Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Андрей", "Беляев", "(", "Сарапул", ")" ]
[ "Андрей", "Беляев", ",", "Сарапул" ]
[ "Александр", "Попов", "(", "Вавож", ")" ]
[ "Александр", "Попов", "Вавож" ]
[ "Алексей", "Ашихмин", "(", "Ува", ")" ]
[ "Алексей", "Ашихмин" ]
[ "Альберт", "Альмухаметов", "(", "Можга", ")" ]
[ "Альберта", "Альмухаметова", ",", "Можга" ]
[ "Тимур", "Аллакулов", "(", "Вавож", ")" ]
[ "Вавож", "Аллакулов" ]
[ "Владимир", "Аллакулов", "(", "Вавож", ")" ]
[ "Владимир", "Аллакулов", ",", "вавож" ]
[ "Денис", "Шутов", "(", "Можга", ")" ]
[ "Денис", "Шутов", ",", "Можга" ]
[ "Андрей", "Фадеев", "(", "Грак", ")" ]
[ "Андрей", "Фадеев", ",", "Грахово" ]
[ "Алексей", "Мерзляков", "(", "Эгра", ")" ]
[ "Алексей", "Мерзляков", "на", "игре" ]
[ "Рим", "Мухаметзянов", "(", "Камбарка", ")" ]
[ "Рим", "Мухаметзянов", ",", "Камбарка" ]
[ "Артур", "Халитов", "(", "Алнаш", ")" ]
[ "Артур", "Халитов", "Алнаши" ]
[ "Сергей", "Назаров", "(", "Камбарка", ")" ]
[ "Сергей", "Назаров", "в", "Камбарке" ]
[ "Сергей", "Шиляев", "(", "Вавож", ")" ]
[ "Сергей", "Шиляев", ",", "Вавож" ]
[ "Владимир", "Булатов", "(", "Эгра", ")" ]
[ "Владимир", "Булатов", "на", "игре" ]
[ "Жанна", "Кудрявцева", "(", "Ува", ")" ]
[ "Жанна", "Кудрявцева" ]
[ "Елена", "Шилова", "(", "Вотка", ")" ]
[ "Елена", "Шилова", ",", "Воткинск" ]
[ "Альфия", "Нуруллина", "(", "Можга", ")" ]
[ "Альфия", "Нуруллина", "Можга" ]
[ "Ираида", "Чиркова", "(", "Эгра", ")" ]
[ "Ираида", "Чиркова", "на", "игре" ]
[ "Николай", "Злобин", "(", "Юкаменск", ")" ]
[ "Николай", "Злобин", "Юкаменское" ]
[ "Николай", "Владыкин", "(", "Юкаменск", ")" ]
[ "Николай", "Владыкин", "Юкаменское" ]
[ "Сергей", "Туманов", "(", "Можга", ")" ]
[ "Сергей", "Туманов", ",", "Можга" ]
[ "Александр", "Тимофеев", "(", "Вотка", ")" ]
[ "Александр", "Тимофеевич" ]
[ "Вениамин", "Ефремов", "(", "Эгра", ")" ]
[ "Вениамин", "Ефремов", "на", "игре" ]
[ "Спортъя", "семьяос" ]
[ "Спорт", "в", "семье" ]
[ "(", "дартс", ",", "эстафета", ",", "теннис", ",", "шашки", ")" ]
[ "Дартс", "эстафета", ",", "теннис", ",", "шашки" ]
[ "Корепановъёс", "(", "Владимир", ",", "Ольга", "но", "Полина", ")", "-" ]
[ "Владимир", "Корепанов", "и", "Полина", "Корепанова" ]
[ "Косолаповъёс", "(", "Александр", ",", "Светлана", "но", "Наталья", ")" ]
[ "Светлана", "Косолапова", "и", "Александр" ]
[ "Наймушинъёс", "(", "Алексей", ",", "Наталья", "но", "Михаил", ")", "-" ]
[ "Наталья", "Наймушина", "и", "Алексей", "Михаил" ]
[ "Чураковъёс", "(", "Олег", ",", "Валентина", "но", "Илья", ")", "-", "Эгра" ]
[ "Олег", "Чураков", "и", "Олег", "Игры", "с", "Ильей" ]
[ "Усточиослэн", "школаысьтызы", "кошки" ]
[ "Мастер", "ушел", "в", "школу" ]
[ "Кошки", "Иже" ]
[ "Ушел", "в", "Ижевск" ]
[ "Королева", ",", "И" ]
[ "Королева", "и" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Кылсярысь", ",", "«", "Взвод", "»", "роман" ]
[ "Например", ",", "взвод" ]
[ "Туж", "ушъя", "уссурийской", "грушаез" ]
[ "Завтра", "очень", "похвалят", "уссурийских", "груш" ]
[ "Эшшо", "садзэ", "шулдыртэ", "на", "Маньчжурской", "пушмульы" ]
[ "Ещ", "в", "саду", "развеселило", "Ещ", "маньчжурский", "орех" ]
[ "Татын", "кӧсгес" ]
[ "Здесь", "сухо" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Гуртысьтымы", "школаез", "ворсазы" ]
[ "В", "школе", ",", "в", "деревне", ",", "ворс" ]
[ "-", "Тӥ", "бадӟым", "семьяын", "будэмын" ]
[ "Вы", "в", "большой", "семье", "рост" ]
[ "Анатолий", "Галиханов" ]
[ "Анатолий", "Галиханов" ]
[ "Ушъяно", "ужъёссэс", "вылӥе", "ӝутоме" ]
[ "Похвалили", "нижнюю", "работу" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Чайковскийлэсь", "произведениоссэс" ]
