Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Татьяна", "Стерховалэн", "братэз", "но", "милициын", "ужа" ]
[ "Татьяна", "Стерхова", "и", "брат", "работают", "в", "милиции" ]
[ "Александр", "Закиров", ",", "Николай", "Иванов", ",", "Зоя", "Почегова" ]
[ "Александр", "Закиров", ",", "Николай", "Иванов", ",", "Зоя", "Почегова" ]
[ "-", "Мон", "шумпотыса", "пукси", "вал", "та", "комбайнэ" ]
[ "я", "радовался", "этому", "комбайну" ]
[ "Кельмаковлэн", "занятияз", "ветлыса" ]
[ "Кельмакова", "ходила", "на", "занятия" ]
[ "Гринька", "шуиз", ":" ]
[ "Гринька", "сказал" ]
[ "Чебересь", "госпожаос", "!" ]
[ "Красавица" ]
[ "Туж", "шонер", ",", "визь", "кудыос" ]
[ "Очень", "прямой", "ум", "околоцветника" ]
[ "Сейфъёсмы", "пасё", "!" ]
[ "В", "сейфе", "дыра" ]
[ "Чебересь", "госпожаос", "!" ]
[ "Красавица" ]
[ "Чебересь", "госпожаос", "!" ]
[ "Красавица" ]
[ "Кӧня", "ке", "люкетсэ" ]
[ "Если", "часть", ",", "сколько" ]
[ "Гожтомы", "огкыл" ]
[ "договор", "напишу" ]
[ "Уз", "юртты" ]
[ "не", "поможет", "завтра", "не", "поможет" ]
[ "Нокыӵе", "инвестор" ]
[ "Никаких", "инвесторов" ]
[ "Кӧня", "музъемъёсмес" ]
[ "Сколько", "земель" ]
[ "Тон", "нокинлы" ]
[ "Никто", "за", "тобой" ]
[ "Валоризацилы", "пумит" ]
[ "Напротив", ",", "валоризация" ]
[ "Кин", "ке", "но", "вожъяськем" ]
[ "И", "кто", "завидовал", ",", "если" ]
[ "Адямиослэн", "угось" ]
[ "Ведь", "люди" ]
[ "Дотация", "сёто" ]
[ "Датию", "дали" ]
[ "Рай", "но", "рай", "!" ]
[ "Рай", "и", "рай" ]
[ "Модернизация", "шуиськоды", "!", ".." ]
[ "Сегодня", "о", "модернизации", "сказано" ]
[ "Кӧня", "мусо", "кышноосты" ]
[ "Сколько", "печени", "жене" ]
[ "Кыӵе", "сэбед", "?" ]
[ "Какой", "обряд" ]
[ "(", "Тыл", "кысэ" ]
[ "потушил", "огонь" ]
[ "Алнашъёс", "милемыз", "дуно", "куно", "каризы" ]
[ "Алнаши", "делал", "нам", "скидку", "на", "гостей" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Отчы", "сётоно", "таӵе", "документъёсты", ":" ]
[ "Там", "дали", "такой", "документ" ]
[ "Кыӵе", "война", "?" ]
[ "Какая", "война" ]
[ "Кыӵе", "война", "?" ]
[ "Какая", "война" ]
[ "Кыӵе", "Чечня", "?" ]
[ "Какая", "Чечня" ]
[ "Мар", "вераське", "та", "офицер", "?" ]
[ "Сегодня", "говорят", ",", "что", "эти", "офицеры" ]
[ "-", "Ум", "бертэ", "!" ]
[ "Вернемся" ]
[ "Нылкышноослэн", "вӧзазы", "пуксемзылэсь", "пиосмуртъёс", "сайказы" ]
[ "дама", "села", "около", "мужчины", "проснулся" ]
[ "-", "Татын", "-", "война", "!" ]
[ "Здесь", "война" ]
[ "Отчы", "бызе" ]
[ "Туда", "хорда" ]
[ "Ми", "но", "тӥледыз", "валаськом", ",", "-", "шуо", "офицеръёс" ]
[ "Мы", "и", "понимаем", ",", "и", "вам", "сказали", "офицеры" ]
[ "Маринаослэн", "семьязы", "туж", "бадӟым" ]
[ "Марина", "очень", "большая", "семья" ]
[ "Фома", "Кузьмич", "Ермаков" ]
