Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Сэрегъёс", ",", "борддоръёс" ]
[ "Уголки", "от", "стены" ]
[ "•Правительствоын", "Кӧня", "усе", "пӧйшуран", "?" ]
[ "Правительство", "падало", ",", "сколько", "охотилось" ]
[ "Воргоронъёс", "эшшо", "ичиёмиллям", "..." ]
[ "Ещ", "мужчина", "уменьшался" ]
[ "Шумпотоно", "талы" ]
[ "Радоваться", "этому" ]
[ "-", "Татын", "шуныт", "ке", "но", "-", "кезьыт", ",", "-", "шӧдтэк", "шорысь", "шуиз", "огез", "егит", "воргорон" ]
[ "Здесь", "тепло", "и", "прохладно", ",", "если", "вдруг", "в", "середине", "июля", ",", "сказал", "один", "молодой", "мужчина" ]
[ "-", "Ужасько", "бигеръёсын", "ӵош" ]
[ "Татарин", "работает", "вместе" ]
[ "Туж", "яратӥськом", "литература", "урокъёсын", "проектъёс", "бордын", "ужаны" ]
[ "Очень", "любит", "работать", "около", "уроков", "литературы" ]
[ "Кивалтӥсьмы", "Игорь", "Гараев", "вал" ]
[ "Игорь", "Гараев", "руководит", "лошадью" ]
[ "Петров", "сярысь", "мыным", "вераз", "Удмуртиысь", "студент", "Алексей", "Ермолаев" ]
[ "я", "говорил", "об", "Петрове", "Удмуртии", "студент", "Алексей", "Ермолаев" ]
[ "Но", "М" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Петровлэн", "внукеныз", "Валерий", "Никулинэн" ]
[ "Валерий", "Никулин", "внук" ]
[ "Василий", "Владимиров" ]
[ "Василий", "Владимиров" ]
[ "Василэн", "вожъяськонэз" ]
[ "Вася", "завидует" ]
[ "Зоотехник", ",", "агроном", ",", "бухгалтер", ",", "дышетӥсь", ",", "инженер", "..." ]
[ "агронома", "агротехника", "научила", "инженера" ]
[ "Михалыч", "доры", "..." ]
[ "Около", "Михалыч" ]
[ "Семьяез", "—", "бадӟым", "!" ]
[ "Большая", "семья", "семьи" ]
[ "Та", "мынам", "уже", "!" ]
[ "Я", "на", "этой", "работе" ]
[ "Василий", "Михайловичез", "шумпотто", "ни", "сизьым", "внукъёсыз" ]
[ "Василий", "Михайлович", "сегодня", "обрадует", "уже", "семь", "внуков" ]
[ "Но", "та", "—", "мынам", "уже" ]
[ "Но", "и", "на", "этой", "работе", "я" ]
[ "Елена", "МИННИГАРАЕВА" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Но", "йӧллэн", "œечлыкез", "бордын", "ужаськом" ]
[ "Но", "и", "молоко", "работает", "около" ]
[ "-", "Ӟуч", "городын", "секыт" ]
[ "В", "русских", "городах", "тяжесть" ]
[ "Кытысь", "кылод", "уйгурез", "?" ]
[ "Уйгур", "слышишь", "откуда" ]
[ "Транскалык", "пати", "!", "»" ]
[ "Тралюди", ",", "транслюди" ]
[ "-", "Молдаванъёс", "пӧлы" ]
[ "Среди", "Молдаванина" ]
[ "Рада", "бур", "киме", "куриз" ]
[ "Рада", ",", "привет", ",", "просила" ]
[ "Люли", ",", "люли", "параен", "ветломе" ]
[ "Люли", "Люли", ",", "Люли", ",", "пару", "хожущих" ]
[ "Бадӟым", "шудо", "семьяын" ]
[ "Счастливо", ",", "семья" ]
[ "Яратыны", "дышетӥд" ]
[ "Научили" ]
[ "Спиритонова", "-", "кардиолог" ]
[ "Спиритонова", "кардиолог" ]
[ "Сивухин", "(", "чорк", "султэ", ")" ]
[ "Сивухин", "встал", "прямо" ]
[ "Мыным", "некогда", ",", "ужано" ]
[ "я", "некогда", "работал" ]
[ "(", "Чорк", "султэ", ".", ")" ]
[ "Встал", "прямо" ]
[ "Путинлэн", "указэзъя" ]
[ "Путин", "указ" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Водка", "яратэ", "сӥль" ]
[ "Водка", "любит", "мясо" ]
[ "Людмила", "Денисова" ]
[ "Людмила", "Денисова" ]
[ "Андрей", "Сивцов", "валэктӥз", ":" ]
[ "Андрей", "Сивцов", "объяснил" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Настя", "Петрова" ]
[ "Настя", "Петрова" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "«", "Удмурт", "дунне", "»", "редакциын", "но", "—", "«", "кышномурт", "ферма", "»" ]
[ "Удмуртский", "мир", "удмуртских", "женщин", "и", "фермы" ]
[ "Мар", "та", "?", "!" ]
[ "Что", "это" ]
[ "Праздникен", ",", "дуно", "воргоронъёс", "!" ]
