XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "-", "Иван", "Тургенев", "но", "Геннадий", "Красильников" ]	[ "Иван", "Тургенев", "и", "Геннадий", "Красильников" ]
[ "-", "УдГУ-ын", ",", "филологияя", "факультетын" ]	[ "УдГУ", "на", "факультете", "филологии" ]
[ "Кыӵе", "тунсыко", "ужало", "вал", "вожатойёс", "!" ]	[ "Какой", "интерес", "работает", "на", "лошади", "вожатой" ]
[ "-", "Фермеръёслы", "юрттоно" ]	[ "Ференц", "поможет" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Нефтекамск", "город" ]	[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]
[ "«", "Браконьер", "»", "операциос", "мыно" ]	[ "Браконьер", "идет", "на", "операцию" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Шубиналы", "сётӥз" ]	[ "Шубин", "дал" ]
[ "Уждун", "ӧжытэн", ",", "егит", "дышетӥсьёс", "школае", "уг", "мыно", ",", "шуо" ]	[ "Зарплату", "понемногу", "молодой", "научили", ",", "не", "говоря", ",", "идти", "по", "школе" ]
[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]	[ "Ольга", "Москвина" ]
[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]	[ "Ольга", "Москвина" ]
[ "Пьесаысен", "спектаклёзь", "..." ]	[ "Спектр", "на", "пьесе" ]
[ "Серебренниковлэн", "семьяез" ]	[ "Серебренникова", "в", "семье" ]
[ "Урасиновлэн", "но" ]	[ "Урасинов", "и" ]
[ "Та", "бадӟым", "семья", "Германие", "кошкиз" ]	[ "Эта", "большая", "семья", "ушла", "в", "Германию" ]
[ "-", "Тӥляд", "малпамдыя", ",", "немецъёслэн", "кыӵе", "тазалыксы", "?" ]	[ "Вы", "мысли", "немца", "о", "каком", "здоровье" ]
[ "-", "Немецъёс", "туж", "тазалыко", "шуысал" ]	[ "Очень", "здоровье", "немец", "сказал" ]
[ "Гуртмы", "бадӟым", "ке", "но", ",", "шурез", "одӥг", "гинэ" ]	[ "Если", "деревня", "большая", ",", "и", "реки", "одна", ",", "только", "одна" ]
[ "Людмила", "Чернова" ]	[ "Людмила", "Чернова" ]
[ "Ми", "туж", "шумпотӥськом" ]	[ "мы", "очень", "рады" ]
[ "Адӟизы", "Глазовез" ]	[ "Глазов", "видел" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ноку", "но", "..." ]	[ "И", "никогда" ]
[ "Туннэ", "вунэмын", "поэзия", "ӝытъёс" ]	[ "Поэзия", "сегодня", "забылась", "на", "вечере" ]
[ "Сӥль", "кӧня", "кулэ", ",", "сомында", "сётэ" ]	[ "Сколько", "мяса", "надо", "дать" ]
[ "Баянэн", "шудӥсьёс", "пӧлын", "ушъяськымонэз", "-", "Коли" ]	[ "баян", "играет", "в", "числе", "похваленных", "Коли" ]
[ "Николай", "Кузьмин", "вера", ":" ]	[ "Николай", "Кузьмин", "говорил" ]
[ "Кузьмин", "вера", ":" ]	[ "Кузьмин", "говорил" ]
[ "Директор", "вера", ":" ]	[ "директор", "говорил" ]
[ "Ужаськомы", "кык", "сменаен" ]	[ "работают", "на", "двух", "сменах" ]
[ "Николай", "Михайлович", "валэктэ", ":" ]	[ "Николай", "Михайлович", "объяснил" ]
[ "Николай", "Михайлович", "шуэ", ":" ]	[ "Николай", "Михайлович", "сказал" ]
[ "Владимир", "Мальцев" ]	[ "Владимир", "Мальцев" ]
[ "-", "Тодам", "лыктӥз", "!" ]	[ "пришла", "память" ]
[ "Адямиос", "шулдыръясько", ",", "артистъёс", "ужало" ]	[ "Весело", ",", "артисты", "работают" ]
[ "Павел", "Васильев" ]	[ "Павел", "Васильев" ]
[ "Туж", "шыпыт" ]	[ "Очень", "тишина" ]
[ "Ложкинэз", ",", "Г" ]	[ "Ложкин", "Ложкин" ]
