XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Художник", "Сергей", "Орлов", "»", "фильмез" ]	[ "Художник", "Сергей", "Орлов", "по", "фильму" ]
[ "Художник", "Менсадык", "Гарипов", "»", "фильмез" ]	[ "Художник", "Менсадык", "Гарипова", "и", "Менсадыков", "в", "фильме" ]
[ "Художник", "Менсадык", "гарипов", "»" ]	[ "Художник", "Менсадык", "Гарипов" ]
[ "Художник", "Сергей", "Орлов", "»" ]	[ "Художник", "Сергей", "Орлов" ]
[ "«", "Полярный", "Урал" ]	[ "Полярный", "Урал" ]
[ "Рябова", "шуиз", ":" ]	[ "Рябов", "сказал" ]
[ "-", "Мон", "туж", "шумпотӥсько", "лыктэмдылы" ]	[ "я", "очень", "радлюсь", "вчера", "прийти", "я", "очень", "сегодня", "радлюсь", "прийти" ]
[ "Тужгес", "яратэ", "полиатлонэз" ]	[ "Полиатлон", "очень", "любит" ]
[ "Агрызысь", "И" ]	[ "Агрыз", "и", "Агрыз" ]
[ "Степанов", "сярысь" ]	[ "Степанов", "об" ]
[ "Березинэз", ",", "Уваысь", "-", "П" ]	[ "Березин", "Ува", "Березин" ]
[ "Ивановез", ",", "Можгаысь", "-", "Н" ]	[ "Иванов", "Иванов", "Можга" ]
[ "Касаткин", ",", "фермеръёс", "Луговскийёс", "сярысь" ]	[ "Касаткин", ",", "фермер", "луговский" ]
[ "Князев", "куремъя", "книгалы", "материалъёс", "люкамын", "вал" ]	[ "Князева", "просила", "собирать", "материалы", "на", "лошадях" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Та", "сярысь", "президент", "азьвылгес", "вераз", "вал", "ни" ]	[ "Об", "этом", "президенту", "говорили", "уже", "лошади" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Та", "дыре", "силослы", "мынэ", "викаен", "суро", "ӟег", "но", "клевер" ]	[ "В", "это", "время", "Силосов", "пойдешь", "сегодня", ",", "и", "Вика", "мешает", "рожи", "и", "клевера", "В", "это", "время", "Силосов", "пойдешь", ",", "и", "Вика", "мешает", "рожи", "и", "клевера" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Зӧкысь", "—", "лябе" ]	[ "Толстые", ",", "толстые" ]
[ "Гараж", "тани-тани", "куашкалоз" ]	[ "Таня", "разрушится", "в", "гараже" ]
[ "Мар", "карод", "на", "?" ]	[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Эшшо", "ке", "театре", ",", "киное", "ветлӥз", "?" ]	[ "Ещ", "в", "театр", ",", "если", "ходил", "в", "кино" ]
[ "Тон", "кинэн", "ке", "сураськод", ",", "Вужкук" ]	[ "Если", "ты", "кто", ",", "Вужкук" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]	[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Анастасия", "Тутаева", ":" ]	[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "«", "Чингыли", "»", "проект" ]	[ "Проект", "колокольчика" ]
[ "Лара", "Дмитриева", ":" ]	[ "Лара", "Дмитриева" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кыкетӥ", "этапе", "Д" ]	[ "Два", "на", "два", "этапа" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Тужгес", "но", "кӧс", "турынэн" ]	[ "И", "очень", "сухо", "сено" ]
[ "Денис", "Ласковенко" ]	[ "Денис", "Ласковенко" ]
[ "-", "Кинъёс", "тӥ", "?" ]	[ "Кто", "вы" ]
[ "-", "Артистъёс", "туж", "чебересь", "вал" ]	[ "Артисты", "очень", "красивые", "лошади" ]
[ "Юраен", "ми", "диплом", "но", "одӥг", "гожтӥм" ]	[ "Юра", "написало", "и", "написало", "одно", "диплом" ]
[ "Мон", "шуисько", ":" ]	[ "я", "скажу" ]
[ "Отысь", "вузлы", "лицензизы", "вылымтэ" ]	[ "Из", "небывалых", "товаров", "в", "лицензии" ]
[ "Мон", "шуисько", ":" ]	[ "я", "скажу" ]
[ "Милициын", "ужаны", "секыт" ]	[ "Работающая", "в", "милиции", "тяжесть" ]
[ "Ялта", ",", "Алупка", ",", "Судак", ",", "Феодосия", ",", "Евпатория", "?" ]	[ "Алупка", "Судаков", "в", "Феодосии", ",", "Евпатория" ]
[ "Ах", ",", "тӥ", "Ялтае", "?" ]	[ "Ах", ",", "вы", "в", "Крыму" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Евпатория", "-", "пичи", "город" ]	[ "Евпатория", "в", "маленьком", "городе" ]
[ "Омыр", "мыным", "кулэ", ",", "чылкыт", "омыр", "!" ]	[ "Мне", "надо", "воздух", ",", "чистота", "воздуха" ]
[ "Валерий", "БАЙМУРЗИН" ]	[ "Валерий", "Баймурзин" ]
[ "Аксакшур", "гурт" ]	[ "Аксакшур", "в", "деревне" ]
[ "Елена", "ТУГАШОВА" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "НИКИТИНА" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ватсано", "на", "мукетсэ", "но" ]	[ "И", "добавил", "ещ", "другой" ]
[ "Елена", "СКВОРЦОВА" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Сигаево", "черкогуртысь" ]	[ "Сигаева", "село" ]
[ "Милитина", "ГАВРИЛОВА" ]	[ "Милитина", "Гаврилова" ]
[ "Николай", "ПАВЛОВ" ]	[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Любовь", "ТИХОНОВА" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ковырзинэз", ",", "П" ]	[ "Ковырзин", "Ковырзин" ]
[ "Николай", "ПАВЛОВ" ]	[ "Николай", "Павлов" ]
[ "Кизнер", "каргурт" ]	[ "Каргурт", "Каргурт" ]
[ "Марина", "РОМАНОВА" ]	[ "Марина", "Романова" ]
[ "Дарья", "Шиляева", ",", "Иж", ":" ]	[ "Дарья", "Шиляева", "в", "Ижевске" ]
[ "Дмитрий", "Падерников", ",", "Шаркан", "черкогурт", ":" ]	[ "Дмитрий", "Падерников", ",", "село" ]
[ "Елена", "ТУГАШОВА" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Валентина", "КУТУЗОВА" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "ЕМЕЛЬЯНОВА" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Водитель", "И" ]	[ "Водители", "и" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Мон", "лыктӥ", "отчы", ",", "кытчы", "кулэ" ]	[ "я", "пришел", "туда", ",", "куда", "надо" ]
[ "Азамат", "школаысь", "дышетӥсь", "Ольга", "Владимировна", "Рябина", "вера", ":" ]	[ "Азамат", "в", "школе", "научил", "Ольгу", "Рябину", "говорить", "вчера", "Азамат", "в", "школе", "сегодня", "научил", "Ольгу", "Рябину", "говорить" ]
[ "Виноградовлэн", "«", "Колхоз", "праздник", "»", "этюдэз" ]	[ "Виноградова", ",", "колхоз", ",", "праздник", "этюда" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Художник", "Сергей", "Орлов", "»", "фильмез" ]

