XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Казаньын", "ужа", "удмурт", "егитъёслэн", "радиопередачазы" ]	[ "В", "Казани", "работает", "Удмуртский", "на", "радиопередачи" ]
[ "«", "Балезиноысь", "сортоиспытательной", "станция", "»", "хозяйствоысь", "специалистъёс" ]	[ "Балезина", "сортоиспытательная", "станция", "хозяйства", "специалистов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Россиысь", "Общественной", "палатае", "быръемын", "Владимир", "Байметов" ]	[ "В", "России", "общественную", "палату", "выбирала", "Владимир", "Байметова" ]
[ "Любовь", "Михайлова" ]	[ "Любовь", "Михайлова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Крестьян", "улон" ]	[ "Жизнь", "крестьянина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Нылкышноос", ",", "воргоронъёс" ]	[ "Дама", ",", "мужчина" ]
[ "Нылкышноос", ",", "воргоронъёс" ]	[ "Дама", ",", "мужчина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Куаръёс", "дасесь" ]	[ "Готовы", "листы" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]	[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Дуныз", "но", "бадӟым", "вылымтэ" ]	[ "И", "большая", "цена", "небывалая" ]
[ "Юрттоз", "гормонотерапия" ]	[ "Гормонотерапия", "поможет" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Галина", "Широбокова" ]	[ "Галина", "Широбокова" ]
[ "Ушъяськымон", "улмо", "садзы" ]	[ "Яблоко", "хвалят", "в", "саду" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сётӥ", "Севастопольлэсь", "панорамазэ" ]	[ "Севастополь", "дал", "панораму" ]
[ "Тӥ", "азьын", "выль", "луонлыкъёс", "усьтӥськозы" ]	[ "возможность", "падает", "перед", "новостьми" ]
[ "Прокурор", "Наталья", "Голованова", "шуэ", ":" ]	[ "Прокурор", "Наталья", "Голованова", "сказала" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кытысь", "адӟиды", "?" ]	[ "Откуда", "видел" ]
[ "Атае", "Павел", "Никифорович", "—", "почтаен", "кивалтӥз" ]	[ "отец", "Павел", "Никифорович", "руководил", "по", "почте" ]
[ "Дышетӥмы", "микробиологиез", ",", "фармакологиез" ]	[ "микробиологи", "научили", "Фармакологию" ]
[ "Скалмы", "но", "вал" ]	[ "Корнива", "и", "лошади" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Ижысь", "гондырпиос", "-", "Япониын", "Март", "толэзь", "шорын", "Ижысь", "зоопаркын", "Япониысь", "телевидениын", "ужасьёс", "кино", "снимать", "каризы" ]	[ "В", "Ижевске", "медвежонок", ",", "в", "середине", "марта", ",", "в", "середине", "Ижевска", ",", "в", "зоопарк", "В", "Ижевске", "медвежонок", ",", "в", "середине", "марта", ",", "в", "середине", "Ижевска", ",", "в", "зоопарк" ]
[ "Калашниковлэн", "премиезлэн", "лауреатэз" ]	[ "Премий", "Калашникова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]	[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Елена", "Васильева" ]	[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Виктор", "КАМАЕВ" ]	[ "Виктор", "Камаев" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Адямиос", "удмурт", "передачаосты", "воксё", "уг", "адӟо", ",", "уг", "кыло" ]	[ "Перевозка", "удмуртской", "передачи", "совсем", "не", "видит", ",", "не", "слышит" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Карелиысь", "Мария", "Калинина" ]	[ "В", "Карелии", "Мария", "Калинина" ]
[ "•", "Удмуртиысь", "делегация" ]	[ "Удмурт", "делегации", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "сярысь", "вераз", "Удмуртиысь", "Виктор", "Любимов", "но" ]	[ "об", "этом", "говорил", "Виктор", "Любимов", "и" ]