[ "Руслан", "Серебренников" ]	[ "РусланСеребренников" ]
[ "Артист", "висьыны", "усем" ]	[ "Артисты", "болели", ",", "падали" ]
[ "Мон", "отчы", "но", "ветлӥ" ]	[ "я", "ходил", "туда", "и", "ходил" ]
[ "Даниил", "Яшинлэн", "кружоказ", "мон", "староста", "вал" ]	[ "Даниил", "Яшин", ",", "я", "в", "кружок", "старосты", "лошади" ]
[ "Нокызьы", "уд", "вунэты", "Зоя", "Богомолова", "литературоведэз", "но" ]	[ "Никак", "не", "забыть", "о", "Зои", "Богомолове", "и", "литературоведе" ]
[ "Соку", "«", "Советской", "Удмуртия", "»", "газетын", "ужасько", "вал" ]	[ "тогда", "в", "советской", "газете", "удмурт", "работает", "на", "лошади" ]
[ "Пушкинэз", ",", "М" ]	[ "Пушкин", "Пушкин" ]
[ "Лермонтовез", ",", "С" ]	[ "Лермонтов", "Лермонтов" ]
[ "Есенинэз", ",", "Н" ]	[ "Есенин", "Есенин", "Есенин" ]
[ "Тужгес", "но", "чутэ", "кыл" ]	[ "И", "очень", "Хромой", "сегодня", "слышит" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Тон", "адскиськод" ]	[ "ты", "видишь" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]	[ "Марина", "Николаева" ]
[ "-", "Гитлер", "сдаваться", "каре", "..." ]	[ "Завтра", "Гитлер", "сдается" ]
[ "Школаын", "дисциплина", "туж", "ляб", "вал" ]	[ "В", "школе", "дисциплина", "очень", "тихавшая", "лошадь" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Азьпалан", "—", "тол" ]	[ "Впереди", "перед", "зимой" ]
[ "Ольга", "Максимова" ]	[ "Ольга", "Максимова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Раиса", "Резенова" ]	[ "Раиса", "Резенова" ]
[ "Люм", "черкогурт" ]	[ "Люм", "сел", "в", "селе" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Марина", "ЯГУТКИНА" ]	[ "Марина", "Ягуткина" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Нефтекамск", "город" ]	[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Бурысез", "Н" ]	[ "Право", "на", "благо" ]
[ "Валерий", "Баймурзин" ]	[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Сюанмес", "нылкышноослэн", "праздниксы", "азьын", "гинэ", "шудӥмы" ]	[ "Дама", "играла", "в", "праздник", "только", "перед" ]
[ "Качыян", "валэктоз", "...", "»" ]	[ "Високосный", "объяснит" ]
[ "Николай", "Павлов" ]	[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Коммуналкаын", "яке", "огъяулонниын", "сэрег" ]	[ "Или", "коммуналок", "в", "общежитии" ]
[ "Мынӥз", "юрист", "доры" ]	[ "юрист", "шел", "около" ]
[ "Тазалыкед", "ляб" ]	[ "здоровье", "тихое" ]
[ "Ми", "сётӥм", "адрес" ]	[ "мы", "дали", "адрес" ]
[ "Дэбес", "музъем" ]	[ "Дебесы", "на", "земле" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]	[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Сётӥз", "телефон", "номер" ]	[ "телефон", "дал", "номер" ]
[ "Уждэ", "уд", "яратӥськы", "ке", ",", "мар", "татын", "кариськод", "?" ]	[ "Работа", "не", "любит", ",", "если", "делать", "что", "здесь" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Трокова", "Ольга" ]	[ "Ольга", "Трокова" ]
[ "Сизнер", "начальной" ]	[ "Начальный", "Сизнер" ]
[ "школаысь", "дышетӥсь" ]	[ "научили", "школу" ]
[ "Удмуртиысь", "В" ]	[ "Удмурт", "в", "Удмурте" ]
[ "Анисимова", "Римма" ]	[ "Римма", "Анисимова" ]
[ "Перфилов", "Юрий" ]	[ "Юрий", "Перфилов" ]

