XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Николай", "Хохряков", ",", "Леналэн", "нырысетӥ", "тренерез", ":" ]	[ "Лену", "Хохрякова", "первый", "тренер" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Шонер", "ведь", "?" ]	[ "Прям", "ведь" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]	[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "«", "Иднакар", "»", "музейлэн", "залэз" ]	[ "Иднакар", "в", "музее" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Карел", "Паккайне" ]	[ "Карел", "Паккайне" ]
[ "Ишматова", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Ишматова", "и", "другие" ]
[ "Мыным", "шуо", ",", "тон", "Ижевской", "областе", "ужаны", "мынӥськод" ]	[ "я", "сказал", "тебе", "Ижевский", "область", ",", "работаешь", "в", "работе" ]
[ "Конкурслэн", "положениез" ]	[ "Положение", "на", "конкурсе" ]
[ "Удмурт", "мунё", "—", "Иранын" ]	[ "Удмуртская", "кукла", "Ирана" ]
[ "Оксана", "Сергеева" ]	[ "Оксана", "Сергеева" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Киркоров", ",", "И" ]	[ "Киркорова", "и", "Киркоров" ]
[ "Командаен", "спринтын", "зарни", "медаль", "утӥзы", "Александр", "Телегин", "но", "Никита", "Михайлов" ]	[ "За", "спринт", "Золотой", "медали", "выиграл", "Александр", "Телегин", "и", "Никита", "Михайлов" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Парта", ",", "Интернет", "но", "дышетӥсь" ]	[ "На", "парте", "и", "в", "интернете", "научили" ]
[ "Елена", "Васильева" ]	[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]	[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Михаил", "туж", "тунсыкъяськиз", "геометриен", ",", "физикаен", "но", "литератураен" ]	[ "Михаил", "очень", "интересовался", "геометрией", "и", "физикой" ]
[ "Калашников", "Москвае", "кошкиз" ]	[ "вчераКалашников", "ушел", "в", "Москву" ]
[ "Стипендилэсь", "быжзэ", "но", "уд", "адӟы", "ни" ]	[ "Стилпендия", "и", "Хвостов", "не", "видят", "уже" ]
[ "Фортепьяноен", "шудэ" ]	[ "Фортепьяно", "играет", "в", "фортепио" ]
[ "Туннэ", "Александр", "Иванович", "-", "наукаосъя", "доктор", ",", "физикая", "учебникъёслэн", "авторзы" ]	[ "сегодня", "Александр", "Иванович", "в", "науке", ",", "доктор", "физики", ",", "автор", "учебника" ]
[ "-", "Мон", "Николай", "Александрович", ",", "психологиен", "дышетӥсьты" ]	[ "Николай", "Александрович", "научил", "меня", "психологии" ]
[ "-", "Николай", "Александрович", "!" ]	[ "Николай", "Александрович" ]
[ "Москваын", ",", "театръя", "институтын" ]	[ "В", "Москве", "театр", "института" ]
[ "-", "Яков", "Иваныч", "!" ]	[ "Яков", "Иваныч" ]
[ "Мар", "та", "?" ]	[ "Что", "это" ]
[ "Николай", "Александрович", "?" ]	[ "Николай", "Александрович" ]
[ "-", "Кыӵе", "цистерна", "?" ]	[ "Какая", "цистерна" ]
[ "Галина", "Богданова" ]	[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Книга", "бордын", "ужазы", "«", "Удмуртия", "»", "издательствоын" ]	[ "Работа", "около", "книги", "в", "издательстве", "удмурта" ]
[ "Ужез", "Д" ]	[ "Работа", "на", "работе" ]
[ "Дания", "Алексеевна", "спортэн", "но", "тунсыкъяське" ]	[ "Дания", "Алексеевна", "и", "спорт", "интересовались" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "ӝыны", "арлы" ]	[ "Половина", "года" ]
[ "Бехтерев", "но" ]	[ "Бехтерева", "и", "Бехтерев" ]
[ "Павлова", ",", "И" ]	[ "Павлова", "и" ]
[ "Пушин", "но", "мукетъёс" ]	[ "Пушина", "и", "другие" ]
[ "Татьяна", "ЧЕРНОВА" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Куд-огзэ", "«", "гожъязы", "»", "администрациысь", "бумагаосъя", "гинэ" ]	[ "администрация", "писала", "только", "на", "бумаге" ]
[ "Елена", "МИННИГАРАЕВА" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Любовь", "ТИХОНОВА" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Валентина", "ЕМЕЛЬЯНОВА" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Раиса", "КОРЕПАНОВА" ]	[ "Раиса", "Корепанова" ]
[ "Елена", "ТУГАШОВА" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "ТУГАШОВА" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Александр", "ЛЕОНИДОВ" ]	[ "Александр", "Леонидов" ]
[ "Пьесаосызъя", "спектакльёс", "мыно", "Россиысь", "театръёсын" ]	[ "пьеса", "спектакля", "идет", "в", "театр" ]
[ "Бырйизы", "ведь" ]	[ "Ведь", "выбирал" ]
[ "Елена", "Остапова" ]	[ "Елена", "Остапова" ]
[ "Илья", "Ильф" ]	[ "Илья", "Ильф" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Кин", "мон", "?" ]	[ "Кто", "я", "за", "кого" ]
[ "Команда", "сярысь" ]	[ "Команды", "обставлены" ]
[ "Спорт", "сярысь" ]	[ "Спортивное" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ижысь", "журналист", "Юлия", "Мокрушина", "верамъя", ",", "нылаш", "автобусэ", "пуксем", "билеттэк" ]	[ "журналист", "Юлия", "Мокрушина", "говорила", "в", "автобусе", ",", "садившаяся", "в", "автобусе" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Отчы", "ветлыны", "секыт" ]	[ "Там", "ходила", "тяжесть" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]	[ "Марина", "Николаева" ]
[ "-", "Руслан", "-", "ужась", "адями" ]	[ "Руслан", "работает", "в", "человеке" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]	[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Узыен", "узырмон" ]	[ "Земляника", "разбогатела" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Задорожный", ",", "управляющей", "компаниослэн", "кивалтӥсьёссы", ",", "общественникъёс" ]	[ "Задорожный", "управляющий", "компанией", "руководит", "общественником" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Анна", "Ушакова" ]	[ "Анна", "Ушакова" ]
[ "Солдат", "дӥськут", "но", "шедьтӥзы", "милемлы" ]	[ "мы", "нашли", "одежду", "солдата", "и", "нашли" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Широбокова", ",", "Иж" ]	[ "Широбокова", ",", "Ижевск" ]
[ "Петрова", ",", "Можга", "город" ]	[ "Можга", "Петрова", "в", "городе" ]
[ "Мынӥ", "Сарапулысь", "педучилищее", "дошкольной", "отделение" ]	[ "Сарапул", "шел", "на", "дошкольное", "отделение" ]
[ "Людмила", "Широбокова" ]	[ "Людмила", "Широбокова" ]
[ "Геннадий", "Корепанов" ]	[ "Геннадий", "Корепанов" ]
[ "Москвин", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Москвина", "и", "другие" ]
[ "Халиль", "НАКИПОВ" ]	[ "Халиль", "Накипов" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Ольга", "Максимова" ]	[ "Ольга", "Максимова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Николай", "Хохряков", ",", "Леналэн", "нырысетӥ", "тренерез", ":" ]

