Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Малы", "Н" ]
[ "Зачем", "что" ]
[ "Улэп", "крезьгур", "чылкытатэ", ",", "эмъя", "адямиез" ]
[ "сегодня", "Живая", "мелодия", "очистит", "человека", "Живая", "мелодия", "очистит", "человека" ]
[ "Тулыс", "вал", "соку" ]
[ "Тогда", "лошадь", "на", "лошади" ]
[ "Путинлэн", "указэзъя" ]
[ "Путин", "указ" ]
[ "Першинлы", "уксёен", "юрттыны", "курыса" ]
[ "Прошу", "помочь", "Першину", "деньгами" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Волковлэн", "распоряжениосыныз" ]
[ "В", "распоряжении", "Волкова" ]
[ "Кокоринлэн", "докладэныз" ]
[ "Кокорин", "доклад" ]
[ "Мукетъёсыз", "депутатъёс", "М" ]
[ "Другие", "другие", "депутаты" ]
[ "Таиныз", "кивалтэ", "Марина", "Ягуткина" ]
[ "Марина", "Ягуткина", "командовала", "этим" ]
[ "-", "Ми", "-", "шудо", "адямиос" ]
[ "Мы", "счастливы", "люди" ]
[ "•Наталь", "Тӥ", "доры", "лыктоз", "аист", "..." ]
[ "вы", "придете", "около", "аиста" ]
[ "Мар", "каре", "?" ]
[ "что", "делать" ]
[ "Кызьы", "шуэ", "скал", "?" ]
[ "Как", "сказал", "корова" ]
[ "Мар", "коробкаын", "?" ]
[ "Что", "коробка" ]
[ "Адӟонзы", "одӥг", "..." ]
[ "Одни", "видят" ]
[ "Борисов", "вал", "Удмурт", "Облисполкомлэн", "председателез" ]
[ "Супрмуртская", "лошадь", "Борисова", "председателя", "облисполкома" ]
[ "Орджоникидзе", "но", "мукет", "кивалтӥсьёс" ]
[ "Орджоникидзе", "и", "другие", "руководящие" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Шыкыссы", "зарни", "но", "азвесь", "медальёсын", "узырмиз" ]
[ "Золотой", "сундук", "и", "серебро", "медалью", "разбогатевшего" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Глазкарысь", "пенсионеръёс", "кар", "транспортын", "талонъёсын", "ветлозы" ]
[ "В", "Глазову", "пенсионеры", "города", "ходят", "на", "талоне" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ирина", "ХУЗИАХМЕТОВА" ]
[ "Ирина", "Хузиахметова" ]
[ "-", "Монэ", "туж", "шуныт", "пумитазы", ",", "-", "шуэ", "егит", "дышетӥсь" ]
[ "Я", "очень", "тепло", ",", "напротив", ",", "скажу", ",", "молод", "научил" ]
[ "Соку", "мар", "каром", "?" ]
[ "Тогда", "что", "делать" ]
[ "-", "Молодец", ",", "Раиса", "Харитоновна", "!" ]
[ "Молодцы", "Раиса", "Харитоновна" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Раиса", "Харитоновна", "логопедлэсь", "ужзэ", "быдэсъя" ]
[ "Раиса", "Харитоновна", "выполняет", "работы", "логопедов" ]
[ "Мон", "усьтӥ" ]
[ "я", "открыл" ]
[ "Петровлэн", "«", "Вуж", "Мултан", "»", "пьесаоссы", "бордын" ]
[ "Тетива", "Мултана", "Петрова", "пьеса", "около", "двух" ]
[ "Атаелы", ":", "«", "Яков", "Николаевич", "!" ]
[ "Отца", "Якова", "Николаевича" ]
[ "Алина", "Петрова" ]
[ "Алина", "Петрова" ]
[ "Пичияк", "шудӥсько", "фортепианоен" ]
[ "Понемногу", "играет", "на", "фортепиано" ]
[ "Уткинлэн", ",", "крезьгурез", "И" ]
[ "Уткина", "и", "мелодия" ]
[ "Татарстан", ",", "«", "Ньыль", "шуд", "»", "квартет" ]
[ "В", "Татарстане", "играют", "в", "четыре", "квартета" ]
[ "Глазов", "город", ",", "Ольга", "Перминова" ]
[ "В", "Глазовом", "городе", "Ольга", "Перминова" ]
[ "Мадазимовлэн", ",", "И" ]
[ "Мадазимова", "и", "Мадазимов" ]
[ "Этнофутуризм", ":", "Кинъёс", "тӥ", "?" ]
[ "Вы", "этнофутуризм" ]
[ "Газетлэн", "кыкетӥ", "улонэз" ]
[ "Два", "газеты", "о", "жизни" ]
[ "Лиза", "Туктамышева" ]
[ "Лиза", "Туктамышева" ]
[ "Валентина", "ЕМЕЛЬЯНОВА" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Бырйыны", "открепительной", "удостоверениен", "лыктӥллям" ]
[ "Выбирать", "открепительное", "удостоверение", "пришло" ]
[ "Мынам", "виры", "ӝыныез", "бигер" ]
[ "Я", "крови", "половина", "татар" ]
[ "Редакциын", "ужасьёс" ]
[ "редакция", "работает" ]
[ "Ӵангуртме", "мон", "жалясько" ]
[ "Чангурт", "жалею", "меня" ]
[ "Кыӵе", "ӟеч", "вал", "улонэ" ]
[ "Какая", "хорошая", "лошадь", "в", "жизни" ]
[ "Понино", "селоязы" ]
[ "Понино", "село" ]
[ "Пушнер", "гинэ", "но", "татын" ]
[ "И", "крапива", "только", "здесь" ]
[ "Люция", "Возисова" ]
[ "Люция", "Возисова" ]
[ "Понино", "черкогурт" ]
[ "Понино", "село" ]
[ "Мон", "яратӥсько", "ужме" ]
[ "я", "люблю", "работать" ]
[ "Константин", "Андреевич", "Глухов" ]
[ "Константин", "Андреевич", "Глухов" ]
[ "Сергей", "Рудольфович", "Заболотских" ]
[ "Сергей", "Рудольфович", "Заболотский" ]
[ "Энвиль", "Владимирович", "Касимов" ]
[ "Энвиль", "Владимирович", "Касимов" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "-", "Психотерапевтлэн", ",", "наркологлэн", "кабинетъёссы", "дасесь" ]
[ "наркологов", "в", "кабинете", "готовы" ]
[ "Ольга", "ГИЛЬМУРАНОВА" ]
[ "Ольга", "Гильмуранова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Малы", "адями", "кошке", "?", "<", "...", ">" ]
[ "зачем", "человек", "ушел" ]
[ "Уз", ",", "дыр" ]
[ "время", "не", "время" ]
[ "Уз", ",", "дыр" ]
[ "время", "не", "время" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]