[ "Быръёно", "куатьсэ", "гинэ" ]	[ "Только", "шесть", "выбирали" ]
[ "Сомында", "инты", "сётэмын", "Приволжск", "федерал", "округлы" ]	[ "Столько", "мест", "дали", "Приволжскому", "федеральному", "округу" ]
[ "Военной", "вал", ",", "кӧня", "ке", "арзэ", "кивалтӥз", "гуртысь", "администрациен", "но" ]	[ "Сколько", "лошадей", ",", "если", "году", "руководить", "деревней", "и", "администрацией" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]	[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Кыӵе", "курег", "сиём", "?" ]	[ "куры", "съест" ]
[ "Кирилловналэн", "шудэмез" ]	[ "Кирилловна", "играла" ]
[ "Ложкин", "но", "И" ]	[ "Ложкина", "и", "и", "И" ]
[ "Ложкин", "но", "И" ]	[ "Ложкина", "и", "и", "И" ]
[ "Петровлэн", "«", "Батрак", "»", "пьесаезъя", "спектакльын" ]	[ "Батрак", "Петров", "в", "пьесе", "спектакля" ]
[ "Мукетыз", "ролез", "-", "И" ]	[ "И", "другая", "роль" ]
[ "Син", "азям", "на", "Зоя", "Кабышевалэсь", "рользэ", "шудэмез" ]	[ "Зоя", "Кабышева", "играла", "роль" ]
[ "Но", "В" ]	[ "Но", "и" ]
[ "Таиз", "семьяе", "мынам", "кыкетӥез" ]	[ "В", "этой", "семье", "я", "два" ]
[ "Кыӵе", "шуд", "?" ]	[ "Какая", "играет" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Гульзида", "ГАЗИЗУЛЛИНА" ]	[ "Гульзида", "Газизуллина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Нырысетӥ", "интыын-", "«", "Единая", "Россия", "»", "партия" ]	[ "Пару", "место", "в", "России" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Залын", "пукси", "Байтэрек", "муниципал", "кылдытэтлэн", "йырыз", "Надежда", "Шушкова", "вӧзы" ]	[ "Байтерек", "сел", "в", "зале", "муниципального", "образования", "в", "голове", "Надежды", "Шушковы" ]
[ "Дэбесъёс", "азьпалтӥзы", "!" ]	[ "Дебесы", "перед" ]
[ "Парсьёслы", "но", "татын", "майбыр" ]	[ "Свинья", "и", "здесь", "счастливые" ]
[ "Зоя", "Александровна", "люказ", "егитъёсты", ":", "специалистъёсты", ",", "бухгалтеръёсты" ]	[ "Зоя", "Александровна", "собирала", "молодых", "специалистов", "к", "бухгалтеру" ]
[ "Алнаш", "черкогуртысь", "Александр", "Романович", "Кудрявцев", "Афганистанэз", "уг", "вунэты" ]	[ "Алнаши", ",", "село", "Александра", "Кудрявцева", "Вадимовича", ",", "Афганистан", "не", "забудет" ]
[ "Сыӵе", "жалесь" ]	[ "Жалко", "такой" ]
[ "Туж", "чебересь" ]	[ "Очень", "красиво" ]
[ "Таиз", "туж", "ӟеч", "пужъятске" ]	[ "Это", "очень", "хорошо", "вышивать" ]
[ "Николай", "Шкляевлэн", "дышетсконэз", "туж", "ӟеч", "мынӥз" ]	[ "Николай", "Шкляев", "научил", "очень", "хорошо", ",", "идти", "Николай", "Шкляев", "сегодня", "научил", "очень", "хорошо", ",", "идти" ]
[ "Кызьы", "ми", "тӥледлы" ]	[ "Как", "мы", "к", "вам" ]
[ "Шумпотӥд", ",", "дыр", ",", "дяди" ]	[ "дядя", "радовался" ]
[ "Пьесаос", ",", "кылсярысь", ",", "таӵеесь", "вал", ":", "И" ]	[ "В", "пьесе", ",", "например", ",", "такая", "лошадь", "и" ]
[ "Та", "веранъёс", "пӧлысь", "мон", "огзэ", "но", "уг", "быдэсъяськы" ]	[ "Я", "этот", ",", "говорят", ",", "один", "и", "не", "выполняет" ]
[ "Ижевске", "г" ]	[ "Ижевск", ",", "Ижевск" ]
[ "Президентлэн", "но", "Правительстволэн" ]	[ "Президент", "и", "правительство" ]
[ "Ижевск", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Логопед", "яке", "завуч", "?" ]	[ "Или", "завуч" ]
[ "Кызьы", "ужаськоды", "уж", "сётӥсьёсын", "?" ]	[ ",", "как", "работать", ",", "дать", "работу" ]

