Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Соку", "валай", ":", "мон", "лыктӥ", "отчы", ",", "кытчы", "кулэ", "..." ]
[ "я", "понял", ",", "куда", "надо", "прийти", "туда" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сыӵе", "яраз" ]
[ "Яр", "такой" ]
[ "Мон", "мынӥ", "филармонилэн", "директорез", "доры" ]
[ "я", "шел", "на", "филаремию", "около", "директора" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Талы", "республикаямы", "ӟеч", "инъет", "сётэмын" ]
[ "Эта", "республика", "дала", "хорошую", "основу" ]
[ "Ми", "дасесь", "!" ]
[ "мы", "готовы" ]
[ "Нялтас", "вераса", ",", "В" ]
[ "Попутно", "говоря", ",", "попутно" ]
[ "Балет", "номеръёсын", "ужа", "Марина", "Кузнецова" ]
[ "в", "номере", "работает", "Марина", "Кузнецова" ]
[ "Мон", "валасько", ",", "артистъёслы", "секыт" ]
[ "я", "понял", "артиста", "тяжесть" ]
[ "Ивановалэсь", "книгаоссэс" ]
[ "Иванова", "книга" ]
[ "Кыӵе", "цивилизация", "?" ]
[ "Какая", "цивилизация" ]
[ "Уг", "жаляськы" ]
[ "Сегодня", "не", "жалею" ]
[ "Школаысь", "мон", "уг", "кошкы" ]
[ "я", "в", "школу", "не", "уйду" ]
[ "Монастырен", "кивалтэ", "игумен" ]
[ "Игумен", "был", "в", "монастыре" ]
[ "Маин", "тунсыко", "та", "адями", "?" ]
[ "Что", "интересует", "этих", "людей" ]
[ "Шуом", ",", "одӥг", "висъето", "квартира" ]
[ "скажут", "о", "перегородке", "квартиры" ]
[ "Кин", "шонер", "?" ]
[ "Кто", "прямой" ]
[ "Лялин", "псевдоним" ]
[ "Либералы", "Лялины" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Кытысь", ",", "мар", "?" ]
[ "Откуда", "что" ]
[ "Таиз", "зӧк", "адями", ",", "партилэн", "Удмурт", "обкомаз", "ужась" ]
[ "этот", "толстый", "человек", "на", "удмуртском", "обкоме", "работает" ]
[ "-", "Обкомысь", "инструктор", "та", "!" ]
[ "На", "обкоме", "инструкторы", "эти", "обкомы" ]
[ "Кытын", "редакторды", "?" ]
[ "Где", "редактор" ]
[ "-", "Обкомын", ",", "-", "валэктӥз", "секретарь" ]
[ "секретарь", "объяснил", "обкому" ]
[ "Шӧкычъёстылэн", "ужзы", "!" ]
[ "Шершень", "на", "работе" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Борис", "Петров", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Борис", "Петров", "мне", "в", "Удмуртии", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Маргарита", "Чибышева" ]
[ "Маргарита", "Чибышева" ]
[ "Данил", "Ефимович", "Белоголовкин" ]
[ "Данил", "Белеловкин", "Петрович" ]
[ "Волков", ",", "И" ]
[ "И", "Волков" ]
[ "Бельтюков", ",", "И" ]
[ "Бельтюкова", "и", "Бельтюков" ]
[ "Алексей", "Леонидович", "Титов" ]
[ "Алексей", "Леонидович", "Титов" ]
[ "Волков", ",", "И" ]
[ "И", "Волков" ]
[ "Бельтюков", ",", "И" ]
[ "Бельтюкова", "и", "Бельтюков" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "Кулаковалэн", "базаяз" ]
[ "Базы", "Кулакова" ]
[ "Ижын", "-", "тулыс", "!" ]
[ "весна", "в", "Ижевске" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "-", "Таблеткаос", ",", "мазьёс", ",", "спиральёс", "..." ]
[ "Спирали", "таблеток", "от", "таблеток" ]
[ "Вдовин", "но", "МЧС-ын", "ужасьёс" ]