[ "Лену", "Хохрякова", "первый", "тренер" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Шонер", "ведь", "?" ]

[ "Прям", "ведь" ]

[ "Сергей", "Широбоков" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "«", "Иднакар", "»", "музейлэн", "залэз" ]

[ "Иднакар", "в", "музее" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Карел", "Паккайне" ]

[ "Ишматова", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Ишматова", "и", "другие" ]

[ "Мыным", "шуо", ",", "тон", "Ижевской", "областе", "ужаны", "мынӥськод" ]

[ "я", "сказал", "тебе", "Ижевский", "область", ",", "работаешь", "в", "работе" ]

[ "Конкурслэн", "положениез" ]

[ "Положение", "на", "конкурсе" ]

[ "Удмурт", "мунё", "—", "Иранын" ]

[ "Удмуртская", "кукла", "Ирана" ]

[ "Оксана", "Сергеева" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Киркоров", ",", "И" ]

[ "Киркорова", "и", "Киркоров" ]

[ "Командаен", "спринтын", "зарни", "медаль", "утӥзы", "Александр", "Телегин", "но", "Никита", "Михайлов" ]

[ "За", "спринт", "Золотой", "медали", "выиграл", "Александр", "Телегин", "и", "Никита", "Михайлов" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Парта", ",", "Интернет", "но", "дышетӥсь" ]

[ "На", "парте", "и", "в", "интернете", "научили" ]

[ "Елена", "Васильева" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Владимир", "Михайлов" ]

[ "Михаил", "туж", "тунсыкъяськиз", "геометриен", ",", "физикаен", "но", "литератураен" ]

[ "Михаил", "очень", "интересовался", "геометрией", "и", "физикой" ]

[ "Калашников", "Москвае", "кошкиз" ]

[ "вчераКалашников", "ушел", "в", "Москву" ]

[ "Стипендилэсь", "быжзэ", "но", "уд", "адӟы", "ни" ]

[ "Стилпендия", "и", "Хвостов", "не", "видят", "уже" ]

[ "Фортепьяноен", "шудэ" ]

[ "Фортепьяно", "играет", "в", "фортепио" ]

[ "Туннэ", "Александр", "Иванович", "-", "наукаосъя", "доктор", ",", "физикая", "учебникъёслэн", "авторзы" ]

