Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Тужгес", "но", "-", "карп" ]
[ "И", "очень", "Карп" ]
[ "Эшшо", "ке", "кыӵе", "!" ]
[ "Если", "ещ", "какой" ]
[ "Елена", "Рафаиловна" ]
[ "Елена", "Рафаиловна" ]
[ "Кызьы", "мон", "Сашатэк", "?", "!" ]
[ "Как", "я", ",", "Саша" ]
[ "Николай", "Егоровичлэн", "ужъёсыз", "Удмурт", "театрлэсь", "улонзэ", "чебермало" ]
[ "Николай", "Егорович", "на", "работе", "в", "удмуртском", "театре", "украшает", "жизнь" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ӟуч", "кыл", "но", "литература" ]
[ "Завтра", "слышит", "и", "русская", "литература" ]
[ "Кунгожсьӧр", "кыл" ]
[ "Заграница", "слышит" ]
[ "—", "Витьсэ" ]
[ "Пять", "пять" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Крезьгуро", "таксофон" ]
[ "Таксофон", "мелодий" ]
[ "Ӧсъёс", "усьтэмын" ]
[ "Открой", "дверь" ]
[ "-", "Дондыкар", "школаысь", "математикаен", "дышетӥсь", "И" ]
[ "Дондыкаров", "в", "школе", "и", "научил", "математику" ]
[ "-", "Дондыкар", "школаысь", "биологиен", "но", "химиен", "дышетӥсь", "И" ]
[ "Дондыкаров", "в", "школе", "биологии", "и", "химии", "научил", "и" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Мукетыз", "быжме", "адӟиз" ]
[ "Хвостов", "видел", "другой" ]
[ "Тон", "милемыз", "вунэтӥд", "...", "»" ]
[ "мы", "забыли" ]
[ "Уг", "валаськы", "на", "номырзэ", "но", "мон" ]
[ "Ещ", "не", "понимаю", "ничего", ",", "и", "я" ]
[ "Кытын", "мон", "?" ]
[ "Где", "я" ]
[ "-", "Ужаськомы", "кык", "бадӟым", "программая" ]
[ "Сегодня", "работают", "две", "больших", "программы" ]
[ "Иосиф", "Зотовичлэсь", "кабинетаз", "ужтэк", "пукемзэ", "ноку", "уд", "адӟы" ]
[ "Иосиф", "Зотович", "сидел", "в", "кабинете", ",", "не", "видел", "завтра", "Иосиф", "Зотович", "сидел", "вчера", "в", "кабинете", ",", "не", "видел" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Чайковскийлэсь", "«", "Лебединое", "озеро", "»", "балетъёссэ" ]
[ "Лебединое", "озеро", ",", "балет" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Уйин", "сайканы" ]
[ "Проснулся", "ночью" ]
[ "Секыт", "оген" ]
[ "Одна", "тяжесть" ]
[ "Александр", "Васильевич", "соку", "кивалтӥз", "Ижысь", "удмурт", "драмкружокен" ]
[ "Александр", "Васильевич", "тогда", "руководил", "Удмуртским", "драмкружком", "в", "Ижевске" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "«", "Дружба", "»", "киновозьматонниын" ]
[ "Дружба", "в", "кинотеатре" ]
[ "Алло", ",", "Путин", "?" ]
[ "Алло", "Путин" ]
[ "Макем", "кезьыт", "отысь", "лыктэ", "!" ]
[ "Насколько", "прохладно", "оттуда", "придет" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Ужатэк", "узырмон" ]
[ "Работа", "разбогатела" ]
[ "Сосновкаысь", "выль", "омыр" ]
[ "Сосновка", "новости", "в", "воздухе" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Анатолий", "Григорьев" ]
[ "Анатолий", "Григорьев" ]
[ "Брангуртысь", "песянайёсын", "ӵош" ]
[ "Буранова", "и", "бабушка", "вместе" ]
[ "Кытын", "удмуртъёс", "?" ]
[ "Где", "удмурт" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Калашников", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Калашников", "и", "другие" ]
[ "Но", "«", "Удмурт", "дуннелы", "»", "соку", "сётэм", "интервьюаз", "Н" ]
[ "Но", "тогда", "Мир", "Удмуртский", "и", "дал", "интервью" ]
[ "Пичияк", "валэкто" ]
[ "Потрясно", "объяснить" ]
[ "Дышетӥсь", "В" ]
[ "учителя", "научили" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Татьяна", "Трофимова", ",", "Руслан", "Нуриахметов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Татьяна", "Трофимова", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "«", "Брангуртысь", "песянайёс", "»", "«", "Тотальной", "диктант", "»", "гожтӥзы", "Ижкарын" ]
[ "Текущий", "диктант", "Буранов", "написало", "в", "Ижевске" ]
[ "Волковлы", "Удмурт", "Республикалэн", "Президентэзлэсь", "полномочиоссэ", "сётон" ]
[ "Удмуртский", "республики", "президенту", "Волкову", "дал", "полномочия" ]
[ "Малы", "Д" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "Россиын", "таиз", "ар", "Егитъёслэн", "аренызы", "ялэмын" ]
[ "Россия", "в", "эти", "годы", "молода", "года", "объявления" ]
[ "-", "Ӟуч", "книгаосмы", "но", "вал" ]
[ "Русская", "книга", "и", "лошади" ]
[ "Иван", "-", "берпуметӥез" ]
[ "Последние", "Иваны" ]
[ "Шуом", ",", "малы", "шунды", "ӝужа", "?" ]
[ "скажут", ",", "зачем", "согреться", "сегодня", ",", "всходить", "завтра", "скажут", ",", "зачем", "согреться", ",", "всходить" ]
[ "Кытын", "тон", "?" ]
[ "Где", "ты" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Рашит", "Хайдар" ]
[ "Хайдар", "Рашитов" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Музъем", "шармы" ]
[ "Шарик", "на", "земле" ]
[ "Доре", "—", "Тыловае", "-" ]
[ "Около", "тебялова" ]
[ "Та", "интыын" ]
[ "Это", "место" ]
[ "Тон", "доры", "адскыны" ]
[ "ты", "видишь", "около" ]
[ "Ми", ",", "Шолохов", "сярысь", "номыр", "но", "кылытэк" ]
[ "Шолохов", "нам", "об", "всем", "и", "слышит" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Андрей", "Гоголев" ]
[ "Андрей", "Гоголев" ]
[ "Шкляев", "выль", "книгаен" ]
[ "Шкляев", "новость", "в", "книге" ]
[ "Владимир", "Шкляев", ":" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Владимир", "Шкляев", ":" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Талы", "Николай", "митрополит", "бакельзэ", "сётӥз", "ке", "но" ]
[ "Николай", "митрополит", "дал", "это", "благословение", "и", "если", "дал" ]
[ "Владимир", "Шкляев", ":" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Мар", "карысал", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Тушмонлэсь", "но" ]
[ "Враг", "и" ]
[ "Кин", "ке", "но" ]
[ "И", "если", "кто" ]
[ "Туж", "синазькыль" ]
[ "Очень", "ненавистно" ]
[ "Куаръёс", "пӧлтӥ" ]
[ "Среди", "листвы" ]
[ "Туж", "яратэ" ]
[ "Завтра", "очень", "любим" ]
[ "Пичи", "тэльын" ]
[ "Маленький", "лес" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Марсель", "ватсаз", "на", ":" ]
[ "Марсель", "добавил", "ещ" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]