Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Россиысь", "сяна", ",", "Словакиысь", ",", "Латвиысь", ",", "США-ысь", ",", "Сербиысь", ",", "Германиысь", ",", "Словениысь", ",", "Грециысь", ",", "Турциысь", ",", "Украинаысь", ",", "Беларусьысь", "но", "Узбекистанысь" ]
[ "Россия", ",", "кроме", "Словакии", ",", "Латвия", ",", "США", ",", "Сербия", ",", "Турция" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Оксана", "Москова" ]
[ "Оксана", "в", "Москове" ]
[ "Ольга", "Прокопьева" ]
[ "Ольга", "Прокопьева" ]
[ "Туннэ", "завод", "банкротэн", "ялэмын" ]
[ "сегодня", "завод", "в", "объявлении", "банкрота" ]
[ "Олег", "Радионов", "шуэ", ":" ]
[ "Олег", "Радионов", "сказал" ]
[ "Кылсярысь", ",", "металлургия" ]
[ "Например", "металлургия" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Кулаковалэн", "спорткомплексаз" ]
[ "Кулакова", "на", "спорткомплексе" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Куинь", "но", "ӝыны", "ар", "служить", "кари" ]
[ "Три", "и", "половина", "года", "служили", "и", "делали" ]
[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Февраль", "толэзь" ]
[ "Декабре", "месяц" ]
[ "«", "Советской", "Удмуртия", "»", "газетъёсын" ]
[ "Удмурт", "в", "советской", "газете" ]
[ "Милитина", "Михайлова" ]
[ "Милитина", ",", "Михайлов" ]
[ "Геннадий", "Капитонович", "шудӥз", "комедиосын", ",", "трагедиосын", "но", "драмаосын" ]
[ "Геннадий", "Капитонович", "играл", "в", "драма", "в", "трагедии", "и", "в", "драмах" ]
[ "Тазалык", "тӥледлы", ",", "Геннадий", "Капитонович", "!" ]
[ "здоровье", "вы", "Геннадий", "Капитонович" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Ирина", "КАБИПЯНОВА" ]
[ "Ирина", "Кабипова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ахметшин", ",", "И" ]
[ "Ахметшина", "и", "Ахметшин" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Библиотекарь", "Галина", "Бахтина", "шуэ", ":" ]
[ "Галина", "Бахтина", "сказала", "в", "библиотеке" ]
[ "Ижын", "сяна", ",", "Глазовын", "но", "Воткаын" ]
[ "Кроме", "Глазова", "и", "Воткинска" ]
[ "Мар", "комедия", "та", "?" ]
[ "Что", "за", "эта", "комедия" ]
[ "Милям", "делегациямы", "нылмурт", "вал" ]
[ "Мы", "на", "делегацию", "женщин", "на", "лошади" ]
[ "Пичи", "гинэ", "флэшка", "шуон", "но", "бадӟым", "альбом" ]
[ "Только", "флэшка", "маленькая", "и", "большой", "альбом" ]
[ "Мироновлэн", "из", "коллекциез" ]
[ "Коллекция", "Миронова" ]
[ "ЖУЖА", "ШАЛАНКИЛЭН", "ЛЕКЦИОСЫЗ" ]
[ "Шаланки", ",", "лекции", "Жужа" ]
[ "Сюан", "ке", ",", "сюан", "!" ]
[ "Если", "свадьба", ",", "свадьба" ]
[ "Картошкамы", "мешок", "пыдэсын", "гинэ", "на" ]
[ "Картошка", ",", "мешок", ",", "только", "на", "дно", "ещ" ]
[ "Вовалы", "кыкетӥ", "инты", "сётӥллям" ]
[ "Вова", "дал", "два", "места" ]
[ "•", "Мария", "Ермолаевна", "но", "Василий", "Владимирович" ]
[ "Мария", "Ермолаева", "и", "Василий", "Владимирович" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телерадиокомпаниысь", "журналист" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "в", "телерадиокомпании", "журналистов", "Удмуртии" ]
[ "Политика", "но", "экологи" ]
[ "Политика", "и", "экология" ]
[ "Соку", "адями", "музъемлы", "юрттыны", "кулэ" ]
[ "Тогда", "людям", "на", "земле", "надо", "помочь" ]
[ "Адямиен", "йырин" ]
[ "Люди", "головой" ]
[ "Тужгес", "но", "каръёсын" ]
[ "И", "очень", "в", "городе" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "ОЛЕГ", "КОНОНОВ", ",", "ФЕРМЕР", "ВОЗЁСЛЭН", "УПРАВЛЯЮЩИЕЗ", ":", "«", "Ферма", "полностью", "тани", "тупатъязы", ",", "пол", ",", "кормовой", "стол", "заменитьтӥзы" ]
[ "Олег", "Кононов", "фермеров", ",", "хозяйство", "управляющего", "фермой", ",", "полностью", "чинил", "кормовой", "стол" ]
[ "ОЛЕГ", "КОНОНОВ", ",", "ФЕРМЕР", "ВОЗЁСЛЭН", "УПРАВЛЯЮЩИЕЗ", ":" ]
[ "Олег", "Кононов", ",", "управляющий", "хозяйством", "управляющего" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "Руслан", "Нуриахметов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Милям", "куинь", "батареямы", "вал" ]
[ "На", "батарее", "мы", "три", "лошади" ]
[ "Войнаысь", "бертыса", ",", "Коля", "но", "Ижысь", "заводэ", "ужаны", "мынӥз", ".", "*", "*", "*" ]
[ "В", "войну", "вернулся", "Коля", "и", "пошел", "на", "завод" ]
[ "Ньыль", "нуноксы" ]
[ "Четыре", "внука" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Рамиль", "Нутфуллин" ]
[ "Рамиль", "Нутфуллин" ]
[ "муниципальной", "районлэн", "главаез" ]
[ "Глава", "муниципального", "района" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Туннэез", "но", "чуказеез", "»" ]
[ "сегодня", "и", "сегодня" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]