Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Кивалтӥсьсы", "Денис", "Курбатов" ]
[ "Денис", "Курбатов" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Аэлита", "Князева" ]
[ "Аэлита", "Князева" ]
[ "Константин", "Емельянов" ]
[ "Константин", "Емельянов" ]
[ "Кин", "кытын", "ужа" ]
[ "Кто", "где", "работает" ]
[ "-", "Орден", ",", "дыр", "?", "!" ]
[ "Время", "ордена" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Василий", "Ванюшевлэн", "«", "Дорвыжы", "»", "пьесаяз", "мон", "но", "шудӥ" ]
[ "Василий", "Ванюшев", "и", "Дорвыжы", "играли", "в", "пьесу", "я", "и", "играл" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Кузнецов", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Кузнецов", "и", "другие" ]
[ "Диплом", "ужъёссылэн", "научной", "кивалтӥсьсы", "но", "вал" ]
[ "Научная", "работа", "руководит", "дипломом", "и", "лошадью" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Кызьы", "валано", "парсьлэсь", "чумаен", "висьыны", "усемзэ", "?" ]
[ "Понятно", ",", "как", "свинья", "болела", ",", "чума", "падала" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "-", "Армия", "егитъёсты", "зэмос", "воргорон", "каре" ]
[ "В", "армии", "молодая", "правда", "делает", "мужчинам" ]
[ "Катюшед", "серем", "кароз" ]
[ "Катюш", "сделаешь", "смешной" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сиимы", ",", "шулдыръяськимы" ]
[ "Весело", "сегодня", "съесть", "Весело", "съесть" ]
[ "Алиса", "Иванова" ]
[ "Алиса", "Иванова" ]
[ "Альбина", "Баженова" ]
[ "Альбина", "Баженова" ]
[ "«", "Кылсярысь", ",", "Карсовай" ]
[ "Например", ",", "Карсовай" ]
[ "-", "Шонерзэ", "вераса", ",", "уг" ]
[ "Прямую", "говорить", "не", "буду" ]
[ "Туала", "егитъёс", "ярато", "интернетын", "пукыны" ]
[ "нынешний", "молодой", "любит", "сидеть", "в", "интернете" ]
[ "Уж", "адямиез", "дышетэ", "но", "будэтэ" ]
[ "Человек", "научил", "на", "работе", "и", "выращивает" ]
[ "Вылӥ", "образованиен", "но", "туж", "секыт", "вал", "соку", "садике", "уж", "шедтыны" ]
[ "Выше", "верхнего", "образования", "и", "очень", "тяжесть", "лошади", "тогда", "в", "садике", "работы" ]
[ "Владимир", "Васильевич", "татын", "кык", "ар", "ужаз", "транспортъя", "инженерын" ]
[ "Владимир", "Васильевич", "здесь", "два", "года", "назад", "работал", "на", "транспорте", "инженеров" ]
[ "Солист", "вера", ":" ]
[ "Солист", "говорил" ]
[ "Арганчи", "-", "кивалтӥсь" ]
[ "гармонист", "руководит" ]
[ "Отысь", "милемыз", "кошкытӥзы" ]
[ "мы", "ушли", "оттуда" ]
[ "(", "*", "татын", "Черчет", "-", "Гитлер", ")" ]
[ "Здесь", "Черчет", "Гитлер" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Людмила", "САДЫКОВА" ]
[ "Людмила", "Садыкова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Кивалтӥсьёс", "пӧлын", "финише", "нырысетӥпыриз", "Шудек", "школаен", "кивалтӥсь", "Владислав", "Мухаметшин" ]
[ ",", "руководящим", "руководителем", "школы", ",", "руководит", "Владислав", "Мухаметшин" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "гурт", "клубен", "кивалтӥсь" ]
[ "клубы", "в", "деревне", "руководятся" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Таослы", "номырин", "но", "уд", "юртты", "ни" ]
[ "И", "это", "ничем", "не", "поможет", "уже" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Милемын", "гинэ", "фотое", "пуксьылӥзы" ]
[ "мы", "только", "сели", "на", "фото" ]
[ "Штрафъёс", "бадӟымесь" ]
[ "Большие", "штрафы" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Эмъюм", "яке", "допинг", "?" ]
[ "Допинг", "или", "лекарство" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Владимир", "Савельев", ",", "медицина", "наукаосъя", "доктор", ":" ]
[ "Владимир", "Савельев", "в", "медицине", ",", "в", "науке", ",", "докторе" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Куинь", "тракторен", "лыктӥзы" ]
[ "Три", "трактора", "пришли" ]
[ "Кыӵе", "черк", "кулэ", "брангуртъёслы", "?" ]
[ "Какая", "церковь", "надо", "Бурановой" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Уробоын", "пукиськом" ]
[ "Телега", "сидит" ]
[ "Толалтэзэ", "—", "куасэн" ]
[ "Зимой", "лыжи" ]
[ "Мон", "сяна", "но", "кандидатураос", "вал" ]
[ "Я", ",", "кроме", "и", "лошади", "," ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Кошкон", "азям", ",", "Юлия", "Митрофановналэсь", "кубиста", "мариновать", "карон", "рецептсэ", "кури", "на" ]
[ "Юлия", "Митрофанова", "ушла", "мариновать", "капусту", ",", "просили", "ещ" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "«", "Художник", "и" ]
[ "Художник", "и", "художник" ]
[ "Малы", "П" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Таин", "уд", "споръяськы" ]
[ "Сегодня", "об", "этом", "не", "спорят" ]
[ "Юрий", "Намеров" ]
[ "Юрий", "Намеров" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Мон", "колхозын", "рядовойын", "ужай", "вал" ]
[ "я", "работал", "в", "колхозе", "на", "рядовой", "лошади" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Плотникова", "яке", "Электроникъёс", "?" ]
[ "Плотникова", "или", "электроник" ]