XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Аппликация", "«", "Байгурезь", "»" ]	[ "Аппликация", "Байгурези" ]
[ "Туж", "яраз" ]	[ "Очень", "Яр" ]
[ "ГУДЫРИ", "СЯСЬКА" ]	[ "Злата", "цветы" ]
[ "Гудыри", "сяськаед", "тани", "дась", ":" ]	[ "Таня", "готова", "на", "цветы" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Ми", "толэзь", "но", "ӝыны", "вагонын", "мынӥмы" ]	[ "месяц", "мы", "шли", "в", "вагоне", "и", "шли" ]
[ "Толэзь", "но", "ӝыны", "!" ]	[ "Половина", "и", "месяц" ]
[ "Мынӥмы", ",", "мынӥмы", ",", "мынӥмы", "..." ]	[ "шли", "шли", "шли", "шли" ]
[ "Ферма", "матын", "вал" ]	[ "лошадь", "на", "ферме", "ближе" ]
[ "Мыныны", "секыт", ",", "лымыен", "сэрен", "номыр", "уг", "адскы" ]	[ "идущий", "тяжестью", "снега", "в", "жизни", ",", "Снегов", "ничего", "не", "видит" ]
[ "Можгаысен", "поездэ", "пуксимы" ]	[ "Можга", "сел", "на", "поезд" ]
[ "Станциысен", "гуртозь", "сизьым", "иськем", "вал" ]	[ "На", "станции", "деревни", "семь", "верст", "лошади" ]
[ "Тоймобашын", "мон", "балянэз", "но", "адӟи" ]	[ "я", "видел", "Рысю", "Тоймобаш", "и", "вижу" ]
[ "Мон", "но", "городэ", "кошки" ]	[ "я", "и", "ушел", "в", "город" ]
[ "Мыным", "гожъязы", ":", "«", "Лыктэ", ",", "лыктэ", ",", "одно", "лыктэ", "!", "»" ]	[ "я", "писал", ",", "обязательно", "пришел" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Курченко", "Надежда", "Владимировна" ]	[ "Надежда", "Курченко" ]
[ "Уг", "шумпотто", "зоръёс", "но" ]	[ "Завтра", "дождем", "и", "не", "обрадует" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Туннэ", "каргуртын", "кык", "школа", "ужа" ]	[ "сегодня", "Каргурт", "работает", "в", "двух", "школах" ]
[ "Семинарын", "дышетскон", "мыноз" ]	[ "наученный", "семинар", "идет", "наученный", "семинар", "сегодня", "идет" ]
[ "Грековез", ",", "П" ]	[ "Греков", "Греков" ]
[ "Першинэз", ",", "В" ]	[ "Першин", "Першин" ]
[ "Опаринэз", ",", "Р" ]	[ "Опарина", ",", "Опарин" ]
[ "Вот", "вамыш", "ке", "вамыш", "!" ]	[ "Вот", "шаг", ",", "если", "шаг" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Никитина" ]	[ "Галина", "Никитина" ]
[ "Николай", "Стрелков" ]	[ "Николай", "Стрелков" ]
[ "Сергей", "Смирнов" ]	[ "Сергей", "Смирнов" ]
[ "Геннадий", "Камашев" ]	[ "Геннадий", "Камашев" ]
[ "Владимир", "Ившин" ]	[ "Владимир", "Ившин" ]
[ "Иван", "Рысин" ]	[ "Иван", "Рысин" ]
[ "Владимир", "Савельев" ]	[ "Владимир", "Савельев" ]
[ "-", "Кытын", "ӟуч", "кыл", "?" ]	[ "Русский", "услышит" ]
[ "Николай", "Стрелков", "ватса", "на", ":" ]	[ "Николай", "Стрелков", "добавил", "в", "ещ" ]
[ "Проект", "гожъяны", "студентъёсты", "уг", "дышето" ]	[ "студент", "пишет", "проект", ",", "не", "научил" ]
[ "Проектъёслы", "темаоссы", "туж", "тунсыкоесь", "вал" ]	[ "Конь", "проект", "очень", "интересна", "к", "теме" ]
[ "Та", "сярысь", "Владимир", "Путин", "но", "вераз" ]	[ "Владимир", "Путин", "об", "этом", "и", "говорил" ]
[ "Шуом", ",", "студентъёсмы", "пӧлысь", "юристъёс", "кулэ", "ке", "-", "пожалуйста" ]	[ ",", "скажет", "студент", "среди", "юристов", ",", "надо", ",", "если", ",", "пожалуйста" ]
[ "Кулаковалэн", "спорткомплексаз" ]	[ "Кулакова", "на", "спорткомплексе" ]
[ "Удмурт", "Насреддин" ]	[ "Удмуртский", "удмуртский" ]
[ "-", "Мон", ",", "Гена" ]	[ "Я", "Гена" ]
[ "-", "Мар", "кулэ", "?" ]	[ "Что", "надо" ]
[ "Мон", "Ёлкин", "милиционерез", "шудӥсько" ]	[ "я", "милиционеры", "играю" ]
[ "Иван", "Иванович", "дорам", "лыктӥз", "но", "шуэ", ":" ]	[ "Иван", "Иванович", "пришел", "и", "сказал", "около" ]
[ "-", "Тон", "милиционерлэн", "формаеныз" ]	[ "Ты", "в", "форме", "милиционера" ]
[ "Май", "толэзь" ]	[ "Май", "месяц" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Быръёнъёс", "секыт", "вал" ]	[ "Выбирать", "тяжесть", "лошади" ]
[ "Куинь", "внукъёсмы", "милемыз", "шумпотто" ]	[ "мы", "обрадуем", "трех", "внуков" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Кивалтӥсь", "И" ]	[ "И", "руководить" ]
[ "Муллаяровлэн", ",", "И" ]	[ "Муллаярова", "и", "Муллаяров" ]
[ "Калимуллинлэсь", ",", "И" ]	[ "Калимуллина", "и", "Калимуллин" ]
[ "Соку", "баллъёс", "эшшо", "ватсаськозы", "на" ]	[ "Тогда", "ещ", "добавил", "баллы", ",", "ещ" ]
[ "Ольга", "ГИЛЬМУРАНОВА" ]	[ "Ольга", "Гильмуранова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "ИГМА", "-", "Россия", "Федерацилэн", "дышетскон", "заведениез" ]	[ "Федерация", "Игма", "России", "научила", "заведения" ]
[ "Уксёен", "юрттӥзы", "Ижкарлэн", "но", "Москвалэн", "администрациоссы" ]	[ "деньги", "помогли", "Ижевску", "и", "Москве", "администрации" ]
[ "Та", "дырлы", "быдэсъясько", "II", "категориен", "инженер-конструкторлэсь", "ужзэ" ]	[ "В", "это", "время", "инженеры", "выполняют", "категории", "конструкторов" ]
[ "Уз", "ни", ",", "дыр" ]	[ "Уже", "не", "время" ]
[ "Та", "туж", "шумпотымон" ]	[ "Это", "очень", "радостно" ]
[ "Елена", "Волкова" ]	[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Светлана", "Пикулева", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Татын", "ужалозы", "индустриальной", ",", "технологической", "но", "промышленной", "паркъёс" ]	[ "Завтра", "здесь", "работают", "индустриальные", ",", "технологические", "и", "промышленные", "парки" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Соку", "мар", "бордысь", "сыӵе", "супыльтон", "?" ]	[ "Тогда", "что", "болтает", "около", "такого" ]
[ "Елена", "Васильева" ]	[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Евдокия", "Панфилова" ]	[ "Евдокия", "Панфилова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Путин", "шараяз", "выль", "Правительстволэсь", "адямиоссэ" ]	[ "Путин", "выявил", "новость", "в", "правительстве", "человека" ]
[ "Сердюковлэсь", "отставкае", "кошкон", "сярысь", "куриськонзэ" ]	[ "Сердюков", "просит", "уйти", "в", "отставку" ]
[ "Промышленность", "но", "услугаос" ]	[ "Промышленность", "и", "услуги" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Аппликация", "«", "Байгурезь", "»" ]

