Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Пикапын", "таш-таш", "душманъёс", "пуко" ]
[ "Душман", "Пикапов", "сидел" ]
[ "Яке", "кошкиськомы", "Украинаысь", "Полтава", "городэ" ]
[ "Или", "Украина", "уйдет", "в", "Полтаву", "или", "город" ]
[ "Бакчамес", "мерттӥмы" ]
[ "Цель", "огорода" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Перепечлы", "ыльнянь" ]
[ "Тесто", "перепечи" ]
[ "Белковой", "кремен", "бисквит" ]
[ "Бисквит", "белковый", "крем" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ирина", "Николаева.", ",", "Можга", "город" ]
[ "Ирина", "Николаева", ",", "Можга", "города" ]
[ "Мар", "сярысь", "вера", "выль", "герой", "?" ]
[ "говорили", "об", "новости", ",", "что", "герой" ]
[ "Ӟуч", "бордысь", "удмурт" ]
[ "Удмуртский", "около", "русского" ]
[ "Кинъёс", "ми", "?", "»" ]
[ "Кто", "за", "нас" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Бадӟым", "страна", "куашказ" ]
[ "Большая", "страна", "разрушилась" ]
[ "Сергей", "ЗАХАРОВ" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ум", "валаське", ",", "малы" ]
[ "Не", "понять", ",", "зачем" ]
[ "Галина", "Лекомцева" ]
[ "Галина", "Лекомцева" ]
[ "Ми", "ветлыку", ",", "зоотехниклэн", "кабинетаз", "куинь", "нылкышноос", "пуко", "вал" ]
[ "Мы", "ходили", "в", "кабинет", "зоотехника", ",", "три", "дамы", "сидели", "на", "лошади" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ярмарка", "кык", "площадкаын", "ужалоз" ]
[ "на", "ярмарку", "работают", "две", "площадки" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Специалистъёсмы", "ӟечесь" ]
[ "Хороший", "специалист" ]
[ "Кыӵе", "мынэ", "таиз", "ужды", "?" ]
[ "пойдет", "эта", "работа" ]
[ "Тужгес", "но", "нюлэсэз" ]
[ "И", "очень", "лес" ]
[ "•", "Мария", "Кузнецова", "но", "Алевтина", "Карпова" ]
[ "Мария", "Мари", "Кузнецова", "и", "Алевтин", "Карпов" ]
[ "Раиса", "Перевощикова" ]
[ "Раиса", "Перевощикова" ]
[ "Ужаны", "нокытын" ]
[ "Работаешь", "нигде" ]
[ "Таиз", "но", "Москваысь", ",", "ужамын", "бухгалтерын" ]
[ "В", "этой", "Москве", "и", "работают", "бухгалтеры" ]
[ "Кытчы", "кароно", "?" ]
[ "Куда", "делать" ]
[ "Пединститутын", "ужакум", ",", "улӥмы", "общежитиын" ]
[ "Пединститут", "работает", "ниже", "общежития" ]
[ "Таиз", "медицина", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Эта", "медицина", "кандидат", "в", "кандидаты" ]
[ "Вика", "Самарина" ]
[ "Вика", "Самарина" ]
[ "Анастасия", "Никонова" ]
[ "Анастасия", "Никонова" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Школалы", "ми", "дасесь" ]
[ "мы", "готовы", "в", "школе" ]
[ "Часта", "ветло", "..." ]
[ "Непонемно", "ходим" ]
[ "Сюлэмшугме", "верай", "пичи", "классъёсын", "ужась", "дышетӥсьлы", "Римма", "Ичетовкиналы" ]
[ "говорил", "о", "тревоге", ",", "говоря", "о", "маленьком", "классе", ",", "сегодня", ",", "научили", "Римму", "Ичетов", "вчера", "говорил", "о", "тревоге", ",", "говоря", "о", "маленьком", "классе", ",", ",", "научили", "Римму", "Ичетов" ]
[ "Тэшкыли", "школалы", "дась", ":" ]
[ "Щелчок", "в", "школе", "готов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Людмила", "Андреевна", ",", "пенсионер", ":" ]
[ "Людмила", "Андреевна", "пенсионер" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Соку", "куинь", "ар", "служить", "кароно", "вал" ]
[ "Тогда", "три", "года", "служили", "делать", "лошади" ]
[ "Кыӵе", "мон", "преподаватель", "вал", "?" ]
[ "Какой", "я", "преподаватель", "лошади" ]
[ "Мон", "отчы", "ужаны", "кошки" ]
[ "я", "работал", "туда" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Званиезъя", "подполковник", "ни" ]
[ "Уже", "звание", "подполковника" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Адӟем", "кароно", "сэпъёсэсь", "!" ]
[ "видел", ",", "видел" ]
[ "Бречаловен", "пумиськизы", "школа", "садзы", "азьын" ]
[ "Бречалов", "встречался", "перед", "школой" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ирина", "Борисовнаен", "клубын", "пумиськимы" ]
[ "Ирина", "Борисовна", "находилась", "в", "клубе" ]
[ "-", "Худрукмы", "Елена", "Владимировна", "Власова", "вуриське", ",", "-", "шуэ", "Ирина", "Борисовна" ]
[ "Худрук", "Елена", "Владимировна", "Власова", ",", "сказала", "Ирина", "Борисовна" ]
[ "Шумпотӥськомы", "егитъёслэн", "хоре", "лыктэмзылы" ]
[ "Радостья", "пришла", "в", "хор", "вчера", "сегодня", "Радостья", "пришла", "в", "хор" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кызьы", "гожтӥмы", "удмурт", "но", "ӟуч", "диктантъёсты" ]
[ "Удмуртский", "написало", "как", "и", "русский", "диктант" ]
[ "Пичи", "удмурт" ]
[ "Удмуртский", "маленький" ]
[ "Бадӟым", "ӟуч", "..." ]
[ "Русские", "большие" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Ирина", "ШАЙХЛИСЛАМОВА" ]
[ "Ирина", "Шайхлисламова" ]
[ "Амосова", "но", "мукетъёс" ]
[ "Амосова", "и", "другие" ]
[ "«", "Куинь", "иськемлы", "матэ", "ветлӥськом", "»", ",", "-", "верало", "бальзюгаос" ]
[ "Три", "версты", ",", "мат", ",", "ходят", ",", "говорят", ",", "в", "Бальзюгу" ]
[ "Сабанчин", "верам" ]
[ "Сабанчин", "говорил" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА", ".", "*", "*", "*" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Марина", "ХИСАМУТДИНОВА" ]
[ "Марина", "Хисамутдинова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "(", "Владислав", "Лекомцев", ")" ]
[ "Владислава", "Лекомцева" ]
[ "Форумез", "усьтӥз", "ТР-лэн", "Президентэз", "Рустам", "Минниханов" ]
[ "на", "форуме", "форума", "падал", "президент", "Рустам", "Минниханов" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Кин", "нырысетӥез", "?", "»" ]
[ "Кто", "первый" ]
[ "Калыккуспо", "ужрадэ", "билет", "шедьтыны", "секыт" ]
[ "По", "международной", "мере", "билеты", "нашли", "тяжесть" ]
[ "Елена", "Вахрушева" ]
[ "Елена", "Вахрушева" ]
[ "Ольга", "Серебрякова" ]
[ "Ольга", "Серебрянякова" ]