Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Средний", "Кушкет", "гурт" ]
[ "Кушкет", "в", "деревне" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Чудья", "Жени" ]
[ "Женя", "Чудья" ]
[ "Видимо", ",", "искусствоведъёс", "туала", "дыре", "разнорабочий", "интыын", "ужало", "ни" ]
[ "Видимо", ",", "искусствовед", "в", "настоящее", "время", "уже", "работает", "в", "разнорабочие", "места" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Кыӵе", "мон", "яратӥсько", "песянай", "доры", "ветлыны" ]
[ "Какой", "я", "люблю", "ходить", "около", "бабушки" ]
[ "Вот", "тыныд" ]
[ "вот", "ты" ]
[ "Кинъёс", "дышето", "?" ]
[ "Кто", "научил" ]
[ "Атайлы", "сётӥ" ]
[ "отец", "дал" ]
[ "Ми", "классэнымы", "соку", "походэ", "ветлӥмы" ]
[ "тогда", "мы", "в", "классе", "ходили", "в", "поход" ]
[ "Кыӵе", "тон", "шудо", "!", "»" ]
[ "Какой", "ты", "счастлив" ]
[ "Сыӵе", "шрифтъёсты", "нокытысь", "но", "уд", "адӟы", "ни" ]
[ "Такой", "шрифт", "ниоткуда", "и", "не", "видел", "уже" ]
[ "Валэктэ", "журналистикая", "кафедралэн", "кивал-тӥсез", "Дмитрий", "Анатольевич", "Ефремов", ":" ]
[ "Сегодня", "журналистика", "объяснила", "Дмитру", "Анатольевичу", "Ефремову", "кафедру" ]
[ "Мон", "пумитэ", "лыктэ" ]
[ "Я", ",", "напротив", ",", "приду" ]
[ "Микол", "Орина" ]
[ "Николай", "Арин" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Лавров", "доры" ]
[ "Около", "Лаврова" ]
[ "Юрий", "Николаев", ",", "спортсмен", ":" ]
[ "Юрий", "Николаев", "спортсмен" ]
[ "Шаркан", "черкогуртын", "выль", "спортплощадка", "усьтӥськиз" ]
[ "новость", "в", "Шаркане", "селе", "падает", "на", "спортплощадку" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Удмуртиын", "валэс", "чабейлэсь", "выль", "сортсэ", "поттизы" ]
[ "Удмурт", "Яровой", "вУдмуртии", "новость", "о", "сорте", "пшеницы" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Участвовать", "каро", "конкурсъёсын" ]
[ "конкурс", "делает" ]
[ "Туж", "чебересь" ]
[ "Очень", "красиво" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Форумын", "егитъёсты", "талы", "но", "дышетозы" ]
[ "Молод", "этот", "форум", "и", "научите" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Трактор", "но", "шедьтӥзы" ]
[ "И", "нашел", "трактор" ]
[ "Павел", "Александрович", "пенсиын", "ни" ]
[ "Павел", "Александрович", "уже", "на", "пенсии" ]
[ "Таиз", "адвокат" ]
[ "Эти", "адвокаты" ]
[ "Нокытын", "одӥг", "адями", "но", "уг", "адӟиськы" ]
[ "Никто", "и", "не", "видел", "человека" ]
[ "Зарезь", "татын", "чагыр-чагыр" ]
[ "Здесь", "море", "голубизна" ]
[ "•", "Удмуртиысь", "Алексей", "Астахов" ]
[ "ВУдмуртии", "удмурт", "Алексей", "Астахов" ]
[ "Тарасовъёслэн", "яратоно", "праздниксы", "-", "Выль", "ар" ]
[ "Тарасова", "любит", "новости", "в", "год" ]
[ "Мон", "ноку", "но", "уг", "усьты", "ӧсме" ]
[ "я", "никогда", "и", "не", "упаду", "в", "дверь" ]
[ "Валаса", "уг", "валаськы" ]
[ "понять", "не", "понял" ]
[ "Валаса", "уг", "валаськы" ]
[ "понять", "не", "понял" ]
[ "Валаса", "уг", "валаськы" ]
[ "понять", "не", "понял" ]
[ "Бадӟым", "зарезь", "шудэ", "тулкымъёсын" ]
[ "В", "море", "играет", "большая", "волна" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "—", "Иже", "мынӥ" ]
[ "Ижевск", "шел", "в", "Ижевск" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "—", "Усьтӥськы", "ӝоггес", "!" ]
[ "падает", ",", "падает" ]
[ "-", "Мар", "сиёды", "тӥ", "?" ]
[ "вы", "съесте", "что" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Гиря", "ӝутъяло", "зэмос", "воргоронъёс" ]
[ "Гриря", "поднимает", "правду", "мужчины" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мастер", "В" ]
[ "Мастерский", "мастер" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Отысь", "турын", "ворттӥзы" ]
[ "Сено", "возил" ]
[ "Укноостӥ", "тӧл", "шула" ]
[ "ветер", "свистит", "в", "окно" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Соку", "репетициосын", "но", "пукысал", "ни" ]
[ "Тогда", "и", "репетиция", "уже", "сидела" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ильдус", "КУЧУМОВ" ]
[ "Ильдус", "Кучумов" ]
[ "«", "Чиндэре", ",", "Чиндэре", "...", "»" ]
[ "Чиндэр", "Чиндэров" ]
[ "«", "Ӟечбуресь", ",", "гуртоос", "!", "»" ]
[ "здравствуйте", "в", "деревне" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Дарья", "Петрова" ]
[ "Дарья", "Петрова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "«", "Арлэн", "адямиосын", "»" ]
[ "Люди", "в", "год" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Кылсярысь", ",", "мон", "огаз", "концертын", "ужай", "сю", "адямиен" ]
[ "Я", ",", "например", ",", "один", "концерт", "работал", "на", "сто", "человек" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "-", "Маин", "тӥледлы", "дуно", "та", "коллектив", "?" ]
[ "Что", "вы", "за", "эти", "цены", "в", "коллективе" ]