[ "Аппликация", "Байгурези" ]

[ "Туж", "яраз" ]

[ "Очень", "Яр" ]

[ "ГУДЫРИ", "СЯСЬКА" ]

[ "Злата", "цветы" ]

[ "Гудыри", "сяськаед", "тани", "дась", ":" ]

[ "Таня", "готова", "на", "цветы" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Ми", "толэзь", "но", "ӝыны", "вагонын", "мынӥмы" ]

[ "месяц", "мы", "шли", "в", "вагоне", "и", "шли" ]

[ "Толэзь", "но", "ӝыны", "!" ]

[ "Половина", "и", "месяц" ]

[ "Мынӥмы", ",", "мынӥмы", ",", "мынӥмы", "..." ]

[ "шли", "шли", "шли", "шли" ]

[ "Ферма", "матын", "вал" ]

[ "лошадь", "на", "ферме", "ближе" ]

[ "Мыныны", "секыт", ",", "лымыен", "сэрен", "номыр", "уг", "адскы" ]

[ "идущий", "тяжестью", "снега", "в", "жизни", ",", "Снегов", "ничего", "не", "видит" ]

[ "Можгаысен", "поездэ", "пуксимы" ]

[ "Можга", "сел", "на", "поезд" ]

[ "Станциысен", "гуртозь", "сизьым", "иськем", "вал" ]

[ "На", "станции", "деревни", "семь", "верст", "лошади" ]

[ "Тоймобашын", "мон", "балянэз", "но", "адӟи" ]

[ "я", "видел", "Рысю", "Тоймобаш", "и", "вижу" ]

[ "Мон", "но", "городэ", "кошки" ]

[ "я", "и", "ушел", "в", "город" ]

[ "Мыным", "гожъязы", ":", "«", "Лыктэ", ",", "лыктэ", ",", "одно", "лыктэ", "!", "»" ]

[ "я", "писал", ",", "обязательно", "пришел" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Курченко", "Надежда", "Владимировна" ]

