Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Виктор", ",", "электрик", ":" ]
[ "Виктор", "энергетик" ]
[ "Сергей", ",", "водитель", ":" ]
[ "Сергей", "водитель" ]
[ "Любовь", "Тихонова", ",", "кылбурчи", ":" ]
[ "Любовь", "Тихонова", "поэзией" ]
[ "Шуом", ",", "Кезысь", ",", "Можгалась", ",", "Эгралась" ]
[ "Можга", "скажет", ",", "рыскаешь", "по", "игре", "завтра", "Можга", "скажет", ",", "рыскаешь", "по", "игре" ]
[ "-", "Мон", "дышетӥсь" ]
[ "я", "научил" ]
[ "Македонскийлэн", "яратоно", "валэз" ]
[ "Македонский", "любит", "лошадей" ]
[ "Коновалов", "но", "И" ]
[ "Коновалова", "и", "и" ]
[ "Халиль", "НАКИПОВ" ]
[ "Халиль", "Накипов" ]
[ "АЛЕКСАНДР", "КУНАЕВ" ]
[ "Александр", "Кунаев" ]
[ "—", "Грантъёсын", "ужаськом" ]
[ "Гранд", "работает", "в", "гранте" ]
[ "Загребинлэн", "пьесаоссы", "?" ]
[ "Загребин", "в", "пьесе" ]
[ "Распутинэз", ",", "Ч" ]
[ "Распутина", "Распутина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Татарстанысь", "Балтач" ]
[ "Балтачево", "в", "Татарстане" ]
[ "Азьпалан", "–", "секыт", "экзаменъёс" ]
[ "Впереди", "перед", "тяжестью", "экзамена" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "-", "Геннадий", "Бекманов" ]
[ "Геннадий", "Бекманов" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кыӵе", "предметъёсъя", "гожтозы", "ЕГЭ", "?" ]
[ "ЕГЭ", "напишет", "какие", "предметы" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Улӟозы", "театръёс" ]
[ "зажгется", "театр" ]
[ "Депутат", "Алексей", "Загребин", "шуэ", ":" ]
[ "Депутат", "Алексей", "Загребин", "сказал" ]
[ "Медведевлэсь", "присяга", "сётэмзэ" ]
[ "Медведев", "дал", "присягу" ]
[ "Надежда", "Арзамазова", ",", "дышетӥсь", ":" ]
[ "Надежда", "Арзамазова", "научила" ]
[ "Гагаринэз", ",", "В" ]
[ "Гагарин", "Гагарин" ]
[ "Путинэз", ",", "Д" ]
[ "Путин", "Путин", "Путин" ]
[ "Кулаковаез", "но", "М" ]
[ "Кулакова", "и", "Кулакова" ]
[ "Маин", "ужатод", "техникаез", "?" ]
[ "что", "работает", "в", "технике" ]
[ "Кузьмина", "(", "бурысен", "кыкетӥез", ")", "гуртоосыныз", "ӵош" ]
[ "На", "левом", "домовом", "треугольнике", "Кузьмина", "и", "два", "домовых", "вместе" ]
[ "Тужгес", "яратоно", "предметъёсыз", "вал", "физика", ",", "математика" ]
[ "Очень", "любят", "предметы", "физики", ",", "математики" ]
[ "Светлана", "Устинова", "-", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканалысь", "журналист", ",", "Игорь", "Моисеев", "-", "Удмурт", "театрысь", "артист", ",", "Надежда", "Демьянова", "-", "Вуж", "Мӧнья", "школаысь", "дышетӥсь" ]
[ "Светлана", "Устинова", ",", "я", "на", "телеканале", "журналиста", "Игоря", "Моисеева", ",", "удмуртского", "театра" ]
[ "Ирина", "Германовна", "школаын", "завуч", ",", "географилы", "дышетэ" ]
[ "Ирина", "Германовна", "в", "школе", "завуча", "географии", "научила" ]
[ "Талы", "дышетэ", "студентъёсты" ]
[ "Научить", "этих", "студентов" ]
[ "Бырйи", "Ижысь", "мединститутэз" ]
[ "Мединститут", "Выборг" ]
[ "Медучилищеын", "стипендиен", "гинэ", "улӥ" ]
[ "стипендия", "медучилище", "только", "ниже" ]
[ "Кыксы", "но", "удмуртъёс" ]
[ "Два", "и", "удмурт" ]
[ "Мынӥськом", "Украина", "вӧзтӥ" ]
[ "Сегодня", "Украина", "идет", "около" ]
[ "—", "Гуртэ", "бертӥсько" ]
[ "деревня", "вернулась" ]
[ "Поездмы", "Кинешмаысь", "Москвае", "мынэ" ]
[ "Кинешма", "пойдет", "на", "поезде", "в", "Москву" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Автобус", "одӥг" ]
[ "Один", "автобус" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Ужтэк", "пукисько", "вал" ]
[ "на", "работе", "сидит", "лошадь" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Черод", "ӧс", "дорозь", "кыстӥське" ]
[ "Около", "дверей", "потухла", "очередь" ]
[ "Ми", "вамыштӥськом", "мукетаз", "участоке", ".", "*", "*", "*" ]
[ "мы", "шагнем", "в", "другой", "участок" ]
[ "Кыкез", "ужаз", "К" ]
[ "два", "на", "два", ",", "два", "работали" ]
[ "Педуньлэн", "узырлыкез", "-", "семьяез" ]
[ "Феня", "о", "богатстве", "семьи" ]
[ "Мон", "-", "мукет" ]
[ "Я", "другой" ]
[ "Мукетъёс", "но", "-", "мукетэсь", "..." ]
[ "И", "другие" ]
[ "-", "Ноку", "но", "!" ]
[ "И", "никогда" ]
[ "Татын", "югыт", ",", "чылкыт" ]
[ "здесь", "свет", "чистоты" ]
[ "Кытынзэ", "но", "вунэтэм" ]
[ "Где", "и", "забыло" ]
[ "Герман", "Корепанов", "шуиз", ":" ]
[ "Корепанов", "сказал" ]
[ "Геннадий", "Красильниковлэн", "вераз", ":" ]
[ "Геннадий", "Красильников", "говорил" ]
[ "Оки", "юаз", ":" ]
[ "Оки", "спросил" ]
[ "Тройников", ":", "мон", "дась", "!" ]
[ "Тройников", "готов", "ко", "мне" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "«", "Эмма", "Андрияновна", "мон" ]
[ "Я", "Эмма", "Андрияновна" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "мне", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Геннадий", "Сидоров" ]
[ "Геннадий", "Сидоров" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Газетлэн", "нырысетӥ", "редакторез" ]
[ "Первый", "редактор", "газеты" ]
[ "Александр", "Кунаев" ]
[ "Александр", "Кунаев" ]
[ "Балтасьысь", "ГИБДД", "отдел" ]
[ "Отдел", "ГИБДД", "Балтаси" ]
[ "Герой", "ке", ",", "герой" ]
[ "Героев", ",", "если", "героев" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "", "«", "Автозавод", "»", "микрорайонэ", "трамвайъёс", "уз", "ветлэ" ]
[ "в", "автозаводе", "в", "микрорайоне", "трамваи", "не", "ходят", "сегодня", "завтра", "в", "автозаводе", "в", "микрорайоне", "трамваи", "не", "ходят" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Педагогика", "наукаосъя", "доктор", "И" ]
[ "Ученые", ",", "науки", "и", "доктора" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]