[ "сегодня", "Александр", "Иванович", "в", "науке", ",", "доктор", "физики", ",", "автор", "учебника" ]

[ "-", "Мон", "Николай", "Александрович", ",", "психологиен", "дышетӥсьты" ]

[ "Николай", "Александрович", "научил", "меня", "психологии" ]

[ "-", "Николай", "Александрович", "!" ]

[ "Николай", "Александрович" ]

[ "Москваын", ",", "театръя", "институтын" ]

[ "В", "Москве", "театр", "института" ]

[ "-", "Яков", "Иваныч", "!" ]

[ "Яков", "Иваныч" ]

[ "Мар", "та", "?" ]

[ "Что", "это" ]

[ "Николай", "Александрович", "?" ]

[ "Николай", "Александрович" ]

[ "-", "Кыӵе", "цистерна", "?" ]

[ "Какая", "цистерна" ]

[ "Галина", "Богданова" ]

[ "Книга", "бордын", "ужазы", "«", "Удмуртия", "»", "издательствоын" ]

[ "Работа", "около", "книги", "в", "издательстве", "удмурта" ]

[ "Ужез", "Д" ]

[ "Работа", "на", "работе" ]

[ "Дания", "Алексеевна", "спортэн", "но", "тунсыкъяське" ]

[ "Дания", "Алексеевна", "и", "спорт", "интересовались" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "ӝыны", "арлы" ]

[ "Половина", "года" ]

[ "Бехтерев", "но" ]

[ "Бехтерева", "и", "Бехтерев" ]

[ "Павлова", ",", "И" ]

[ "Павлова", "и" ]

[ "Пушин", "но", "мукетъёс" ]

[ "Пушина", "и", "другие" ]

[ "Татьяна", "ЧЕРНОВА" ]

[ "Татьяна", "Чернова" ]

[ "Куд-огзэ", "«", "гожъязы", "»", "администрациысь", "бумагаосъя", "гинэ" ]

[ "администрация", "писала", "только", "на", "бумаге" ]

[ "Елена", "МИННИГАРАЕВА" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Любовь", "ТИХОНОВА" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Валентина", "ЕМЕЛЬЯНОВА" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Раиса", "КОРЕПАНОВА" ]

[ "Раиса", "Корепанова" ]

[ "Елена", "ТУГАШОВА" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Елена", "ТУГАШОВА" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Александр", "ЛЕОНИДОВ" ]

[ "Александр", "Леонидов" ]

[ "Пьесаосызъя", "спектакльёс", "мыно", "Россиысь", "театръёсын" ]

[ "пьеса", "спектакля", "идет", "в", "театр" ]

[ "Бырйизы", "ведь" ]

[ "Ведь", "выбирал" ]

[ "Елена", "Остапова" ]

[ "Илья", "Ильф" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Кин", "мон", "?" ]

[ "Кто", "я", "за", "кого" ]

[ "Команда", "сярысь" ]

[ "Команды", "обставлены" ]

[ "Спорт", "сярысь" ]

[ "Спортивное" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Ижысь", "журналист", "Юлия", "Мокрушина", "верамъя", ",", "нылаш", "автобусэ", "пуксем", "билеттэк" ]

[ "журналист", "Юлия", "Мокрушина", "говорила", "в", "автобусе", ",", "садившаяся", "в", "автобусе" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Отчы", "ветлыны", "секыт" ]

[ "Там", "ходила", "тяжесть" ]

[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]

[ "Марина", "Николаева" ]

[ "-", "Руслан", "-", "ужась", "адями" ]

[ "Руслан", "работает", "в", "человеке" ]

[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]

[ "Марина", "Николаева" ]

[ "Узыен", "узырмон" ]

[ "Земляника", "разбогатела" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Задорожный", ",", "управляющей", "компаниослэн", "кивалтӥсьёссы", ",", "общественникъёс" ]

[ "Задорожный", "управляющий", "компанией", "руководит", "общественником" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Анна", "Ушакова" ]

[ "Солдат", "дӥськут", "но", "шедьтӥзы", "милемлы" ]

[ "мы", "нашли", "одежду", "солдата", "и", "нашли" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Широбокова", ",", "Иж" ]

[ "Широбокова", ",", "Ижевск" ]

[ "Петрова", ",", "Можга", "город" ]

[ "Можга", "Петрова", "в", "городе" ]

[ "Мынӥ", "Сарапулысь", "педучилищее", "дошкольной", "отделение" ]

[ "Сарапул", "шел", "на", "дошкольное", "отделение" ]

[ "Людмила", "Широбокова" ]

[ "Геннадий", "Корепанов" ]

[ "Москвин", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Москвина", "и", "другие" ]

[ "Халиль", "НАКИПОВ" ]

[ "Халиль", "Накипов" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Ольга", "Максимова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]