Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Священной", "интыосы", "ветлӥмы" ]
[ "ходили", "на", "священное", "место" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Драмая", "ӟуч", "театрын", "тулыспалэ", "премьера" ]
[ "Драма", "в", "Русском", "театре", "в", "феврале", "премьеры" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сизнер", "гуртын", "праздник" ]
[ "Сизнер", "в", "деревне", "праздник" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Калашниковлэн", "музеяз", "усьтӥськиз", "выль", "выставка" ]
[ "Калашников", "в", "музее", "падает", "на", "новость" ]
[ "-", "Туж", "тунсыко", "!" ]
[ "Очень", "интерес" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Кызьы", "мыно", "заготовкаосты", "?" ]
[ "как", "идут", "заготовки" ]
[ "-", "Праздникты", "азьын", "мар", "вералоды", "на", "?" ]
[ "Перед", "праздником", "что", "говорит", "Ещ", "ещ" ]
[ "Валентина", "Лебедева" ]
[ "Валентина", "Лебедева" ]
[ "Отысен", "пумиським", "Валентинэным" ]
[ "Валентин", "встречался", "оттуда" ]
[ "Курыны", "нокинлэсь" ]
[ "Никто", "просит" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Николай", "Кочанов" ]
[ "Николай", "Кочанов" ]
[ "Людмила", "Агбаева" ]
[ "Людмила", "Агбаева" ]
[ "Антонида", "Романова" ]
[ "Антонида", "Романова" ]
[ "Екатерина", "Макарова" ]
[ "Екатерина", "Макарова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Светлана", "Шимова" ]
[ "Светлана", "Шимова" ]
[ "Зинаида", "Елизарова" ]
[ "Зинаида", "Елизарова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Крезьгурез", "Н" ]
[ "Мелодия", "мелодия" ]
[ "Валентин", "Тубылов" ]
[ "Валентин", "Тубылов" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Крезьгурез", "Н" ]
[ "Мелодия", "мелодия" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Ноку", "уз", ",", "дыр", "!" ]
[ "Никогда", "не", "время" ]
[ "Книгалэн", "авторъёсыз", "-", "Юрий", "Перевощиков", ",", "Павел", "Баженов", ",", "Алексей", "Арзамазов", "но", "Александр", "Маркин" ]
[ "Автор", "книги", "Юрий", "Перевощиков", "Павел", "Баженов", ",", "Алексей", "Арзамазов", "и", "Александр", "Маркин" ]
[ "Рябов", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Рябова", "и", "другие" ]
[ "Максим", "Веселков", "ужа", "но", "дышетске", "Кировысь", "гурт", "хозяйствоя", "институтлэн", "зоотехникая", "факультетаз" ]
[ "Максим", "Веселков", "работает", "в", "Кирове", "и", "научил", "в", "институте", "зоотехники" ]
[ "«", "Бугрес", "тулысын", "»", "(", "Г" ]
[ "Мягкая", "весна", "шероховато" ]
[ "Блиновлэн", "«", "Мултан", "уж", "»", "инсценировкаяз", "Гриша", "крестьянэз", "«", "усьтыны", "»" ]
[ "Мультан", "Блинов", "на", "работе", "инсценировки", "Гриши", "крестьянина", "падает" ]
[ "Василий", "Яковлевичез", "«", "батя", "»", "шуылӥз" ]
[ "Батя", "Яковлевич", "сказал", "Василию", "Яковлевичу" ]
[ "-", "Ужъёс", ",", "ужъёс", "..." ]
[ "Работа", "на", "работе" ]
[ "Мунё", "театрын", "крезьгур", "люкетэн", "кивалтӥсь" ]
[ "Кукольники", "в", "театре", "руководят", "мелодией" ]
[ "Милям", "ульчаямы", "музыкая", "школа", "усьтӥзы" ]
[ "мы", "открыли", "на", "улице", "музыку" ]
[ "Ужаны", "Удмурт", "филармоние", "лыктӥмы" ]
[ "Филармония", "Удмуртская", "пришла" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Кинлы", "мар" ]
[ "Кто", "что" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Валишин", "писатель" ]
[ "Писатели", "Валишина" ]
[ "Филология", "наукаосъя", "доктор", ",", "писатель", "Василий", "Ванюшев", ":" ]
[ "В", "науке", "о", "филологии", "доктор", "Василий", "Ванюшев" ]
[ "История", "наукаосъя", "доктор", ",", "этнограф", "Владимир", "Владыкин", ":" ]
[ "История", "науки", ",", "доктор", ",", "этнограф", "Владимир", "Владыкин" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Иван", "Кабышев", ",", "графической", "дизайнер", ":" ]
[ "Иван", "Кабышев", "графический", "дизайнер" ]
[ "Шуом", ",", "Ижкарын", "усьтӥськиз", "«", "Яблок", "»", "лавка" ]
[ ",", "сказал", "Ижевск", ",", "яблоко", "падает", "в", "лавку", "завтра", ",", "сказал", "Ижевск", ",", "яблоко", "падает", "в", "лавку" ]
[ "Ижысь", "Александр", "Невский", "собор" ]
[ "Александр", "Невский", "собор", "в", "Ижевске" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Песянайёс", "сценалэсь", "уг", "ӵыдо" ]
[ "бабушка", "на", "сцене", "не", "может" ]
[ "Ӝытсэ", "куноос", "концерт", "сётӥзы" ]
[ "гость", "дал", "концерт" ]
[ "-", "Куать", "ар", "почтаын", "ужай" ]
[ "шесть", "лет", "назад", "работало", "в", "почте" ]
[ "Валентина", "Телицина", "Александр", "Поварницын", "Ульяна", "Кайшева" ]
[ "Валентину", "Телицину", "Александру", "Поварницыну", "Ульяна", "Кайшева" ]
[ "Владислав", "Азанов", "Сергей", "Ардашев", "Максим", "Вылегжанин", "Константин", "Главатских", "Роман", "Тарасов", "Дмитрий", "Япаров", "Лилия", "Васильева" ]
[ "Владислав", "Азанов", "Сергей", "Ардашев", ",", "Максим", "Вылегжанин", ",", "Константин", "Япаров", "," ]
[ "Елизавета", "Туктамышева" ]
[ "Елизавета", "Туктамышева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Улӥын", "сётэм", "lookbook-ёсын", "удмурт", "егитъёс" ]
[ "Верхний", "дал", "Удмуртский", "молодой" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Юрий", "Егоров", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Юрий", "Егоров", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "Максим", "Кузнецов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "Максим", "Кузнецов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Добрякова", ",", "Руслан", "Нуриахметов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Добрякова", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Раиса", "Резенова" ]
[ "Раиса", "Резенова" ]
[ "Англичан", "но", "бигер" ]
[ "Ангане", "и", "татары" ]
[ "Та", "бадӟым", "дуннеын" ]
[ "Это", "большой", "мир" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Кызьы", "уд", "ушъя", "!" ]
[ "как", "не", "похвалят" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "«", "Красногорский", "район", "»" ]
[ "Краснорский", "район" ]
[ "«", "Балезинский", "район", "»" ]
[ "Башеинский", "район" ]
[ "Школаын", "техперсонал", "пӧлын", "ужа", "Рита", "Гафиуллина" ]
[ "Среди", "техперсоналов", "школы", "работает", "Рита", "Гафиуллина" ]
[ "Першинлы", "сётэмын", "Россиысь", "Гурт", "хозяйствоя", "министерстволэн", "Таукаронэз" ]
[ "Першин", "дал", "России", "деревню", "хозяйства", "министерству", "благодарения" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]