Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Караулын", ",", "Рыловоын" ]
[ "Рылов", "караул" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "«", "Мыным", "туж", "кулэ", "вал", "медален", "бертыны" ]
[ "Мне", "очень", "надо", "на", "лошади", "вернуться", "к", "медалье" ]
[ "Кыпка", "палъёсын", "..." ]
[ "Кыпка", "в", "стороне" ]
[ "Уждун", "дыраз", "сёто" ]
[ "зарплаты", "дали" ]
[ "-", "О-хо", ",", "Галина", "Филипповна", "сярысь", "гожтӥллям", "!" ]
[ "Ого", ",", "Галина", "Филипповна", "написала" ]
[ "Отысь", "песянайёс", "дипломен", "бертӥзы" ]
[ "бабушка", "вернулась", "оттуда", "диплом" ]
[ "Татьяна", "Сергеевна", "клубен", "кивалтэ" ]
[ "Татьяна", "Сергеевна", "руководила", "клубом" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Арена", "телеканалын" ]
[ "Арена", "на", "телеканале" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Зайцев", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Зайцев", "и", "другие" ]
[ "Кылсярысь", ",", "покчи", "бизнесъя" ]
[ "Например", ",", "младший", "бизнес" ]
[ "•Шоркар", "Чеберез", "вала", "воргорон", "но", "..." ]
[ "В", "столице", "красота", "поняла", "и", "мужчина" ]
[ "Сыӵе", "ӟечтэс", "ноку", "уг", "вунэты" ]
[ "Такие", "хорошие", "никогда", "не", "забудут" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Тэшкылиос", "пӧлын", "мон", "самой", "бадӟымез", "вал" ]
[ "Щелчок", "среди", "меня", "самая", "большая", "лошадь" ]
[ "Сумка", "бичамы" ]
[ "Щекотка", "в", "сумке" ]
[ "Мукет", "пичиос", "но", "мынэсьтым", "адӟем", "каризы" ]
[ "я", "видел", "других", ",", "и", "делал" ]
[ "Мон", "биолог" ]
[ "Я", "биолог" ]
[ "Та", "дуно", "усе" ]
[ "цена", "падала" ]
[ "Докучаев", "но", "И" ]
[ "Докучаева", "и", "и", "Докучаев" ]
[ "Любимовлы", "но", "атаелы" ]
[ "Любимова", "и", "отец" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Россилэн", "«", "зарни", "»", "квартетаз", "Удмуртиысь", "Ульяна", "Кайшева", "но", "вал" ]
[ "Золотой", "квартет", "России", ",", "в", "Удмуртии", ",", "Ульяна", "Кайшева", "и", "лошади" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Кызьы", "сюлэмме", "усьтом", "?" ]
[ "сердце", "как", "падает" ]
[ "Кинлы", "тон", "кулэ", "!", "»" ]
[ "Кому", "тебе", "надо" ]
[ "Кытын", "ке", "таӵе", "инты" ]
[ "Где", ",", "если", "такое", "место" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ижкар", ",", "Гуманитарной", "лицей" ]
[ "Гугуманитарный", "лицей", "в", "Ижевске" ]
[ "Ижкар", ",", "Удмурт", "театр" ]
[ "Удмуртский", "театр", "в", "Ижевске" ]
[ "Вот", "таиз", "адӟем", "карымон", "!" ]
[ "Вот", "это", "видел", "сегодня", "Вот", "это", "вчера", "видел" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "Дышетом", ",", "шуиз", "кивалтӥсь" ]
[ "вчера", "Научилов", "сказал", ",", "что", "сегодня", "руководит", "Научилов", "сказал", ",", "что", "сегодня", "руководит", "вчера", "Научилов", "сказал", ",", "что", "руководит" ]
[ "Кытын", "ужасьёс", "?" ]
[ "работает", "где" ]
[ "Надежда", "Алексеевна", ":" ]
[ "Надежда", "Алексеевна" ]
[ "-", "Кулэ", "вал", "трактористъёс" ]
[ "Надо", "лошадь", "тракториста" ]
[ "Номыр", "но" ]
[ "И", "ничего" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Удмуртиысь", "Твере", "куать", "адями", "мыниз" ]
[ "В", "Удмурте", "Тверь", "шесть", "человек" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "АЛЕКСАНДР", "БИКУЗИН", "«", "МЫНАМ", "УДМУРТИЕ", "»", "ТЕЛЕКАНАЛЫСЬ", "КОРРЕСПОНДЕНТ", ":" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "корреспондент", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Музлов", "Владимир", "Михайлович" ]
[ "Владимир", "Михайлович", "Музлов" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Кытысь", "та", "сяськаос", "?" ]
[ "Откуда", "эти", "цветы" ]
[ "Анисья", "Калининаен", "..." ]
[ "Анисья", "Калинина" ]
[ "Хасанлэн", "семьяез", "Удмуртие", "лыктэмын", "Таджикистанысь" ]
[ "Хасан", "в", "прошлом", "пришло", "в", "семью", "в", "Таджикистан" ]
[ "-", "Фестиваль", "мыным", "туж", "яраз" ]
[ "Я", "очень", "Яркий", "фестиваль" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Тол", "сезон", "усьтэмын", "!" ]
[ "Открытый", "сезон", "Зимой" ]
[ "«", "Мыным", "яраз", "!", "»", ",", "-", "шуэ", "одӥгез" ]
[ "Я", "сказал", "Яр", "один" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Дагестанын", ",", "жаляса", "верано", ",", "уг" ]
[ "О", "Дагестане", "не", "жалели", ",", "говорили" ]
[ "Ольга", "Никитина" ]
[ "Ольга", "Никитина" ]
[ "Любовь", "Тронина" ]
[ "Любовь", "Тронина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Политикан", "Орина" ]
[ "Арина", "политикана" ]
[ "Шахмат", "королева", "ужа", "«", "Удмурт", "дуннеын", "»", "!" ]
[ "королева", "работает", "в", "шахматах", "в", "Удмуртском", "мире" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Юрий", "Матвеевичен", "Николай", "Матвеевич" ]
[ "Юрий", "Матвеевич", "Николай", "Матвеевич" ]
[ "-", "Мар", "ушъяськиськоды", "ни", "?" ]
[ "Уже", "похвалили", ",", "что" ]
[ "-", "Районысь", "инженерен", "зоотехник", "ветлӥзы" ]
[ "инженеры", "зоотехники", "ходили", "в", "район" ]
[ "Подкормка", "шуонзы", "но", "чурыт" ]
[ "И", "сказал", "скупо", "подкормку" ]
[ "Отӥзэ", "ляко", ",", "татӥзэ", "..." ]
[ "Тут", "приклеили" ]
[ "Шумпотыны", "кулэ", "вал", ",", "дыр" ]
[ "Надо", "радоваться", "времени", "лошади" ]
[ "Александрова", ",", "М" ]
[ "Александрова", ",", "Александрова" ]
[ "Тужгес", "но", "-", "«", "Удмурт", "дуннеез", "»" ]
[ "И", "очень", "удмуртский", "мир" ]
[ "Банниковалэн", "статьяосыз" ]
[ "Банникова", "статья" ]
[ "Тужгес", "но", "кивалтӥсьёс" ]
[ "И", "очень", "руководить" ]