Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Толон", "улосчиосмы", "Тольяттиын", "отысь", "«", "Академия", "»", "командаен", "пумиськизы" ]
[ "вчера", "граждане", "Тольятти", "встречались", "в", "команде", "оттуда" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Саша", "Ашихмин" ]
[ "Саша", "Ашихмин" ]
[ "Ньылетӥ", "интыын", "эшшо", "огез", "удмурт", "спортсмен", "—", "Дмитрий", "Япаров" ]
[ "Четыре", "на", "четыре", "места", "ещ", "один", "удмуртский", "спортсмен", "Дмитрий", "Япаров" ]
[ "Вылегжанин", "командаен", "утӥзы", "«", "зарни", "»" ]
[ "Вылегжанинов", "выиграл", "Золотую", "команду" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Камашев", "валэктэ", ":" ]
[ "Камашев", "объяснил" ]
[ "Татын", "музъемзы", "туж", "дуно" ]
[ "Здесь", "на", "земле", "очень", "цена" ]
[ "Адӟи", "Европаысь", "тужгес", "бадӟым", "Рейн", "водопадэз" ]
[ "Европа", "видела", "очень", "большой", "водопад", "на", "Рейне" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "ЛАРА", "ДМИТРИЕВА" ]
[ "Лара", "Дмитриева" ]
[ "ПАВЕЛ", "ПОЗДЕЕВ" ]
[ "Павел", "Поздеев" ]
[ "Этнофутуристической", "симпозиумъёс", "?" ]
[ "Этнофутуристический", "симпозиум" ]
[ "Уг", "валаськы" ]
[ "Не", "понять" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Милям", "кык", "скалмы" ]
[ "Мы", "две", "коровы" ]
[ "Зинаида", "Евгеньевнаез", "гуртоос", "кыкетӥзэ", "ни", "депутатэ", "бырйизы" ]
[ "Зинаида", "Евгеньевна", "уже", "выбирала", "двух", "депутатов" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Кибашлы", "В" ]
[ "Мастерство", "мастера" ]
[ "-", "Колхоз", "клубын", "баян", "вал" ]
[ "в", "клубе", "колхоза", "баян", "лошади" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Евгения", "Шалаева" ]
[ "Евгений", "Евгений" ]
[ "Наталья", "Кирпичева" ]
[ "Наталья" ]
[ "Настя", "Шумилова" ]
[ "Настя", "Шумилова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Волков", "но" ]
[ "И", "Волков" ]
[ "Удмуртъёс", "та", "чорыгез", "чиборка", "шуо" ]
[ "Удмурт", "Удмуртский", "сказал", "об", "этой", "рыбаре" ]
[ "Сӥлен", "ӝук" ]
[ "Каша", "мясо" ]
[ "Проектлэн", "координаторез", "Валентина", "Матюшина", "верамъя", ",", "уксё", "люканы", "туж", "секыт" ]
[ "На", "проекте", "координатора", "Валентина", "Матюшина", "говорила", ",", "что", "собирала", "очень", "тяжелые", "деньги" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Бомжъёслы", "приют", "усьтӥськиз" ]
[ "бомжи", "в", "приюте", "падают" ]
[ "Министр", "Ольга", "Корепанова", "шуиз", ":" ]
[ "министр", "Ольга", "Корепанова", "сказала" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Воткинскысь", "Андрей", "Мерзляков", "командирмы", "вал" ]
[ "В", "Воткинске", "Андрей", "Мерзляков", "командир", "лошади" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Милемлы", "тон", "туж", "мусо", "!" ]
[ "Мы", "тебе", "очень", "печенье" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Кивалтӥз", "Ижевскысь", "«", "Пограничник", "»", "военно-спортивной", "клубен" ]
[ "пограничников", "руководили", "Ижевском", "спортивном", "клубом" ]
[ "Десантникъёслэн", "ротазы", "дворецлы", "тужгес", "матын", "вал" ]
[ "десантники", "в", "роте", "дворца", "очень", "близко", "к", "лошади" ]
[ "Ӝоген", "Бекреев", "рядовойлы", "сётӥзы", "военной", "билет" ]