[ "Письменные", "произведения" ]
[ "Усоысь", "устокайёс" ]
[ "Усо", "усы" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Огез", "—", "Дэбесысь", "Юрий", "Широбоковлэн", "коллективез" ]
[ "Один", "за", "один", "Дебесы", "Юрий", "Широбоков" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "-", "Ресторанын", ",", "кыкетӥ", "этажаз", "!" ]
[ "В", "ресторане", "два", "этажа" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Сергей", "Широбоков" ]
[ "Фермамы", "бадӟым", "вал" ]
[ "На", "ферме", "большие", "лошади" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Отчы", "мыныны", "кулэ", "Елена", "Наговицына" ]
[ "Надо", "идти", "туда", ",", "Елена", "Наговицына" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Спортсменъёслэн", "выступленизы" ]
[ "На", "выступлении", "спортсмена" ]
[ "Ярмарка", "кар" ]
[ "Ярмарка", "в", "городе" ]
[ "Концерт", "но", "интерактив" ]
[ "И", "интерактив" ]
[ "Тулыс", "вал", "соку", ",", "Киров", "ульчаын", "сирень", "сяськая" ]
[ "Тогда", "лошади", "на", "улице", "в", "Кирове", "цветут", "цветы" ]
[ "Омыр", "татын", "воксё", "мукет" ]
[ "Воздух", "здесь", "совсем", "другой" ]
[ "Педагогической", "факультетэ", "конкурс", "туж", "бадӟым", "вал" ]
[ "На", "педагогическом", "факультете", "конкурс", "очень", "большая", "лошадь" ]
[ "Соку", "кафедраенымы", "Борис", "Иванович", "Каракулов", "кивалтӥз" ]
[ "тогда", "Борис", "Иванович", "Каракулов", "руководил", "кафедрой" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Но", "С" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Светлана", "Петровна", "валэктэ", ":" ]
[ "Светлана", "Петровна", "объяснила" ]
[ "Журналистикая", "отряд" ]
[ "Отряд", "журналистов" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Книгаос", "сярысь", "дискъёслэн", "луонлыкъёссы", "бадӟымесьгес" ]
[ "Возможность", "большого", "диска", "книги" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Свинин", "шуиз", ":" ]
[ "Свинин", "сказал" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "-", "Николай", "Михайлович", ",", "ужасьёсты", "сярысь", "мар", "вералоды", "?" ]
[ "Николай", "Михайлович", "работает", "об", "чем", ",", "говорит", "завтра", "Николай", "Михайлович", "сегодня", "работает", "об", "чем", ",", "говорит" ]
[ "Сыӵе", "мон", "«", "шудо", "»" ]
[ "Я", "счастлив", "такой" ]
[ "Кожиль", "гурт" ]
[ "Забава", "в", "деревне" ]
[ "Калашников", ",", "Брангуртысь", "песянайёс" ]
[ "Пуханово", "бабушка" ]
[ "Экскурсие", "—", "заводэ" ]
[ "Экскурсия", "по", "заводу" ]
[ "Китаецъёслы", "тунсыко", "...", "крезьгур" ]
[ "Китайцы", "в", "интересе", "к", "мелодии" ]
[ "Калашников", ",", "Брангуртысь", "песянайёс" ]
[ "Пуханово", "бабушка" ]
[ "школаын", "ужасьёс" ]
[ "школа", "работает" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "Евгений", "Эжбаев" ]
[ "ГРАММАТИКА", "(", "кылрадъян", ")" ]
[ "грамматика", "грамматики" ]
[ "Верещагинлэн", ",", "И" ]
[ "Верещагина", "и", "Верещагин" ]
[ "Синтаксисысь", "одӥг", "пример" ]
[ "Синтаксис", "один", "пример" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Удмурт", "театрысь", "артистъёс", "Анатолий", "Митрофанов", ",", "Галина", "Владыкина", "но", "Валентина", "Загуляева" ]
[ "Например", ",", "в", "удмуртском", "театре", "артист", "Анатолий", "Митрофанов", ",", "Галина", "Владыкина", "и", "Валентина", "За" ]
[ "Мар", "кулэ", "на", "?" ]
[ "Что", "надо", "ещ" ]
[ "•Спорт", "Воргоронъёс", "пӧлын", "-", "нылаш", "БИЛЬЯРД" ]
[ "Среди", "мужчин", "спорт", ",", "девушек", ",", "бильярд" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]