[ "Шӧкыч", "уром" ]

[ "Шершень", "полоешь" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Казаньын", "ужа", "удмурт", "егитъёслэн", "радиопередачазы" ]

[ "В", "Казани", "работает", "Удмуртский", "на", "радиопередачи" ]

[ "«", "Балезиноысь", "сортоиспытательной", "станция", "»", "хозяйствоысь", "специалистъёс" ]

[ "Балезина", "сортоиспытательная", "станция", "хозяйства", "специалистов" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Россиысь", "Общественной", "палатае", "быръемын", "Владимир", "Байметов" ]

[ "В", "России", "общественную", "палату", "выбирала", "Владимир", "Байметова" ]

[ "Любовь", "Михайлова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Крестьян", "улон" ]

[ "Жизнь", "крестьянина" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Нылкышноос", ",", "воргоронъёс" ]

[ "Дама", ",", "мужчина" ]

[ "Нылкышноос", ",", "воргоронъёс" ]

[ "Дама", ",", "мужчина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Куаръёс", "дасесь" ]

[ "Готовы", "листы" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Татьяна", "Банникова" ]

[ "Дуныз", "но", "бадӟым", "вылымтэ" ]

[ "И", "большая", "цена", "небывалая" ]

[ "Юрттоз", "гормонотерапия" ]

[ "Гормонотерапия", "поможет" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Галина", "Широбокова" ]

[ "Ушъяськымон", "улмо", "садзы" ]

[ "Яблоко", "хвалят", "в", "саду" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Сётӥ", "Севастопольлэсь", "панорамазэ" ]

[ "Севастополь", "дал", "панораму" ]

[ "Тӥ", "азьын", "выль", "луонлыкъёс", "усьтӥськозы" ]

[ "возможность", "падает", "перед", "новостьми" ]

[ "Прокурор", "Наталья", "Голованова", "шуэ", ":" ]

[ "Прокурор", "Наталья", "Голованова", "сказала" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Кытысь", "адӟиды", "?" ]

[ "Откуда", "видел" ]

[ "Атае", "Павел", "Никифорович", "—", "почтаен", "кивалтӥз" ]

[ "отец", "Павел", "Никифорович", "руководил", "по", "почте" ]

[ "Дышетӥмы", "микробиологиез", ",", "фармакологиез" ]

[ "микробиологи", "научили", "Фармакологию" ]

[ "Скалмы", "но", "вал" ]

[ "Корнива", "и", "лошади" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Ижысь", "гондырпиос", "-", "Япониын", "Март", "толэзь", "шорын", "Ижысь", "зоопаркын", "Япониысь", "телевидениын", "ужасьёс", "кино", "снимать", "каризы" ]

[ "В", "Ижевске", "медвежонок", ",", "в", "середине", "марта", ",", "в", "середине", "Ижевска", ",", "в", "зоопарк", "В", "Ижевске", "медвежонок", ",", "в", "середине", "марта", ",", "в", "середине", "Ижевска", ",", "в", "зоопарк" ]

[ "Калашниковлэн", "премиезлэн", "лауреатэз" ]

[ "Премий", "Калашникова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Глазов", "кар" ]

[ "Глазов", "в", "городе" ]

[ "Елена", "Васильева" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Виктор", "КАМАЕВ" ]

[ "Виктор", "Камаев" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Адямиос", "удмурт", "передачаосты", "воксё", "уг", "адӟо", ",", "уг", "кыло" ]

[ "Перевозка", "удмуртской", "передачи", "совсем", "не", "видит", ",", "не", "слышит" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Карелиысь", "Мария", "Калинина" ]

[ "В", "Карелии", "Мария", "Калинина" ]

[ "•", "Удмуртиысь", "делегация" ]

[ "Удмурт", "делегации", "вУдмуртии" ]

[ "Та", "сярысь", "вераз", "Удмуртиысь", "Виктор", "Любимов", "но" ]

[ "об", "этом", "говорил", "Виктор", "Любимов", "и" ]

[ "Быръёно", "куатьсэ", "гинэ" ]

[ "Только", "шесть", "выбирали" ]

[ "Сомында", "инты", "сётэмын", "Приволжск", "федерал", "округлы" ]

[ "Столько", "мест", "дали", "Приволжскому", "федеральному", "округу" ]

[ "Военной", "вал", ",", "кӧня", "ке", "арзэ", "кивалтӥз", "гуртысь", "администрациен", "но" ]