[ "-", "Иван", "Тургенев", "но", "Геннадий", "Красильников" ]

[ "Иван", "Тургенев", "и", "Геннадий", "Красильников" ]

[ "-", "УдГУ-ын", ",", "филологияя", "факультетын" ]

[ "УдГУ", "на", "факультете", "филологии" ]

[ "Кыӵе", "тунсыко", "ужало", "вал", "вожатойёс", "!" ]

[ "Какой", "интерес", "работает", "на", "лошади", "вожатой" ]

[ "-", "Фермеръёслы", "юрттоно" ]

[ "Ференц", "поможет" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Нефтекамск", "город" ]

[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]

[ "«", "Браконьер", "»", "операциос", "мыно" ]

[ "Браконьер", "идет", "на", "операцию" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Шубиналы", "сётӥз" ]

[ "Шубин", "дал" ]

[ "Уждун", "ӧжытэн", ",", "егит", "дышетӥсьёс", "школае", "уг", "мыно", ",", "шуо" ]

[ "Зарплату", "понемногу", "молодой", "научили", ",", "не", "говоря", ",", "идти", "по", "школе" ]

[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]

[ "Ольга", "Москвина" ]

[ "Ольга", "МОСКВИНА" ]

[ "Ольга", "Москвина" ]

[ "Пьесаысен", "спектаклёзь", "..." ]

[ "Спектр", "на", "пьесе" ]

[ "Серебренниковлэн", "семьяез" ]

[ "Серебренникова", "в", "семье" ]

[ "Урасиновлэн", "но" ]

[ "Урасинов", "и" ]

[ "Та", "бадӟым", "семья", "Германие", "кошкиз" ]

[ "Эта", "большая", "семья", "ушла", "в", "Германию" ]

[ "-", "Тӥляд", "малпамдыя", ",", "немецъёслэн", "кыӵе", "тазалыксы", "?" ]

[ "Вы", "мысли", "немца", "о", "каком", "здоровье" ]

[ "-", "Немецъёс", "туж", "тазалыко", "шуысал" ]

[ "Очень", "здоровье", "немец", "сказал" ]

[ "Гуртмы", "бадӟым", "ке", "но", ",", "шурез", "одӥг", "гинэ" ]

[ "Если", "деревня", "большая", ",", "и", "реки", "одна", ",", "только", "одна" ]

[ "Людмила", "Чернова" ]

[ "Ми", "туж", "шумпотӥськом" ]

[ "мы", "очень", "рады" ]

[ "Адӟизы", "Глазовез" ]

[ "Глазов", "видел" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Ноку", "но", "..." ]

[ "И", "никогда" ]

[ "Туннэ", "вунэмын", "поэзия", "ӝытъёс" ]

[ "Поэзия", "сегодня", "забылась", "на", "вечере" ]

[ "Сӥль", "кӧня", "кулэ", ",", "сомында", "сётэ" ]

[ "Сколько", "мяса", "надо", "дать" ]

[ "Баянэн", "шудӥсьёс", "пӧлын", "ушъяськымонэз", "-", "Коли" ]

[ "баян", "играет", "в", "числе", "похваленных", "Коли" ]

[ "Николай", "Кузьмин", "вера", ":" ]

[ "Николай", "Кузьмин", "говорил" ]

[ "Кузьмин", "вера", ":" ]

[ "Кузьмин", "говорил" ]

[ "Директор", "вера", ":" ]

[ "директор", "говорил" ]

[ "Ужаськомы", "кык", "сменаен" ]

[ "работают", "на", "двух", "сменах" ]

[ "Николай", "Михайлович", "валэктэ", ":" ]

[ "Николай", "Михайлович", "объяснил" ]

[ "Николай", "Михайлович", "шуэ", ":" ]

[ "Николай", "Михайлович", "сказал" ]

[ "Владимир", "Мальцев" ]

[ "-", "Тодам", "лыктӥз", "!" ]

[ "пришла", "память" ]

[ "Адямиос", "шулдыръясько", ",", "артистъёс", "ужало" ]

[ "Весело", ",", "артисты", "работают" ]

[ "Павел", "Васильев" ]

[ "Туж", "шыпыт" ]

