Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Вениамин", "Марков" ]
[ "Вениамин", "Марков" ]
[ "Зоя", "Никифорова" ]
[ "Зоя", "Никифорова" ]
[ "Ӵыдытэк", "пукылӥм" ]
[ "Сидил", "мог" ]
[ "Жанна", "Кудрявцева", "(", "Ува", ")" ]
[ "Жанна", "Кудрявцева" ]
[ "Ольга", "Некрасова", "(", "Балезино", ")" ]
[ "Ольга", "Некрасова", ",", "Балезино" ]
[ "Сергей", "Кожевников", "(", "Эгра", ")" ]
[ "Сергей", "Кожевников", "на", "игре" ]
[ "Геннадий", "Владыкин", "(", "Шаркан", ")" ]
[ "Геннадий", "Владыкин", "Шарканов" ]
[ "Вениамин", "Ефремов", "(", "Эгра", ")" ]
[ "Вениамин", "Ефремов", "на", "игре" ]
[ "Ксения", ",", "Ольга", "но", "Дмитрий", "Веретенниковъёс", "(", "Ува", ")" ]
[ "Ксения", "Веретенникова", "и", "Дмитрий", "Ува" ]
[ "Григорий", ",", "Людмила", "но", "Алексей", "Семакинъёс", "(", "Эгра", ")" ]
[ "Людмила", "Людмила", "и", "Алексей", "Семакин", "на", "игре" ]
[ "Егор", ",", "Екатерина", "но", "Сергей", "Сабуровъёс", "(", "Кез", ")" ]
[ "Екатерина", "и", "Сергей", "Сабуров", "рыскали" ]
[ "Владислав", ",", "Лариса", "но", "Александр", "Афанасьевъёс", "(", "Сюмси", ")" ]
[ "Лариса", "Лариса", "и", "Александр", "Афанасьев", "Сюмси" ]
[ "Татьяна", "Волкова", "(", "Глаз", ")" ]
[ "Татьяна", "Волкова", ",", "Глазов" ]
[ "Степан", "Кадров", "(", "Алнаш", ")" ]
[ "Степан", "Кадров", "Алнаши" ]
[ "Олег", "Пчельников", "(", "Сьӧлта", ")" ]
[ "Олег", "Пчельников" ]
[ "Дэбес", "но", "Юкаменск" ]
[ "Дебесы", "и", "Юкаменское" ]
[ "Красногорск", ",", "Кияса", ",", "Сьӧлта", ",", "Сюмси" ]
[ "В", "Красногорске", "Кияса", "Селты", "Сюмси" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Владимир", "Беломорских" ]
[ "Владимир", "Беломорский" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Монэ", "вузасьёсыз", "но", "вал" ]
[ "Я", "предатели", "и", "лошади" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Киножурналлэн", "героез" ]
[ "Героев", "киножурнала" ]
[ "Якшур", "муниципал", "кылдытэтлэн", "йырыз", "Николай", "Мерзляков" ]
[ "Якшур", "муниципальное", "образование", "в", "голове", "Николая", "Мерзлякова" ]
[ "Ничё", ",", "шуэ", ",", "вераськом" ]
[ ",", "говорит", ",", "ничего", "не", "говори" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Сергей", "Агичев" ]
[ "Сергей", "Агичев" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Анна", "БАЙДУЛЛИНА" ]
[ "Анна", "Байдуллина" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Шайхлисламова", ")", "усьтӥз" ]
[ "Шайхлисламов", "падал" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Кружокез", "И.А" ]
[ "В", "кружок", "по", "кружоку" ]
[ "Яковлев", "дышетэ" ]
[ "Яковлев", "научил" ]
[ "Эшшо", "лыктыны", "куризы", "на" ]
[ "Ещ", "просил", "прийти", "на", "Ещ" ]
[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]
[ "Ольга", "Москвина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Наговицина" ]
[ "Елена", "Наговицина" ]
[ "Иж", "город" ]
[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Россия", "Федерациысь", "Сбербанк" ]
[ "Федерация", "Сбербанка", "в", "России" ]
[ "Борисовлы", "памятниклэн", "кӧня", "ке", "эскизэз", "вал" ]