[ "Цена", "на", "праздник", "для", "мужчин" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Висьыны", "уси" ]
[ "болел" ]
[ "Асангуртысь", "гаражен", "кыкетӥ", "арзэ", "кивалтэ", "Николай", "Крылов" ]
[ "Асангурт", "Асагуртов", "в", "гараже", "два", "года", "назад", "руководил", "Николай", "Крылов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Лиза", "Черыгова", ":" ]
[ "Лиза", "Черыгова" ]
[ "Алина", "Крестьянинова", ":" ]
[ "Алина", "Крестьянинова" ]
[ "Света", "Батаногова", ":" ]
[ "Света", "Батаногова" ]
[ "Аня", "Смирнова", ":" ]
[ "Аня", "Смирнова" ]
[ "Марина", "Новикова", ":" ]
[ "Марина", "Новикова" ]
[ "Эшшо", "чай" ]
[ "Чай", "ещ" ]
[ "Кин", "дышетоз", "?" ]
[ "кого", "научили" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Анатолий", "Галиханов", "«", "Манежын", "»" ]
[ "Анатолий", "Галиханов", "манеж" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Вукузё", "но", "Вумурт" ]
[ "Водяной", "и", "водяной" ]
[ "Барбара", "Позыръяськонова" ]
[ "Барбара", "Позыръяконова" ]
[ "Мукетыз", "-", "Удмуртиысь", "вылӥ", "должностез", ",", "Президентэз", ",", "республикалэн", "Йырыз", "ниманэн" ]
[ "В", "других", "Удмуртии", "выше", "должности", "президента", "республики", "назовет", "в", "ней" ]
[ "Кызьы", "вамыштод", "ни", "тодмотэм", "улонэ", "?" ]
[ ",", "шагнешь", ",", "уже", "знакомая", "жизнь" ]
[ "Бадӟым", "Совето", "Союз", "куашкамын" ]
[ "Большие", "советы", "по", "союзу", "разрушились" ]
[ "Луппов", "профессорлэн", "композицияя", "классаз", ")" ]
[ "Профессор", "Луппов", "в", "классе", "композиции" ]
[ "-", "Тӥ", "Удмурт", "Республикалы", "гимн", "гожтӥды" ]
[ "Вы", "написали", "гимн", "Республики", "Удмуртский" ]
[ "Эшшо", "яратӥсько", "на", "шахматэн", "шудыны" ]
[ "Ещ", "Ещ", "любишь", "играть", "в", "шахматы" ]
[ "Куд-ог", "интыосын", "вӧлмемын", "сусыпу" ]
[ "Некоторые", "места", "распространились", "на", "можжевельников" ]
[ "Республикаысьтымы", "эколого-биологической", "центрлэн", "кивалтӥсез", "Н" ]
[ "Республика", "экологов", ",", "биологических", "центров", "руководится" ]
[ "Людмила", "Чайковскийын", "ужа", "вал", "соку" ]
[ "Людмила", "Чайковская", "работает", "на", "лошади", "тогда" ]
[ "Маркатэк", ",", "солдатлэсь" ]
[ "Марка", "солдата" ]
[ "Больницаын", "кылльыкум", ",", "адӟи", "сыӵе", "адямиез" ]
[ "лежа", "в", "больнице", ",", "видел", "такого", "человека" ]
[ "География", "урок" ]
[ "Урок", "географии" ]
[ "Лидия", "Георгиевна", "юа", ":" ]
[ "Лидия", "Георгиевна", "спросит" ]
[ "Пожалуйста", ",", "-", "шуисько" ]
[ ",", "пожалуйста", ",", "скажет" ]
[ "Мон", "пичи", "дырысеным", "удмурт", "литератураен", "ӵош", "будэмын" ]
[ "Я", "маленький", ",", "время", "удмуртской", "литературы", "вместе", "с", "ростом" ]
[ "Эйнштейн", ",", "И" ]
[ "Эйнштейн", "и" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Еремей", "Айпин", "—", "писатель", "(", "Ханты-Манси", "округ", ")", ":" ]
[ "Еремей", "Айпин", ",", "писатель", ",", "манси", "округ" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Кытын", "чылкыт", "ву", "?" ]
[ "Где", "чистота", "воды" ]
[ "ЕГЭ", "ӟеч", "сёто" ]
[ "Хороший", "ЕГЭ", "дал" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Бензинлы", ",", "топливолы", ",", "электричестволы", ",", "запчастьёслы" ]
[ "Запчасти", "бензина", ",", "топлива", ",", "электричества" ]
[ "Алексей", "Яковлев", "сентябрь", "толэзьысен", "гинэ", "хозяйствоен", "кивалтэ" ]
[ "Алексей", "Яковлев", "за", "сентябрь", "месяц", "только", "руководил", "хозяйством" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]