[ "Сколько", "лошадей", ",", "если", "году", "руководить", "деревней", "и", "администрацией" ]

[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]

[ "Марина", "Николаева" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Кыӵе", "курег", "сиём", "?" ]

[ "куры", "съест" ]

[ "Кирилловналэн", "шудэмез" ]

[ "Кирилловна", "играла" ]

[ "Ложкин", "но", "И" ]

[ "Ложкина", "и", "и", "И" ]

[ "Ложкин", "но", "И" ]

[ "Ложкина", "и", "и", "И" ]

[ "Петровлэн", "«", "Батрак", "»", "пьесаезъя", "спектакльын" ]

[ "Батрак", "Петров", "в", "пьесе", "спектакля" ]

[ "Мукетыз", "ролез", "-", "И" ]

[ "И", "другая", "роль" ]

[ "Син", "азям", "на", "Зоя", "Кабышевалэсь", "рользэ", "шудэмез" ]

[ "Зоя", "Кабышева", "играла", "роль" ]

[ "Но", "В" ]

[ "Но", "и" ]

[ "Таиз", "семьяе", "мынам", "кыкетӥез" ]

[ "В", "этой", "семье", "я", "два" ]

[ "Кыӵе", "шуд", "?" ]

[ "Какая", "играет" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Гульзида", "ГАЗИЗУЛЛИНА" ]

[ "Гульзида", "Газизуллина" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Нырысетӥ", "интыын-", "«", "Единая", "Россия", "»", "партия" ]

[ "Пару", "место", "в", "России" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Залын", "пукси", "Байтэрек", "муниципал", "кылдытэтлэн", "йырыз", "Надежда", "Шушкова", "вӧзы" ]

[ "Байтерек", "сел", "в", "зале", "муниципального", "образования", "в", "голове", "Надежды", "Шушковы" ]

[ "Дэбесъёс", "азьпалтӥзы", "!" ]

[ "Дебесы", "перед" ]

[ "Парсьёслы", "но", "татын", "майбыр" ]

[ "Свинья", "и", "здесь", "счастливые" ]

[ "Зоя", "Александровна", "люказ", "егитъёсты", ":", "специалистъёсты", ",", "бухгалтеръёсты" ]

[ "Зоя", "Александровна", "собирала", "молодых", "специалистов", "к", "бухгалтеру" ]

[ "Алнаш", "черкогуртысь", "Александр", "Романович", "Кудрявцев", "Афганистанэз", "уг", "вунэты" ]

[ "Алнаши", ",", "село", "Александра", "Кудрявцева", "Вадимовича", ",", "Афганистан", "не", "забудет" ]

[ "Сыӵе", "жалесь" ]

[ "Жалко", "такой" ]

[ "Туж", "чебересь" ]

[ "Очень", "красиво" ]

[ "Таиз", "туж", "ӟеч", "пужъятске" ]

[ "Это", "очень", "хорошо", "вышивать" ]

[ "Николай", "Шкляевлэн", "дышетсконэз", "туж", "ӟеч", "мынӥз" ]

[ "Николай", "Шкляев", "научил", "очень", "хорошо", ",", "идти", "Николай", "Шкляев", "сегодня", "научил", "очень", "хорошо", ",", "идти" ]

[ "Кызьы", "ми", "тӥледлы" ]

[ "Как", "мы", "к", "вам" ]

[ "Шумпотӥд", ",", "дыр", ",", "дяди" ]

[ "дядя", "радовался" ]

[ "Пьесаос", ",", "кылсярысь", ",", "таӵеесь", "вал", ":", "И" ]

[ "В", "пьесе", ",", "например", ",", "такая", "лошадь", "и" ]

[ "Та", "веранъёс", "пӧлысь", "мон", "огзэ", "но", "уг", "быдэсъяськы" ]

[ "Я", "этот", ",", "говорят", ",", "один", "и", "не", "выполняет" ]

[ "Ижевске", "г" ]

[ "Ижевск", ",", "Ижевск" ]

[ "Президентлэн", "но", "Правительстволэн" ]

[ "Президент", "и", "правительство" ]

[ "Ижевск", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Логопед", "яке", "завуч", "?" ]

[ "Или", "завуч" ]

[ "Кызьы", "ужаськоды", "уж", "сётӥсьёсын", "?" ]

[ ",", "как", "работать", ",", "дать", "работу" ]