XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Поликарпова", "но", "И" ]	[ "Поликарпова", "и", "и" ]
[ "Ерохин", "но", "мукетъёс" ]	[ "Ерохин", "и", "другие" ]
[ "Угось", "ӵошен", "улон", "но", "шулдыргес" ]	[ "Ведь", "вместе", "жизнь", "и", "радостно" ]
[ "Татчы", "Георгий", "баӵко", "но", "ветлэ" ]	[ "Георгий", "и", "батюшка", "ходят" ]
[ "-", "Мон", "та", "центре", "кемаласен", "ветлӥсько", "ни" ]	[ "Я", "в", "этом", "центре", "издавна", "уже", "ходил" ]
[ "Музейёсын", "огдыре", "В" ]	[ "Одновременно", "музей", "в", "музее" ]
[ "Эксэй", "армиысь", "солдатъёс", "пуко" ]	[ "царь", "в", "армии", "солдат", "сидит" ]
[ "Мар", "вал", "соку", "?" ]	[ "Тогда", "что", "лошадь" ]
[ "Алексей", "Кузьмичлэн", "тямыс", "внукез" ]	[ "Алексей", "Кузьмич", "восемь", "внуков" ]
[ "Туж", "образной", "кыл" ]	[ "очень", "образно", "слышать" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кызьы", "проектъёсын", "но", "грантъёсын", "ужано", "?" ]	[ "Как", "и", "в", "проекте", "работает", "грант" ]
[ "Кӧня", "ке", "пол", "верано" ]	[ "Если", "говорить", "сколько", "раз", ",", "то", "сколько" ]
[ "Марина", "Родионова", ":" ]	[ "Марина", "Родионова" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Конкурсын", "нырысетӥ", "интыез", "жюри", "Ирина", "Минлиаскаровалы", "сётӥз" ]	[ "На", "первом", "месте", "в", "конкурсе", "жюри", "Ирина", "Минлиаскарова", "дала" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Витетӥ", "арзэ", "ни", "газетэн", "Альфид", "Зайноков", "кивалтэ" ]	[ "Пять", "пять", "лет", "уже", "Зайноков", "руководит", "газетой" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Глазкарысь", "фигуристка", "дуннелэн", "чемпионатаз", "мыноз" ]	[ "Фигуристка", "Глазова", "пойдет", "в", "чемпионат", "мира" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Фестиваль", "арысь", "аре", "паськыта", ",", "сяськая" ]	[ "Годы", "в", "год", "фестиваль", "расширялся", "цветами" ]
[ "Марина", "ЯГУТКИНА" ]	[ "Марина", "Ягуткина" ]
[ "Галина", "Богданова" ]	[ "Галина", "Богданова" ]
[ "-", "Татчыозь", "карысь", "«", "Тазалык", "»", "аптекаен", "ужамы" ]	[ "досюда", "здоровье", "города", "в", "аптеке", "на", "работе" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]	[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Ужано", "моногородъёсын", "улонэз", "ӟечомытон", "бордын" ]	[ "Работающее", "моногород", "улучшило", "жизнь", "около" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Герман", "Власовлэн", "шудэмез", "уз", "вуны" ]	[ "Германский", "Власов", "играл", "в", "не", "забыться", "Германский", "Власов", "вчера", "играл", "в", "не", "забыться" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Молданова", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Молданова", "и", "другие" ]
[ "Вэллалэсь", "но" ]	[ "И", "Вэлла" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Калашников", "уз", "вуны", "!" ]	[ "завтраКалашников", "не", "забудется" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]	[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Экономика", "сярысь" ]	[ "Экономика" ]
[ "Гурт", "сярысь" ]	[ "Объехать" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Таиз", "Ижысь" ]	[ "В", "этом", "Ижевске" ]
[ "Ӵошен", "шулдыргес", "!" ]	[ "Весело", "вместе" ]
[ "Лесничествоысь", "инженер", "И" ]	[ "Инженеры", "и", "лесничество" ]
[ "Тазалык", "сярысь" ]	[ "Здоровье", "об" ]
[ "Туристъёс", "сярысь" ]	[ "Туристы" ]
[ "—", "Малы", "сомында", "?" ]	[ "Зачем", "столько" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Одӥгез", "—", "«", "Мон", "егит", "»", "программа" ]	[ "Я", "один", "за", "одной", "молодой", "программой" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Внукъёс", "лыкто", "ке", ",", "творог", "куро" ]	[ "Внук", "придет", ",", "если", "хочешь", "творог", "сегодня", "просить", "завтра", "Внук", "придет", ",", "если", "хочешь", "творог", "просить" ]
[ "-", "Доярка", "вал" ]	[ "Доярка", "лошади" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Таиз", "-", "Александр", "Медведевлэн" ]	[ "Это", "Александр", "Медведев" ]
[ "Геннадий", "Савватьевич", "школаын", "ньыль", "предметэн", "-", "физикаен", ",", "экономикаен", ",", "географиен", ",", "технологиен", "-", "дышетэ" ]	[ "Геннадий", "Савватевич", "в", "школе", "четыре", "предмета", "физики", ",", "экономики", ",", "географии", ",", "технологии", "научили" ]
[ "Вунонтэм", "пичи", "дыр" ]	[ "Прошло", "немного", "времени" ]
[ "Шонер", "вера", "черк", "но" ]	[ "Прямых", "говорил", "и", "в", "церкви" ]
[ "Галина", "Богданова" ]	[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Москваысь", "Политехнической", "музей" ]	[ "В", "Москве", "политехнический", "музей" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Удмурт", "эксэй", "Вестеросын" ]	[ "Удмуртский", "царь" ]
[ "Чудья", "Жени" ]	[ "Женя", "Чудья" ]
[ "Куинь", "пол", "инфаркт", "вал", "ни" ]	[ "Уже", "три", "раза", "на", "инфаркте", "лошадь" ]
[ "Сётӥзы", "квартира" ]	[ "Дана", "на", "квартире" ]
[ "Николай", "та", "ужын", "кыкетӥ", "арзэ", "ни" ]	[ "Николай", "на", "этой", "работе", "уже", "два", "года" ]
[ "Таиз", "сярысь", "юамысьтым", ",", "нормально", "тыро", ",", "шуо" ]	[ "этот", "вопрос", "нормально", "спросил", ",", "заполненный", "сегодня", "вчера", "этот", "вопрос", "нормально", "спросил", ",", "заполненный" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]	[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Елена", "Русских" ]	[ "Елена", "Русская" ]
[ "Тон", "мынам", "сюлэмме", "эмъясе" ]	[ "ты", "лечешь", "сердце" ]
[ "Военврач", "Векшина" ]	[ "Военврач", "Векшин" ]
[ "Векшина", "И" ]	[ "Векшина", "и", "Векшин" ]
[ "Балезиноысь", "егит", "футболистъёс", "шудозы", "Екатеринбургын" ]	[ "Молодая", "Балезина", ",", "молодой", "футболист", ",", "счастливая", "в", "Екатеринбурге" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Ольга", "Ветошкина" ]	[ "Ольга", "Ветошкина" ]
[ "Кин", "эмъялоз", "сазангуртъёсты", "?" ]	[ "кто", "лечит", "Сазангурта" ]
[ "Михайлов", "ветеранэз" ]	[ "Ветеран", "Михайлов" ]
[ "Галина", "Богданова" ]	[ "Галина", "Богданова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Поликарпова", "но", "И" ]

