Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "кораблез", "ми", "«", "бобик", "»", "шуиськом", "вал" ]
[ "На", "этом", "корабле", "мы", "Бобик", "сказали", "лошади" ]
[ "Мон", "шуисько", ":" ]
[ "я", "скажу" ]
[ "Ожмосын", "школа", "сизьыметӥ", "классозь", "гинэ", "вал" ]
[ "В", "школе", "в", "Ожмосе", "в", "классе", "только", "лошади" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "Тургеневлэсь", "веросъёссэ", ",", "повестьёссэ" ]
[ "Тургенев", "очень", "любит", "рассказывать", "рассказ", "в", "повести" ]
[ "Номыр", "сярысь", "но", "уг", "жаляськы" ]
[ "И", "ничего", "не", "жалею" ]
[ "Мар", "веранэз", "«", "адямилыко", "»", "Россия", "сярысь", "?" ]
[ "Что", "говорит", "о", "мире", "человечество", "об", "России" ]
[ "Азвесь", "лысву", "пӧлтӥ", "вамышъяса" ]
[ "Среди", "серебра", "росы", "шагающая", "серебро" ]
[ "Лызгырлыос", "чингыльтыло", "турын", "пӧлын" ]
[ "звенит", "колокольчик", "среди", "сена" ]
[ "Соку", "уд", "ни", "адӟы", "кезьыт", "синвуоссэ" ]
[ "Тогда", "не", "тогда", "уже", "на", "увидим", "прохладно", "слез" ]
[ "Кытын", "мынам", "ӧбкельымтэ", "уже", "?" ]
[ "Где", "я", "покаяться", "в", "работе" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Дарали", "Лели", "—", "одӥгез", "туала", "автор" ]
[ "Лели", "Парчаев", "парча", "один", "нынешний", "автор" ]
[ "Библиоуе", "лыктэмъёсты", "пумитазы", "Н" ]
[ "Библионочь", "пришел", ",", "напротив" ]
[ "Векшина", "Можгае", "мынӥз" ]
[ "Можга", "Векшин", "шел" ]
[ "Мультановский", "шуиз", ":" ]
[ "Мультановский", "сказал" ]
[ "-", "Тӥ", "сӧсырмемын", "?" ]
[ "вы", "искались" ]
[ "Векшиналы", "шуиз", ":" ]
[ "Векшин", "сказал" ]
[ "Векшина", "кивалтӥз", "ар", "но", "ӝыны" ]
[ "Векшин", "руководил", "и", "половиной", "года" ]
[ "Соку", "гинэ", "песянай", "полицие", "вазиськем" ]
[ "Тогда", "только", "бабушкам", "в", "полиции", "отражение" ]
[ "Лена", "ПЕТРОКОВА" ]
[ "Лену", "Петрокова" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Туала", "нылкышно" ]
[ "Нынешняя", "дама" ]
[ "Яратӥсь", ",", "валась", ",", "мусо" ]
[ "Печеню", "любят", "понять" ]
[ "Беловъёслэн", "азбаразы", "теплица", "ӝутэмын" ]
[ "Белов", "поднял", "двор", "в", "теплице" ]
[ "Валентина", "БАЙТИМИРОВА" ]
[ "Валентина", "Байтимирова" ]
[ "Анна", "Образцова", "-", "Кошкы" ]
[ "Анна", "Образцова", "ушла" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Россия", "Федерацилэн" ]
[ "Федерация", "России" ]
[ "Ми", "дась", "ужаны", ",", "адямиосты", "шумпоттыны" ]
[ "Мы", "готовы", "работать", "в", "люди", ",", "обрадованные" ]
[ "-", "Та", "уж", ",", "тужгес", "но", "городъёсын", ",", "секыт", "мынэ" ]
[ "Эта", "работа", "очень", "тяжелая", "и", "идет", "в", "город", "тяжесть" ]
[ "Малы", "ке", "шуоно", "М" ]
[ "Зачем", "что", "сказать" ]