[ "Очень", "тишина" ]

[ "Ложкинэз", ",", "Г" ]

[ "Ложкин", "Ложкин" ]

[ "Руслан", "Серебренников" ]

[ "РусланСеребренников" ]

[ "Артист", "висьыны", "усем" ]

[ "Артисты", "болели", ",", "падали" ]

[ "Мон", "отчы", "но", "ветлӥ" ]

[ "я", "ходил", "туда", "и", "ходил" ]

[ "Даниил", "Яшинлэн", "кружоказ", "мон", "староста", "вал" ]

[ "Даниил", "Яшин", ",", "я", "в", "кружок", "старосты", "лошади" ]

[ "Нокызьы", "уд", "вунэты", "Зоя", "Богомолова", "литературоведэз", "но" ]

[ "Никак", "не", "забыть", "о", "Зои", "Богомолове", "и", "литературоведе" ]

[ "Соку", "«", "Советской", "Удмуртия", "»", "газетын", "ужасько", "вал" ]

[ "тогда", "в", "советской", "газете", "удмурт", "работает", "на", "лошади" ]

[ "Пушкинэз", ",", "М" ]

[ "Пушкин", "Пушкин" ]

[ "Лермонтовез", ",", "С" ]

[ "Лермонтов", "Лермонтов" ]

[ "Есенинэз", ",", "Н" ]

[ "Есенин", "Есенин", "Есенин" ]

[ "Тужгес", "но", "чутэ", "кыл" ]

[ "И", "очень", "Хромой", "сегодня", "слышит" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Тон", "адскиськод" ]

[ "ты", "видишь" ]

[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]

[ "Марина", "Николаева" ]

[ "-", "Гитлер", "сдаваться", "каре", "..." ]

[ "Завтра", "Гитлер", "сдается" ]

[ "Школаын", "дисциплина", "туж", "ляб", "вал" ]

[ "В", "школе", "дисциплина", "очень", "тихавшая", "лошадь" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Азьпалан", "—", "тол" ]

[ "Впереди", "перед", "зимой" ]

[ "Ольга", "Максимова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Раиса", "Резенова" ]

[ "Люм", "черкогурт" ]

[ "Люм", "сел", "в", "селе" ]

[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Марина", "ЯГУТКИНА" ]

[ "Марина", "Ягуткина" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Нефтекамск", "город" ]

[ "Нефтекамск", "в", "городе" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Бурысез", "Н" ]

[ "Право", "на", "благо" ]

[ "Валерий", "Баймурзин" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Сюанмес", "нылкышноослэн", "праздниксы", "азьын", "гинэ", "шудӥмы" ]

[ "Дама", "играла", "в", "праздник", "только", "перед" ]

[ "Качыян", "валэктоз", "...", "»" ]

[ "Високосный", "объяснит" ]

[ "Николай", "Павлов" ]

[ "Коммуналкаын", "яке", "огъяулонниын", "сэрег" ]

[ "Или", "коммуналок", "в", "общежитии" ]

[ "Мынӥз", "юрист", "доры" ]

[ "юрист", "шел", "около" ]

[ "Тазалыкед", "ляб" ]

[ "здоровье", "тихое" ]

[ "Ми", "сётӥм", "адрес" ]

[ "мы", "дали", "адрес" ]

[ "Дэбес", "музъем" ]

[ "Дебесы", "на", "земле" ]

[ "Владимир", "Михайлов" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Сётӥз", "телефон", "номер" ]

[ "телефон", "дал", "номер" ]

[ "Уждэ", "уд", "яратӥськы", "ке", ",", "мар", "татын", "кариськод", "?" ]

[ "Работа", "не", "любит", ",", "если", "делать", "что", "здесь" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Трокова", "Ольга" ]

[ "Ольга", "Трокова" ]

[ "Сизнер", "начальной" ]

[ "Начальный", "Сизнер" ]

[ "школаысь", "дышетӥсь" ]

[ "научили", "школу" ]

[ "Удмуртиысь", "В" ]

[ "Удмурт", "в", "Удмурте" ]

[ "Анисимова", "Римма" ]

[ "Римма", "Анисимова" ]

[ "Перфилов", "Юрий" ]

[ "Юрий", "Перфилов" ]