[ "Фома", "Ермаков" ]
[ "Кин", "кызьы", "..." ]
[ "Как", "кто" ]
[ "Мон", "-", "мандолинаен" ]
[ "Мандолина" ]
[ "Батуевъёс", "но", "Туганаевъёс" ]
[ "Батуева", "и", "Туганаев" ]
[ "-", "Кызьы", "уг", "ужаськы", "?", "!" ]
[ "как", "не", "работать" ]
[ "Кызьы", "тонтэк", "?" ]
[ "Как", "ты" ]
[ "-", "Тон", "кин", "сыӵе", "?" ]
[ "Ты", "такой", ",", "кто" ]
[ "Евгений", "Евтушенко" ]
[ "Евгений", "Евтушенко" ]
[ "Ноку", ",", "ноку", "-", "выльысь" ]
[ "Никогда", "никогда", ",", "никогда" ]
[ "Кин", "мон", "вал", "дуннеын", "?" ]
[ "Кто", "я", "лошадь", "мира" ]
[ "Мон", "Россилы", "юрттӥ" ]
[ "я", "помогу", "в", "России" ]
[ "-", "Дышетӥсьлэн", "ужез", "—", "туж", "тунсыко" ]
[ "учителя", "научили", "очень", "интересную", "работу" ]
[ "Туала", "арын", "ӧжытэз", "егитъёс", "школае", "ужаны", "мыно" ]
[ "в", "нынешнем", "году", "немногое", "молодой", "школы", ",", "работающей", ",", "идет" ]
[ "Уждун", "пичи" ]
[ "Маленькая", "зарплата" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Кӧня", "пол", "ми", "та", "город", "сярысь", "кылылӥм", "!" ]
[ "Сколько", "раз", "мы", "об", "этом", "городе", "слышали" ]
[ "Пицца", "яке", "паста", "?" ]
[ "Паста", "или", "пицца" ]
[ "Италиын", "угось", "дышетскон", "дуно" ]
[ "Ведь", "Италия", "научила", "цену" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Владимир", "Беломорскихлэн", "фоторепортажез" ]
[ "Владимир", "Беломорский", "на", "фоторепортаж" ]
[ "Кристина", "Печникова", ",", "Кузонын", "ветеринарлы", "дышетске", ":" ]
[ "Кристина", "Печникова", "в", "Казани", "ветеринара", "научила" ]
[ "Катя", "Константинова", ",", "Можга", "педколледжын", "дышетске", ":" ]
[ "Катя", "Константинова", "педколледже", "научила" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Анна", "Шарыпова" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Сергей", "ЗАХАРОВ" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Шуръёс", "сайкало" ]
[ "река", "проснулась" ]
[ "Борис", "Петров", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Борис", "Петров", "мне", "в", "Удмуртии", "радио" ]
[ "Мумы-бубыослэсь", "уксё", "ми", "ум", "куриське" ]
[ "родители", "не", "просят", "денег" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Яковлева" ]
[ "Елена", "Яковлева" ]
[ "Кожевниковалэн", "коллекциез" ]
[ "Коллекция", "Кожевникова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Огнам", "пиосъёс", "пӧлын" ]
[ "Среди", "парней", "один" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Елена", "Полякова" ]
[ "Елена", "Полякова" ]
[ "Кыӵе", "сяська", "?" ]
[ "Какой", "цветок" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кузнецов", "Андрей", "Леонидович" ]
[ "Андрей", "Кузнецов", "Петровичк" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]