]

[ "Три", "класса", "колхозников" ]

[ "Мукетыз", "вера", ":" ]

[ "говорили", "другие" ]

[ "Казнаысь", "лыктэм", "уксёез", "гинэ", "но", "колхозэ", "уг", "ни", "сёто" ]

[ "казна", "пришла", "только", "на", "колхоз", "и", "уже", "сегодня", "не", "дала", "вчера", "казна", "пришла", "только", "на", "колхоз", "и", "уже", "не", "дала" ]

[ "Гирой", "но", "юртто", "шуиз" ]

[ "Гирой", "и", "скажи", "завтра", "Гирой", "и", "скажи" ]

[ "Трокай", "шонерзэ", "верам", "Камаевлы" ]

[ "Трокай", "Камаев", "говорил" ]

[ "Кайгу", "огназ", "уг", "ветлы", ",", "шуо" ]

[ "Один", "горе", "не", "ходит", ",", "сказал" ]

[ "Военкоматын", "ужасьёс", "но", "вунэтӥллямтэ", "Микилэсь", "атайзэ" ]

[ "Военкомат", "работает", "и", "забыло", "Мики", "отец" ]

[ "Мон", "соку", "корректор", "вал" ]

[ "Тогда", "я", "тогда", "на", "лошади", "корректор" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Коля", "Соснов" ]

[ "Лиза", "Афанасьева" ]

[ "Жанна", "Драгомирова" ]

[ "Настя", "Титова" ]

[ "Настя", "Смирнова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]