Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Валерий", "Митрофанов", "Удмурт", "Республикаысь", "Крезьгуръя", "обществоен", "кивалтэ" ]
[ "Валерий", "Митрофанов", "в", "Республике", "Удмуртский", "руководил", "мелодией" ]
[ "Та", "интылы", "дась", "ни", "вал" ]
[ "На", "это", "место", "уже", "готовы", "лошади" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Удмурт", "кыл", "—", "Ижкарысь", "ЗАГСын" ]
[ "Удмурт", "Удмуртский", "слышишь", "загс", "в", "Ижевске" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Вавожын", "нырысетӥез", "ӝутэмын" ]
[ "Вавож", "поднял", "первый" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Мон", "бырйи", "!" ]
[ "я", "выбирал" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Туж", "пичи", "удмурт", "гуртын" ]
[ "Очень", "маленькая", "Удмуртская", "деревня" ]
[ "Мар", "карыны", "абдраса" ]
[ "Чему", "удивился" ]
[ "Шуиз", "Перепеч" ]
[ "Перепечи", "сказал" ]
[ "Уйвай", "гуртысь", "Ивановъёс" ]
[ "Уйвай", ",", "деревня", "Иванова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Галина", "Образцова" ]
[ "Галина", "Образцова" ]
[ "Ходыревлы", "Удмуртиысь", "Комсомоллэн", "премиез", "сётэмын" ]
[ "Ходырев", "Удмуртии", "дал", "премию", "комсомолу" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Пикулева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Кызьы", "вераны", "но", "уг", "валаськы" ]
[ "Как", "говорил", "и", "не", "понял" ]
[ "Москваын", "кезьыт" ]
[ "Тепло", "в", "Москве" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Кӧня", "ар", "тӥ", "лыдӟетъюртын", "ужаськоды", "ни", "?" ]
[ "Сколько", "лет", "вы", "работаете", "в", "библиотеке", ",", "уже", "работаете" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Анатолий", "Юшков" ]
[ "Анатолий", "Юшков" ]
[ "Мон", "пересьмытозям", "атеист", "вал" ]
[ "Я", "состарюсь", "на", "лошади", "атеиста" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Механикая", "заводысь", "егит", "рабочийёс" ]
[ "Механика", "на", "заводе", "молодая", "рабочая" ]
[ "Укноос", "бадӟымесь" ]
[ "Большие", "окна" ]
[ "Ньыль", "арзэ", "Выль", "Мӧнья-" ]
[ "Четыре", "года", "новости", "Моньи" ]
[ "Домработница", "кулэ", "вал" ]
[ "Домработнице", "надо", "лошадь" ]
[ "Огкылын", "вераса", ",", "тунсыко", "вал", "улонэ" ]
[ "По", "договору", "говорится", "о", "интересе", "к", "жизни", "лошади" ]
[ "Нылкышноос", "монэ", "валалозы" ]
[ "я", "пойму", "Даму" ]
[ "Сыӵе", "секыт", "мыным" ]
[ "Я", "такая", "тяжесть" ]
[ "Мон", "шоретӥез", "вал" ]
[ "Я", "в", "середине", "лошади" ]
[ "Нева", "Наговицына" ]
[ "Нева", "Наговицына" ]
[ "Никита", "но", "песянаезлэсь", "адӟем", "каре" ]
[ "бабушка", "и", "Никита", "делали", "вид", ",", "завтра", "вчера", "бабушка", "и", "Никита", "делали", "вид", "," ]
[ "Туала", "удмурт", "егитъёс" ]
[ "Удмуртский", "молодой" ]
[ "Маин", "тунсыкъясько", "?" ]
[ "Чем", "интересуется" ]
[ "Но", "валтӥсез", "—", "зарезь" ]
[ "Но", "и", "поводырь", "к", "морю" ]
[ "Адӟи", "«", "Иж", "»", "мотоосты" ]
[ "В", "Ижевске", "видел", "мотоцикл" ]
[ "Воргорон", "шудо" ]
[ "Мужчина", "счастлив" ]
[ "Тазалыкеныз", "йырин", "кивалтонысь", "кошкиз" ]
[ "здоровье", "руководить", "головой", "ушел" ]
[ "Мерседес", "Море" ]
[ "Мерседесы", "на", "море" ]
[ "Иван", "Лебедев" ]
[ "Иван", "Лебедев" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Кивалтӥсьсы", "Галина", "Степановна", "Широбокова" ]
[ "руководит", "Галина", "Широбокова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Ветлӥмы", "театральной", "мастерское" ]
[ "ходила", "в", "театральную", "мастерскую" ]
[ "Мон", "фольклор", "отрядэ", "ветлӥ" ]
[ "я", "ходил", "в", "отряд", "на", "фольклор" ]
[ "Милемыз", "Екатерина", "Коротаева", "дышетӥз" ]
[ "Екатерина", "Коротаева", "научила", "нас" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Гольцова", "Наталья", "Владимировна" ]
[ "Наталья", "Гольцова", "Владимировна" ]
[ "Автогонкаосъя", "Россиысь", "спортъя", "мастер" ]
[ "Автогонок", "в", "России", "мастеру" ]
[ "«", "Брангуртысь", "песянайёс", "»", "«", "Тотальной", "диктант", "»", "гожтӥзы", "Ижкарын" ]
[ "Текущий", "диктант", "Буранов", "написало", "в", "Ижевске" ]
[ "Но", "С" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Но", "...", "дžсьтžзы" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Шоркарзы", "вал", "Арчакар" ]
[ "В", "столице", "лошади", "Арчакар" ]
[ "Ӵош", "ужалом" ]
[ "они", "работают", "вместе" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Кӧня", "бюллетень", "сётозы", "?" ]
[ "бюллетень", "даст" ]
[ "Кӧня", "бюллетень", "тӥледлы", "сётозы", "?" ]
[ "вам", "дадут", "бюллетень" ]
[ "Мар", "вылез", "?" ]
[ "Что", "нового" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Юртаева", "кылбурчиослэн", "творчествозы", "сярысь" ]
[ "Юртаева", "об", "творчестве", "поэтов" ]