[ "Быстрой", "Быстрый", "Рядовой", "дал", "военный", "билет" ]
[ "Александр", "АБДУЛАЕВ" ]
[ "Александр", "Абдулаев" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Кылсярысь", ",", "врачъёслы" ]
[ "Например", ",", "врач" ]
[ "Таиз", "кызьыгес", "мынэ", "?" ]
[ "эти", "идут" ]
[ "Адямиос", "уждунзэс", "аръёсын", "уг", "адӟо" ]
[ "Зарплату", "человека", "за", "год", "не", "видит" ]
[ "Нылкышно", "чемоданзэ", "бичаз", "но", "Москвае", "кошкиз" ]
[ "Дама", "в", "чемодане", "и", "в", "Москву", "ушел" ]
[ "Ульчаоссы", "Газаын", "туж", "сюбегесь", ",", "машина", "тэрымон", "гинэ" ]
[ "На", "улице", "Газы", "очень", "узкие", "машины", "вместятся", "только", "в" ]
[ "Виза", "сёто", "куать", "толэзьлы" ]
[ "Виза", "дает", "шесть", "месяцев" ]
[ "Ижысь", "огаз", "киоскын", "ужа", "на" ]
[ "В", "Ижевске", "один", "киоск", "работает", "ещ" ]
[ "Февраль", "толэзьлэн", "пумыз" ]
[ "Конец", "февраля", "месяца" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Уж", "пӧзе" ]
[ "Варится", "работа" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "КОЛЯДА-ТЕАТР", "Ижкарын" ]
[ "В", "Ижевске", "театр" ]
[ "Старт", "-", "финиш" ]
[ "На", "старте", ",", "на", "финише" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Кин", "вузаз", "Иисус", "Христосэз", "?" ]
[ "Кто", "товар", "Иисуса", "Христа" ]
[ "Виталий", "Никитович", ":" ]
[ "Виталий", "Никитович" ]
[ "Кирилл", "Данилович", ":" ]
[ "Кирилл", "Данилович" ]
[ "Юрий", "Гагарин", "?", "?", "?" ]
[ "Юрий", "Гагарин" ]
[ "Кутлыбаев", "но", "мукетъёс" ]
[ "Кутлыбаева", "и", "другие" ]
[ "Гродецкий", "-", "Удмуртилэн", "парламентаз", "куинетӥзэ", "быръемын", "ни" ]
[ "В", "Удмуртии", "три", "парламента", "уже", "выбирали" ]
[ "Гурт", "предприятиосын", "одӥг", "удмурт", "но", "уг", "кивалты" ]
[ "Одно", "предприятие", "деревни", "и", "Удмуртский", "не", "руководят" ]
[ "Рашит", "Нургалиев", "но", "Эльвира", "Набиуллина", "-", "Россиысь", "Правительствоын", "бигер", "министръёс" ]
[ "Рашит", "Нургалиева", "и", "Эльвира", "Набиулина", "в", "России", "министры", "правительства", "татар" ]
[ "Песянай", "кулӥз", "ни" ]
[ "бабушка", "умерла", "уже" ]
[ "Туж", "урод", "вал", "соку", "мыным" ]
[ "тогда", "я", "очень", "плохой", "лошадь" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мон", "тани", ",", "та", "ужрадэ", "сяна", ",", "эшшо", "кык", "районъёслэн", "сессиязы", "ветло", "на" ]
[ "Я", "Таня", "по", "этой", "мере", ",", "кроме", "двух", "районов", "сессий", ",", "хожу", "в", "ещ" ]
[ "Милиция", "ужа", "планъя" ]
[ "милиция", "работает", "в", "планах" ]
[ "Мон", "-", "комсомоллэн", "секретарез" ]
[ "Я", "в", "комсомоле", ",", "в", "кабинете" ]
[ "-", "Син", "азе", "пуксё", "ни", "тӥляд", "егит", "аръёсты" ]
[ "вы", "уже", "сели", "перед", "глазами", "перед", ",", "уже", "молоды" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Райцентрысен", "одӥг", "гуртэ", "мыноно", "вал" ]
[ "В", "райцентре", "в", "деревне", "идут", "лошади" ]
[ "Константин", "Михайлович", "Климов", "но", "милям", "будэтэммы" ]
[ "Константин", "Михайлович", "Климов", "и", "нас", "выращивали" ]
[ "(", "Антропологен", "сурало", "-", "авт", ".", ")" ]
[ "Антропологу", "мешает", "автор" ]
[ "Малызэ", "валэкто" ]
[ "Сегодня", "объяснить", "зачем" ]