[ "Опереттая", "кружокмы", "но", "милям", "вал" ]
[ "Мы", "в", "кружок", "оперетты", "и", "лошади" ]
[ "Мон", "бырйи", "кыкетӥзэ", ".", "*", "*", "*" ]
[ "я", "выбирал", "два" ]
[ "Мон", "бертӥ", "Иже" ]
[ "я", "вернулся", "в", "Ижевск" ]
[ "«", "Россиянка", "»", "операез" ]
[ "Оперативная", "Россиянка" ]
[ "Калыккуспо", "конкурсъёслэн", "лауреатсы" ]
[ "Премиденты", "международного", "конкурса" ]
[ "Курасьёслэн", "но", "синзы", "усьтӥськиз" ]
[ "прошу", "и", "паду" ]
[ "Баӵко", "ӝутӥз", "Федченковез", "но", "куриз", ":" ]
[ "Батюшка", "поднял", "и", "попросил" ]
[ "Супыльтӥд", "ке", ",", "висьыны", "усёд" ]
[ "болтал", ",", "если", "болел", ",", "завтра", "падал", "вчера", "болтал", ",", "если", "болел", ",", "падал" ]
[ "Петров", "Стас" ]
[ "Стас", "Петров" ]
[ "Милемыз", "адӟыса", ",", "шумпотӥз" ]
[ "мы", "видели", "Радость" ]
[ "Петрова", "Юля" ]
[ "Юля", "Петрова" ]
[ "Маргарита", "Вахрушева" ]
[ "Маргарита", "Вахрушева" ]
[ "Ижысь", "медакадемия" ]
[ "В", "Ижевске", "медакадемия" ]
[ "Пенсиос", ",", "компенсациос" ]
[ "Пенс", ".", "компенсации" ]
[ "Музъем", "сярысь" ]
[ "Земля", "облагорожена" ]
[ "-", "Султӥсько", "ни", "султӥсько", ",", "мусое" ]
[ "уже", "встало", "на", "печенье" ]
[ "Уж", "шедьтыны", "секыт" ]
[ "На", "работе", "нашел", "тяжесть" ]
[ "Уг", "вунэты", "ӟеч", "уждэ" ]
[ "не", "забыть", "хорошей", "работе" ]
[ "Ришат", "Нуриев" ]
[ "Ришат", "Нуриев" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Та", "ужын", "юртто", "военкоматъёс" ]
[ "Военкомат", "поможет", "в", "этой", "работе" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Виктор", "Крестьянинов" ]
[ "Виктор", "Крестьянинов" ]
[ "ЗАХАР", "ГАЛИ" ]
[ "Захар", "Галя" ]
[ "Шудӥ", "на", "гитараен" ]
[ "Ещ", "играл", "на", "гитаре" ]
[ "—", "«", "Конечно", "»" ]
[ "Конечно", ",", "конечно" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Шокарын", "усьтӥськиз", "школа", "ярмарка" ]
[ "в", "столице", "падает", "школа", "на", "ярмарку" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Артур", "БАСЫРОВ" ]
[ "Артур", "Басыров" ]
[ "Кызьы", "Алнаш", "черкогуртэ", "киргады", "?" ]
[ "Как", "Алнаши", ",", "село", "Кирга" ]
[ "-", "Татын", "мон", "Америкаез", "уг", "усьты", ",", "дыр" ]
[ "Здесь", "я", "не", "в", "Америке", "не", "упаду", "на", "время" ]
[ "Куноын", "ӟеч", "пукиз" ]
[ "сидел", "Хороший", "гость" ]
[ "Нылкышно", "валэктэм", ":" ]
[ "дама", "объяснила" ]
[ "-", "Кыӵе", "фирмаысь", "сакыр", "куриды", "вал", "?" ]
[ "фирма", "просила", "сахар", "лошадям" ]
[ "Кылсярысь", ",", "«", "Зал", "боевой", "славы", "»" ]
[ "Например", ",", "в", "зале", "боевой", "Славы" ]
[ "Гильмаев", "сярысь", "вераз" ]
[ "Гильмаев", "говорил", "об" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]