[ "Поликарпова", "и", "и" ]

[ "Ерохин", "но", "мукетъёс" ]

[ "Ерохин", "и", "другие" ]

[ "Угось", "ӵошен", "улон", "но", "шулдыргес" ]

[ "Ведь", "вместе", "жизнь", "и", "радостно" ]

[ "Татчы", "Георгий", "баӵко", "но", "ветлэ" ]

[ "Георгий", "и", "батюшка", "ходят" ]

[ "-", "Мон", "та", "центре", "кемаласен", "ветлӥсько", "ни" ]

[ "Я", "в", "этом", "центре", "издавна", "уже", "ходил" ]

[ "Музейёсын", "огдыре", "В" ]

[ "Одновременно", "музей", "в", "музее" ]

[ "Эксэй", "армиысь", "солдатъёс", "пуко" ]

[ "царь", "в", "армии", "солдат", "сидит" ]

[ "Мар", "вал", "соку", "?" ]

[ "Тогда", "что", "лошадь" ]

[ "Алексей", "Кузьмичлэн", "тямыс", "внукез" ]

[ "Алексей", "Кузьмич", "восемь", "внуков" ]

[ "Туж", "образной", "кыл" ]

[ "очень", "образно", "слышать" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Кызьы", "проектъёсын", "но", "грантъёсын", "ужано", "?" ]

[ "Как", "и", "в", "проекте", "работает", "грант" ]

[ "Кӧня", "ке", "пол", "верано" ]

[ "Если", "говорить", "сколько", "раз", ",", "то", "сколько" ]

[ "Марина", "Родионова", ":" ]

[ "Марина", "Родионова" ]

[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]

[ "Конкурсын", "нырысетӥ", "интыез", "жюри", "Ирина", "Минлиаскаровалы", "сётӥз" ]

[ "На", "первом", "месте", "в", "конкурсе", "жюри", "Ирина", "Минлиаскарова", "дала" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Витетӥ", "арзэ", "ни", "газетэн", "Альфид", "Зайноков", "кивалтэ" ]

[ "Пять", "пять", "лет", "уже", "Зайноков", "руководит", "газетой" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Глазкарысь", "фигуристка", "дуннелэн", "чемпионатаз", "мыноз" ]

[ "Фигуристка", "Глазова", "пойдет", "в", "чемпионат", "мира" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Фестиваль", "арысь", "аре", "паськыта", ",", "сяськая" ]

[ "Годы", "в", "год", "фестиваль", "расширялся", "цветами" ]