[ "Вдовина", "и", "Вдовин", "работают", "в", "МЧС" ]
[ "Одӥгез", "группа", "Кигбаево", "черкогуртлэн", "Зелёная", "ульчаяз", "вамыштӥз" ]
[ "Одна", "группа", "Кигбаева", "в", "селе", "шагнула", "по", "улице" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Таӵе", "вуко", "республикаямы", "одӥг", "гинэ", "на" ]
[ "Такие", "мельницы", "в", "республике", "одни", "только", "ещ" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Интыос", "но", "дыр" ]
[ "Место", "и", "время" ]
[ "Можга", "(", "Снежана", "Николаева", ",", "Надежда", "Головкина" ]
[ "Можга", "Снежана", "Николаева", "Надежда", "Головкина" ]
[ "Ува", "(", "Евгения", "Соболева", ",", "Надежда", "Боброва" ]
[ "Ува", ",", "Евгения", "Соболева", ",", "Надежда", "Боброва" ]
[ "Вотка", "(", "Ирина", "Дмитриева", ",", "Снежана", "Гусева" ]
[ "Ирина", "Дмитриева", ",", "Снежана", "Гусева" ]
[ "Ува", "(", "Анатолий", "Оськин", ",", "Григорий", "Иванов", ",", "Роман" ]
[ "Ува", "Анатолия", "Оськина", ",", "Григорий", "Иванов", ",", "Роман" ]
[ "Валентина", "Калашникова", "(", "Дэбес", ")" ]
[ "ВалентинеКалашникове", ",", "Дебесы" ]
[ "Вероника", "Павлова", "(", "Можга", ")" ]
[ "Вероника", "Павлова", "Можга" ]
[ "Римма", "Курочкина", "(", "Сюмси", ")" ]
[ "Римма", "Курочкина", ",", "Сюмси" ]
[ "Елена", "Бекчурина", "(", "Сьӧлта", ")" ]
[ "Елена", "Бекчурина", "Селты", "Бекчурина" ]
[ "Наталья", "Шершун", "(", "Ува", ")" ]
[ "Наталья", "Наталья", "Ува" ]
[ "Александр", "Спиридонов", "(", "Алнаш", ")" ]
[ "Александр", "Спиридонов", "Алнаши" ]
[ "Василий", "Зорин", "(", "Сьӧлта", ")" ]
[ "Василий", "Зорин", "Селты" ]
[ "Михаил", "Волков", "(", "Сюмси", ")" ]
[ "Михаил", "Волков", ",", "Сюмси" ]
[ "Николай", "Лебедев", "(", "Можга", ")" ]
[ "Николай", "Лебедев" ]
[ "Андрей", "Якимов", "(", "Можга", ")" ]
[ "Андрей", "Якимов", ",", "Можга" ]
[ "Сергей", "Казаков", "(", "Шаркан", ")" ]
[ "Сергей", "Казаков" ]
[ "Владимир", "Кириллов", "(", "Можга", ")" ]
[ "Владимир", "Кириллов", ",", "Можга" ]
[ "Сергей", "Алексеев", "(", "Можга", ")" ]
[ "Сергей", "Алексеев", ",", "Можга" ]
[ "Юрий", "Иванов", "(", "Можга", ")" ]
[ "Юрий", "Иванов", "Можга" ]
[ "Андрей", "Мельников", "(", "Сьӧлта", ")" ]
[ "Андрей", "Мельников" ]
[ "Евгений", "Шмыков", "(", "Каракулино", ")" ]
[ "Евгений", "Шмыков", ",", "Каракулино" ]
[ "Валерий", "Жуков", "(", "Сюмси", ")" ]
[ "Валерий", "Жуков", ",", "Сюмси" ]
[ "Зульфия", "Арасланова", "(", "Юкаменск", ")" ]
[ "Зульфия", "Арасланова", ",", "Юкаменское" ]
[ "Анастасия", "Арасланова", "(", "Юкаменск", ")" ]
[ "Анастасия", "Арасланова", ",", "Юкаменское" ]
[ "Людмила", "Иванова", "(", "Можга", ")" ]
[ "Людмила", "Иванова", "Можга" ]
[ "Галина", "Перевозчикова", "(", "Шаркан", ")" ]
[ "Галина", "Перевозчикова", ",", "Шаркан" ]
[ "Светлана", "Наговицына", "(", "Балезино", ")" ]
[ "Светлана", "Наговицына", ",", "Балезино" ]
[ "Константин", "Богданов", "(", "Глаз", ")" ]
[ "Константин", "Богданов", "Глазов" ]
[ "Кирилл", "Лебедев", "(", "Вавож", ")" ]
[ "Кирилл", "Лебедев", "вавож" ]