[ "Сколько", "памятников", "Борисову", ",", "если", "эскиз", "лошади" ]
[ "Шумпотыса", "ветлӥськомы" ]
[ "Радость", "ходить" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Удинъёс", "сярысь", "гожъяз", "Геродот", "но" ]
[ "Геродот", "Удин", "писал", "и", "об", "этом" ]
[ "Но", "вераны", "кулэ", ",", "К" ]
[ "Но", "и", "говорить", "надо" ]
[ "Сарапулын", "усьтӥськиз", "«", "Музей", "квартал", "»" ]
[ "Сарапул", "падает", "в", "музее", "в", "квартал" ]
[ "Эстониысь", "Элина", "но", "Удмуртиысь", "Лара" ]
[ "Эстония", "Элина", "и", "Лара", "в", "Удмуртии" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Открытка", "дась", "!" ]
[ "Готовы", "открытки" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]
[ "Ольга", "Москвина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Муниципал", "кылдытэтлэн", "бюджетэз", "начар" ]
[ "Бюджет", "муниципального", "образования", "бедно" ]
[ "Вениамин", "Серебренников", ",", "Дэбес", "черкогурт", "муниципал", "кылдытэтлэн", "йырыз", ":" ]
[ "ВениаминСеребренников", ",", "село", "Дебесов", ",", "административное", "образование", "в", "голове" ]
[ "-", "Туннэ", "июль", "толэзь", "ни" ]
[ "сегодня", "Август", "месяц", "уже" ]
[ "Вунэтымтэ", "ужасьёс", "но" ]
[ "И", "забыло", "работать" ]
[ "Ӝытазе", "мон", "доразы", "мынӥ" ]
[ "я", "шел", "около", "вечера" ]
[ "Мунчомы", "гинэ", "но", "кык", "семьялы", "одӥг", "вал" ]
[ "В", "бане", "только", "и", "две", "семьи", ",", "одна", "лошадь" ]
[ "Пичиез", ",", "Игорь", ",", "Можгаысь", "льносемстанциын", "ужа" ]
[ "маленький", "Игорь", "Можга", "работает" ]
[ "Хозяйствомес", "пичи", "уд", "шуы" ]
[ "О", "хозяйстве", "маленькое", "не", "сказать" ]
[ "Верай", "ни", "нянь", "сётон", "сярысь" ]
[ "говорили", "уже", "об", "хлебе" ]
[ "Иван", "Белослудцевен", "пумиськиз", "Надежда", "Николаева" ]
[ "Иван", "Белослудцев", "встречался", "с", "Надеждой", "Николаевой" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Уг", ",", "дыр" ]
[ "Время", "не", "время" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Та", "бичет", "сярысь", "ми", "уно", "пол", "гожъяллям", "ни" ]
[ "Об", "этом", "сборнике", "мы", "много", "раз", "писали", "уже" ]
[ "Турова", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Турова", "и", "другие" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Авторъёслэсь", "ужъёссэс", "тупатъя", ",", "гожъяське" ]
[ "сегодня", "автор", "чинит", "работу", "автор", "чинит", "работу" ]
[ "Мордовиысь", "Алина", "Подгорнова" ]
[ "Алина", "Подгорнова", "Мордовия" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Зинаида", "Рябинина", ",", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетлэн", "редакторез", ":" ]
[ "Зинаида", "Рябинина", ",", "редактор", "газеты", ",", "удмуртский", "мир" ]
[ "Светлана", "Едыгарова-Мантель", ",", "Финляндиысь", "Хельсинки", "университетысь", "наукаосъя", "доктор", ":" ]
[ "Светлана", "Едыгарова", "в", "Финляндии", ",", "Хельсинки", "университет", ",", "наука", ",", "доктор" ]
[ "Финляндиын", "улон", "туж", "дуно" ]
[ "Жизнь", "в", "Финляндии", "очень", "ценна" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]