[ "Марина", "ЯГУТКИНА" ]

[ "Марина", "Ягуткина" ]

[ "Галина", "Богданова" ]

[ "-", "Татчыозь", "карысь", "«", "Тазалык", "»", "аптекаен", "ужамы" ]

[ "досюда", "здоровье", "города", "в", "аптеке", "на", "работе" ]

[ "Лариса", "Емельянова" ]

[ "Ужано", "моногородъёсын", "улонэз", "ӟечомытон", "бордын" ]

[ "Работающее", "моногород", "улучшило", "жизнь", "около" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Герман", "Власовлэн", "шудэмез", "уз", "вуны" ]

[ "Германский", "Власов", "играл", "в", "не", "забыться", "Германский", "Власов", "вчера", "играл", "в", "не", "забыться" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Молданова", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Молданова", "и", "другие" ]

[ "Вэллалэсь", "но" ]

[ "И", "Вэлла" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Калашников", "уз", "вуны", "!" ]

[ "завтраКалашников", "не", "забудется" ]

[ "Ольга", "Зорина" ]

[ "Экономика", "сярысь" ]

[ "Экономика" ]

[ "Гурт", "сярысь" ]

[ "Объехать" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Таиз", "Ижысь" ]

[ "В", "этом", "Ижевске" ]

[ "Ӵошен", "шулдыргес", "!" ]

[ "Весело", "вместе" ]

[ "Лесничествоысь", "инженер", "И" ]

[ "Инженеры", "и", "лесничество" ]

[ "Тазалык", "сярысь" ]

[ "Здоровье", "об" ]

[ "Туристъёс", "сярысь" ]

[ "Туристы" ]

[ "—", "Малы", "сомында", "?" ]

[ "Зачем", "столько" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "Одӥгез", "—", "«", "Мон", "егит", "»", "программа" ]

[ "Я", "один", "за", "одной", "молодой", "программой" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Внукъёс", "лыкто", "ке", ",", "творог", "куро" ]

[ "Внук", "придет", ",", "если", "хочешь", "творог", "сегодня", "просить", "завтра", "Внук", "придет", ",", "если", "хочешь", "творог", "просить" ]

[ "-", "Доярка", "вал" ]

[ "Доярка", "лошади" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "Таиз", "-", "Александр", "Медведевлэн" ]

[ "Это", "Александр", "Медведев" ]

[ "Геннадий", "Савватьевич", "школаын", "ньыль", "предметэн", "-", "физикаен", ",", "экономикаен", ",", "географиен", ",", "технологиен", "-", "дышетэ" ]

[ "Геннадий", "Савватевич", "в", "школе", "четыре", "предмета", "физики", ",", "экономики", ",", "географии", ",", "технологии", "научили" ]

[ "Вунонтэм", "пичи", "дыр" ]

[ "Прошло", "немного", "времени" ]

[ "Шонер", "вера", "черк", "но" ]

[ "Прямых", "говорил", "и", "в", "церкви" ]

[ "Галина", "Богданова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Москваысь", "Политехнической", "музей" ]

[ "В", "Москве", "политехнический", "музей" ]

[ "Валентина", "Кутузова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Удмурт", "эксэй", "Вестеросын" ]

[ "Удмуртский", "царь" ]

[ "Чудья", "Жени" ]

[ "Женя", "Чудья" ]

[ "Куинь", "пол", "инфаркт", "вал", "ни" ]

[ "Уже", "три", "раза", "на", "инфаркте", "лошадь" ]

[ "Сётӥзы", "квартира" ]

[ "Дана", "на", "квартире" ]

[ "Николай", "та", "ужын", "кыкетӥ", "арзэ", "ни" ]

[ "Николай", "на", "этой", "работе", "уже", "два", "года" ]

[ "Таиз", "сярысь", "юамысьтым", ",", "нормально", "тыро", ",", "шуо" ]

[ "этот", "вопрос", "нормально", "спросил", ",", "заполненный", "сегодня", "вчера", "этот", "вопрос", "нормально", "спросил", ",", "заполненный" ]

[ "Лариса", "Быгинская" ]

[ "Елена", "Русских" ]

[ "Елена", "Русская" ]

[ "Тон", "мынам", "сюлэмме", "эмъясе" ]

[ "ты", "лечешь", "сердце" ]

[ "Военврач", "Векшина" ]

[ "Военврач", "Векшин" ]

[ "Векшина", "И" ]

[ "Векшина", "и", "Векшин" ]

[ "Балезиноысь", "егит", "футболистъёс", "шудозы", "Екатеринбургын" ]

[ "Молодая", "Балезина", ",", "молодой", "футболист", ",", "счастливая", "в", "Екатеринбурге" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Ольга", "Ветошкина" ]

[ "Кин", "эмъялоз", "сазангуртъёсты", "?" ]

[ "кто", "лечит", "Сазангурта" ]

[ "Михайлов", "ветеранэз" ]

[ "Ветеран", "Михайлов" ]

[ "Галина", "Богданова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]