Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "-", "Кытчы", "ужаны", "вамыштӥды", "?" ]
[ "Куда", "работал", "шаг" ]
[ "-", "Кинлы", "кызьы", ",", "дыр" ]
[ "Кто", "как", "время" ]
[ "Труппа", "ужтэк", "уз", "пукы" ]
[ "вчера", "Трупа", "не", "сидел", "на", "работе", "Трупа", "не", "сидел", "на", "работе" ]
[ "«", "Немецъёс", "пуштытӥзы", "блиндажмес", ",", "мон", "соку", "солдатъёс", "доры", "кошкемын", "вал" ]
[ "Немец", "толокно", "Блиндаж", "я", "тогда", "солдат", "ушел", "около", "лошади" ]
[ "Писатель", "Николай", "Кузнецов", "Обороная", "министерстволэн", "архивысьтыз", "шедьтӥз", "Михаил", "Петровлэсь", "наградной", "листсэ" ]
[ "Писатели", "Николая", "Кузнецова", ",", "побывавшие", "в", "министерстве", "обороны", ",", "нашли", "Михаила", "Петрова", "наградной" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Адӟон", "огзэс", "но", "уг", "жаля" ]
[ "Одни", "видят", "и", "не", "жалею" ]
[ "Иванэз", "(", "Г" ]
[ "Иван", "Иван" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Хозяйствоын", "тракторъёс", "уно", "вал" ]
[ "В", "хозяйстве", "трактора", "много", "лошадей" ]
[ "Кулэтэм", "Дӥньтэм" ]
[ "Ненужные", "роды" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Алексей", "Ложкин", "Тристанэз", "шудэ" ]
[ "Алексей", "Ложкин", "играет", "в", "Тристан" ]
[ "Милемыз", "валазы", "..." ]
[ "Мы", "Вала" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Екатерина", "Ивановналэсь", "И" ]
[ "Екатерина", "и", "Иван", "Иванович" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Кивалтӥсез", "вал", "В" ]
[ "Руководящая", "лошадь" ]
[ "Сударикова", "шуиз", ":" ]
[ "Судариков", "сказал" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Таӵеослы", "инвалидность", "уг", "сёто" ]
[ "Такая", "инвалидность", "не", "даст" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Супер", ",", "песянай", "!" ]
[ "Супер", "бабушка" ]
[ "Тамара", "Трефилова" ]
[ "Тамара", "Трефилова" ]
[ "Глеб", "внукме", "будэтоно", "на", ",", "шуэ" ]
[ "Глеб", "Внук", "выращивай", ",", "сказал", "ещ" ]
[ "Туж", "яратэ", "математикаез" ]
[ "Завтра", "математика", "очень", "любит" ]
[ "Ужаны", "но", "дышетӥз" ]
[ "Научил", "и", "работал" ]
[ "Михаил", "Михайлович", "киномеханик", "вал" ]
[ "Михаил", "Михайлович", "киномеханик", "лошади" ]
[ "Светлана", "Добрякова", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Добрякова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Борис", "Петров", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Борис", "Петров", "мне", "в", "Удмуртии", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Миннигараева", "кык", "книгалэн", "авторез" ]
[ "Елена", "Миннигараева", "и", "два", "автора", "книги" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Нылкышно", "клубен" ]
[ "Дама", "в", "клубе" ]
[ "Бадӟым", "классъёсын" ]
[ "Большой", "класс" ]
[ "Николай", "Мусалимов", "Башкортостанысь", "удмуртъёсын", "данъяськемез", "сярысь", "вераз" ]
[ "Николай", "Мусалимов", "об", "удмуртах", "Башкилистов", "говорил" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Таиз", "фестиваль", "витетӥез", "ни" ]
[ "На", "этих", "фестивалях", "уже", "пять" ]
[ "«", "Мон", "Эграе", "ветлӥ" ]
[ "я", "ходил", "на", "игру" ]
[ "Милесьтым", "адӟем", "каризы", "удмуртъёс", "но" ]
[ "мы", "видели", "Удмурта", "и", "сделали" ]
[ "Леонид", "Григорьевич", "юа", ":" ]
[ "Леонид", "Григорьевич", "спросит" ]
[ "-", "Ижысь", "«", "Спутник", "»", "клубын", "драмкружок", "ужа", "вал" ]
[ "В", "Ижевске", "спутники", "по", "клубу", "драмкружок", "работают", "на", "лошадях" ]
[ "Соку", "ми", "театрысь", "кошким" ]
[ "тогда", "мы", "ушли", "в", "театр" ]
[ "Толалтэ", "лымые", "гинэ", "согылžзы" ]
[ "Зимой", "только", "снег" ]
[ "Нырысетӥ", "интыын", "уж", "вал" ]
[ "На", "первом", "месте", "работы", "лошади" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Ведрова" ]
[ "Ольга", "Ведрова" ]
[ "сюлэмы", "но" ]
[ "И", "сердце" ]
[ "Перевощиков", "«", "Трибунал", "»", "спектакль", "дасяз" ]
[ "Перевощикова", "готова", "к", "спектаклям" ]
[ "Терешколэсь", "рользэ", "шудӥзы", "Сергей", "Марков", "но", "Василий", "Перевощиков" ]
[ "Терешко", "играл", "роль", "Сергея", "Маркова", "и", "Василия", "Перевощикова" ]
[ "Тазэ", "но", "В" ]
[ "И", "этот", "таз" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Алевтина", "Сизова" ]
[ "Азвесь", "медаль", "кошкиз", "Татарстанэ" ]
[ "серебро", "в", "медалье", "ушло", "в", "Татарстан" ]
[ "Кивалтӥсезлэн", "И" ]
[ "И", "руководить" ]
[ "-", "Ум", ",", "-", "шуэ", "Данил" ]
[ "Не", "сказал", "Данил" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Эстонилэн", "шоркарез", "-", "Таллин" ]
[ "Эстония", ",", "столица", "Таллинна" ]