Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Алевтина", "Логинова" ]
[ "Алевтина", "Логинова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Колониын", "мынэ", "урок" ]
[ "Колония", "пойдет", "на", "уроки" ]
[ "Елизавета", "Петрова" ]
[ "Елизавета", "Петрова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Елена", "Смирнова" ]
[ "Лекомцев", "кошкиз", "Японие" ]
[ "Лекомцев", "ушел", "в", "Японию" ]
[ "Азвесен", "бертӥзы" ]
[ "серебро", "вернулось" ]
[ "Россилэн", "командаез", "азвесь", "медаль", "утӥз" ]
[ "За", "серебро", "команды", "Россия", "выиграла", "медаль" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Наговицына", "но", "Моисеев", "Никита", "!", "!", "!" ]
[ "Наговицына", "и", "Никита", "Моисеев" ]
[ "Та", "арын", "берпуметӥез" ]
[ "Последние", "годы", "эти" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Картофка", "нянь", "интыын", "вал" ]
[ "Картошка", "на", "месте", "лошади" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Людмила", "Куртеева" ]
[ "Людмила", "Куртеева" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Звучать", "это", "имя-легенда", "!" ]
[ "Это", "звучит", "легенда" ]
[ "Спасибо", ",", "Трокай", "!" ]
[ "Спасибо", "за", "Трокай" ]
[ "Ольга", "ГИЛЬМУРАНОВА" ]
[ "Ольга", "Гильмуранова" ]
[ "Ирина", "Шарафутдинова", ":" ]
[ "Ирина", "Шарафутдинова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Елена", "РЯБИНА" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Тазалык", "но", "шудбур", "тӥледлы", "!" ]
[ "здоровье", "и", "счастье", "к", "вам" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Волейбол", ",", "баскетбол", "шудӥськом", ".", "»" ]
[ "волейбол", "играет", "в", "баскетбол" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ветеринаръёс", "одӥгезлэсь", "тылобурдо", "грипп", "шедьтӥзы" ]
[ "ветеринар", "нашел", "одну", "птицу", "гриппа" ]
[ "Удмуртиысь", "профсоюзъёслэн", "федерациенызы", "кивалтӥсь", "Сергей", "Шерстобит" ]
[ "Удмурт", "Удмуртии", "руководит", "профсоюзом", "Сергей" ]
[ "Мон", "рядовойын", "ужай" ]
[ "я", "работал", "в", "рядовой" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Воргорон", "сайка" ]
[ "мужчина", "проснется" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Та", "бордын", "ужано" ]
[ "Работает", "около", "этого" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Алеся", "Главатскихлэн", ",", "Мария", "Коробовалэн", "но", "Елена", "Протопоповалэн" ]
[ "Алеся", "Главатская", ",", "Мария", "Коробова", "и", "Елена", "Протопопова" ]
[ "-", "Милемды", "туж", "шуныт", "пумитазы" ]
[ "Мы", "очень", "тепло", ",", "напротив" ]
[ "Отысен", "Москваозь", "поездэн", "мынӥз" ]
[ "поезд", "шел", "из", "Москвы" ]
[ "Кезысен", "Дэбесозь", "полуторкаен", "бертӥз" ]
[ "Кез", "рыскал", ",", "Дебесы", "вернулся", "вчера", "Кез", "сегодня", "рыскал", ",", "Дебесы", "вернулся" ]
[ "Туж", "яраз", "фестивальлэн", "оформлениез" ]
[ "Очень", "Яркое", "оформление", "фестиваля" ]
[ "Шулдыртомы", "азбармес", "!" ]
[ "Двор", "развеселят" ]
[ "Книга", "бордын", "ужазы", "«", "Удмуртия", "»", "издательствоын" ]
[ "Работа", "около", "книги", "в", "издательстве", "удмурта" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Участковой", "доры" ]
[ "Около", "участковых" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Мон", "валай", ",", "кин", "вал", "тон", "но", "Трокай" ]
[ "я", "понял", ",", "кто", "на", "тебе", "лошадь", "и", "Трокай" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Туж", "яратӥсько", "петуниез" ]
[ "Петуния", "очень", "любит" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "-", "Ушъяськыны", "номырин" ]
[ "ничего", "хвалят" ]
[ "Техника", "вуж" ]
[ "Техтива" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Евгений", "Александрович", ",", "пенсионер", ":" ]
[ "Евгений", "Александрович", "пенсионер" ]
[ "Михаил", "Атаманов", ",", "филология", "наукаосъя", "доктор", ",", "профессор", ",", "протодиакон", ":" ]
[ "Михаил", "Атаманов", "по", "филологии", "науки", ",", "доктор", "протодиакон", "профессору", "протодиа" ]
[ "Игорь", "Щербаков", ",", "егит", "специалист", ":" ]
[ "Молодой", "специалист", "Игорь", "Щербаков" ]
[ "Балакин", "покчиосын" ]
[ "Младший", "Балакин" ]
[ "Кудӥз", "бадӟым", ",", "кудӥз", "пичи" ]
[ "Маленький", ",", "который", "маленький" ]
[ "Ижысь", "кыӵе", "интыосты", "яратӥськоды", "?" ]
[ "В", "Ижевске", "какие", "места", "любят" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Виктор", "Туганаевез", "висьытэ", "на", "мукетыз", "но" ]
[ "Виктор", "Туганаев", "болел", "и", "за", "других" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мон", "кыкетӥез" ]
[ "Я", "два" ]
[ "Март", "толэзе", "ӵошен", "Москвае", "ветлӥзы" ]
[ "Марта", "месяцами", "ходили", "по", "Москве" ]
[ "Миша", "верам", ":", "штабын" ]
[ "Миша", "говорил", "в", "штабе" ]
[ "Кызьы", "кыӵе", "штабын", ",", "Обороная", "министерствоын", "!" ]
[ "Как", "в", "штабе", "обороны", "министерства" ]
[ "Кузон", "вера", "!" ]
[ "говорил", "в", "Казани" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Конечно", ",", "есть", "позитивные", "изменения" ]
[ "Конечно", ",", "конечно", ",", "позитивные", "изменения" ]
[ "Удмуртиысь", "паралимпиец", "Владислав", "Лекомцев", "Финляндиын", "дуннлэн", "Кубоказ", "бронза", "медаль", "утӥз" ]
[ "ВУдмуртии", "удмурт", "Паралимпицев", "Владислав", "Лекомцев", ",", "медалью", "выиграла" ]
[ "Фестивальлэн", "туж", "тунсыко", "сценариез", "вал" ]
[ "На", "фестивале", "очень", "интересна", "сценарий", "лошади" ]
[ "Клубын", "но", "библиотекаын", "кружокъёс", "ужало" ]
[ "Клубы", "и", "кружки", "в", "библиотеке", "работают" ]
[ "Соку", "кинлы", "?" ]
[ "Тогда", "кто" ]
[ "Кылсярысь", ",", "лыктӥз", "программист" ]
[ "программист", "пришел" ]
[ "-", "Мар", "азьланяз", "?" ]
[ "Перед", "чем" ]
[ "-", "Мон", "валасько" ]
[ "я", "понял" ]
[ "Книга", "ӝажы" ]
[ "Книга", "на", "полку" ]