Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Та", "гуртъёсты", "бырйыны", "интыосысь", "шаерчиос", "юрттӥзы" ]
[ "В", "этой", "деревне", "выбирали", "места", "краеведы" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кылсярысь", ",", "«", "Прометей", "»", "но", "«", "Юбилейный", "»" ]
[ "Например", ",", "юбилейный", "Прометей", "и" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Валерий", "Бузилов", "азьпалан", "мынэ", "одӥг", "мандатъем", "Ижкар", "округъя", "быръёнъёсын" ]
[ "Валерия", "Бузилова", "впереди", "пойдет", "на", "одного", "мандата", "в", "Ижевске", "округ", "выбирая", "направления" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Но", "П" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Старт", "азьын" ]
[ "Перед", "стартом" ]
[ "Дягелев", "но", "И" ]
[ "Дягелева", "и", "Дягелев" ]
[ "Суслопаров", ",", "профсоюзлэн", "кивалтӥсез", "И" ]
[ "Суслопарова", "и", "профсоюз", "руководят" ]
[ "Рябова", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Рябова", "и", "другие" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Мацуевлэн", "концертэныз" ]
[ "Мацуева", "на", "концерте" ]
[ "Син", "азе", "усьтӥське", "Екатерининской", "дворец" ]
[ "Екатерининский", "открыл", "глаза", "перед", "дворецом" ]
[ "Пушкинлэн", "но", "И" ]
[ "И", "Пушкин" ]
[ "Анна", "Чернова" ]
[ "Анна", "Чернова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Геннадий", "Пчельников" ]
[ "Геннадий", "Пчельников" ]
[ "Отӥяз", "гуртоос", ",", "черк", "ӝутыны", "курыса", ",", "Г" ]
[ "Там", "там", "деревни", "просили", "поднять", "церковь" ]
[ "Бадӟымез", "—", "Григорий", "Николаевич" ]
[ "Большим", "большим", "Григорий", "Николаевич" ]
[ "-", "Маин", "на", "эшшо", "?" ]
[ "Ещ", "что", "ещ" ]
[ "Номыр", "вератэк", ",", "кыкетӥзэ", "сётӥзы" ]
[ "два", "слова", "говорили" ]
[ "Галина", "Кулакова", "но", "пӧламы", "вал" ]
[ "Галина", "Кулакова", "и", "среди", "лошадей" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Школалэн", "директорез", "Надежда", "Быльнова", "подрядчикъёслэсь", "ужамзэс", "ушъяз" ]
[ "Директор", "школы", "Надежда", "Быльнова", "похвалила", "подрядчика" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Почтаен", "кивалтӥсь", "Валентина", "Широбокова", "но", "почтальон", "Августа", "Корепанова" ]
[ "Сегодня", "по", "почте", "руководит", "Валентина", "Широбокова", "и", "почтальон", "Август", "Корепанов" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "-", "Кыӵе", "хозяйствоос", "кукурузаез", "ярато", "?" ]
[ "Какое", "хозяйство", "кукурузы", "любит" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Владислав", "Кабанов" ]
[ "Владислав", "Кабанов" ]
[ "Мае", "вунэтыны", "?" ]
[ "Забудь", "что" ]
[ "—", "Усьты", "книгадэ", "!" ]
[ "Падающий", "книгу", "открыл" ]
[ "Тонэн", "мар", "Лена", "?" ]
[ "Что", "ты", ",", "Лена" ]
[ "-", "Лена", ",", "книгаме", "вунэтӥськем" ]
[ "Лену", "забыло", "книгу" ]
[ "Воксё", "вунэтӥ", "Костялы", "сётэмме" ]
[ "Совсем", "Костя", "забыл" ]
[ "Таӵе", "дырез", "мон", "туж", "яратӥсько", "!" ]
[ "В", "такое", "время", "я", "очень", "люблю" ]
[ "-", "Книгаысьтыд", "«", "Костя", ",", "мон", "тонэ", "яратӥсько", "!", "»", "гожтэмез", "адӟи" ]
[ "я", "люблю", "Костяного", "Писания", "ты", "видишь", "я", "сегодня", "люблю", "Костяного", "Писания", "ты", "видишь" ]
[ "-", "Кыӵе", "Денис", "?" ]
[ "Какой", "Денис" ]
[ "Мон", "тонэ", "яратӥсько", "!" ]
[ "я", "люблю", "тебя" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Кылсярысь", ",", "толон" ]
[ "Например", ",", "вчера" ]
[ "Анастасия", "АГАФОНОВА" ]
[ "Анастасия", "Агафонова" ]
[ "Сандыкысь", "тӧдьы", "нянь" ]
[ "В", "сундуке", "белый", "хлеб" ]
[ "Маланьёс", "но", "Лукерьёс" ]
[ "Малань", "и", "Лукер" ]
[ "Татарстанын", ",", "Башкортостанын", "люпинэз", "будэто", "ни" ]
[ "в", "Башкире", "люпины", "выращивают", "уже" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Онись", "песяй", "висьыны", "усем" ]
[ "бабушка", "болела" ]
[ "Гурьян", "Таня" ]
[ "Таню", "Гурьянов" ]
[ "Алнаш", "станция" ]
[ "станции", "Алнаши" ]
[ "Агафонов", "Руслан", "(", "Вавож", ")", "Скворцов", "Дмитрий", "(", "Эгра", ")", "Каримов", "Тимур", "(", "Сарапул", ")" ]
[ "Руслан", "Агафонов", ",", "Вавож", "Скворцов", "Дмитрий", "Каримов", ",", "Игры", "," ]
[ "Спортъя", "семьяос" ]
[ "Спорт", "в", "семье" ]
[ "(", "Дартс", ",", "теннис", ",", "турполоса", ",", "шашки", ",", "эстафета", ")" ]
[ "Дартс", "в", "теннис", "в", "турполосе", ",", "шашки", ",", "эстафета" ]
[ "Пичи", "футбол" ]
[ "Маленький", "футбол" ]
[ "Дэбес", "Сьӧлта", ",", "Кияса", ",", "Красногорск", ",", "Грак", ",", "Сюмси" ]
[ "Дебесы", ",", "Селты", ",", "Кияса", ",", "Красногорск", ",", "Грахов", "С" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сигаевоысь", "Саратове" ]
[ "Сигаева", "в", "Саратове" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Куинь", "верос" ]
[ "Три", "рассказа" ]
[ "Таиз", "но", "уже", "сюлэмыя" ]
[ "И", "эта", "работа", "в", "сердце" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Кытчы", "вамыштоно", "?" ]
[ "Шагнуть", "куда" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Виктор", "Иванов", "шумпотыса", "ужа" ]
[ "Виктор", "Иванов", "радуется" ]
[ "Кыӵе", "ке", "но", "голькыт" ]
[ "И", "какой", ",", "если", "слащаво" ]