[ "Художник", "Сергей", "Орлов", "по", "фильму" ]

[ "Художник", "Менсадык", "Гарипов", "»", "фильмез" ]

[ "Художник", "Менсадык", "Гарипова", "и", "Менсадыков", "в", "фильме" ]

[ "Художник", "Менсадык", "гарипов", "»" ]

[ "Художник", "Менсадык", "Гарипов" ]

[ "Художник", "Сергей", "Орлов", "»" ]

[ "Художник", "Сергей", "Орлов" ]

[ "«", "Полярный", "Урал" ]

[ "Полярный", "Урал" ]

[ "Рябова", "шуиз", ":" ]

[ "Рябов", "сказал" ]

[ "-", "Мон", "туж", "шумпотӥсько", "лыктэмдылы" ]

[ "я", "очень", "радлюсь", "вчера", "прийти", "я", "очень", "сегодня", "радлюсь", "прийти" ]

[ "Тужгес", "яратэ", "полиатлонэз" ]

[ "Полиатлон", "очень", "любит" ]

[ "Агрызысь", "И" ]

[ "Агрыз", "и", "Агрыз" ]

[ "Степанов", "сярысь" ]

[ "Степанов", "об" ]

[ "Березинэз", ",", "Уваысь", "-", "П" ]

[ "Березин", "Ува", "Березин" ]

[ "Ивановез", ",", "Можгаысь", "-", "Н" ]

[ "Иванов", "Иванов", "Можга" ]

[ "Касаткин", ",", "фермеръёс", "Луговскийёс", "сярысь" ]

[ "Касаткин", ",", "фермер", "луговский" ]

[ "Князев", "куремъя", "книгалы", "материалъёс", "люкамын", "вал" ]

[ "Князева", "просила", "собирать", "материалы", "на", "лошадях" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]