[ "Надежда", "Курченко" ]

[ "Уг", "шумпотто", "зоръёс", "но" ]

[ "Завтра", "дождем", "и", "не", "обрадует" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Туннэ", "каргуртын", "кык", "школа", "ужа" ]

[ "сегодня", "Каргурт", "работает", "в", "двух", "школах" ]

[ "Семинарын", "дышетскон", "мыноз" ]

[ "наученный", "семинар", "идет", "наученный", "семинар", "сегодня", "идет" ]

[ "Грековез", ",", "П" ]

[ "Греков", "Греков" ]

[ "Першинэз", ",", "В" ]

[ "Першин", "Першин" ]

[ "Опаринэз", ",", "Р" ]

[ "Опарина", ",", "Опарин" ]

[ "Вот", "вамыш", "ке", "вамыш", "!" ]

[ "Вот", "шаг", ",", "если", "шаг" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Галина", "Никитина" ]

[ "Николай", "Стрелков" ]

[ "Сергей", "Смирнов" ]

[ "Геннадий", "Камашев" ]

[ "Владимир", "Ившин" ]

[ "Иван", "Рысин" ]

[ "Владимир", "Савельев" ]

[ "-", "Кытын", "ӟуч", "кыл", "?" ]

[ "Русский", "услышит" ]

[ "Николай", "Стрелков", "ватса", "на", ":" ]

[ "Николай", "Стрелков", "добавил", "в", "ещ" ]

[ "Проект", "гожъяны", "студентъёсты", "уг", "дышето" ]

[ "студент", "пишет", "проект", ",", "не", "научил" ]

[ "Проектъёслы", "темаоссы", "туж", "тунсыкоесь", "вал" ]

[ "Конь", "проект", "очень", "интересна", "к", "теме" ]

[ "Та", "сярысь", "Владимир", "Путин", "но", "вераз" ]

[ "Владимир", "Путин", "об", "этом", "и", "говорил" ]

[ "Шуом", ",", "студентъёсмы", "пӧлысь", "юристъёс", "кулэ", "ке", "-", "пожалуйста" ]

[ ",", "скажет", "студент", "среди", "юристов", ",", "надо", ",", "если", ",", "пожалуйста" ]

[ "Кулаковалэн", "спорткомплексаз" ]

[ "Кулакова", "на", "спорткомплексе" ]

[ "Удмурт", "Насреддин" ]

[ "Удмуртский", "удмуртский" ]

[ "-", "Мон", ",", "Гена" ]

[ "Я", "Гена" ]

[ "-", "Мар", "кулэ", "?" ]

[ "Что", "надо" ]

[ "Мон", "Ёлкин", "милиционерез", "шудӥсько" ]

[ "я", "милиционеры", "играю" ]

[ "Иван", "Иванович", "дорам", "лыктӥз", "но", "шуэ", ":" ]

[ "Иван", "Иванович", "пришел", "и", "сказал", "около" ]

[ "-", "Тон", "милиционерлэн", "формаеныз" ]

[ "Ты", "в", "форме", "милиционера" ]

[ "Май", "толэзь" ]

[ "Май", "месяц" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Быръёнъёс", "секыт", "вал" ]

[ "Выбирать", "тяжесть", "лошади" ]

[ "Куинь", "внукъёсмы", "милемыз", "шумпотто" ]

[ "мы", "обрадуем", "трех", "внуков" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Кивалтӥсь", "И" ]

[ "И", "руководить" ]

[ "Муллаяровлэн", ",", "И" ]

[ "Муллаярова", "и", "Муллаяров" ]

[ "Калимуллинлэсь", ",", "И" ]

[ "Калимуллина", "и", "Калимуллин" ]

[ "Соку", "баллъёс", "эшшо", "ватсаськозы", "на" ]

[ "Тогда", "ещ", "добавил", "баллы", ",", "ещ" ]

[ "Ольга", "ГИЛЬМУРАНОВА" ]

[ "Ольга", "Гильмуранова" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "ИГМА", "-", "Россия", "Федерацилэн", "дышетскон", "заведениез" ]

[ "Федерация", "Игма", "России", "научила", "заведения" ]

[ "Уксёен", "юрттӥзы", "Ижкарлэн", "но", "Москвалэн", "администрациоссы" ]

[ "деньги", "помогли", "Ижевску", "и", "Москве", "администрации" ]

[ "Та", "дырлы", "быдэсъясько", "II", "категориен", "инженер-конструкторлэсь", "ужзэ" ]

[ "В", "это", "время", "инженеры", "выполняют", "категории", "конструкторов" ]

[ "Уз", "ни", ",", "дыр" ]

[ "Уже", "не", "время" ]

[ "Та", "туж", "шумпотымон" ]

[ "Это", "очень", "радостно" ]

[ "Елена", "Волкова" ]

[ "Светлана", "Пикулева", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Светлана", "Пикулева", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Татын", "ужалозы", "индустриальной", ",", "технологической", "но", "промышленной", "паркъёс" ]

[ "Завтра", "здесь", "работают", "индустриальные", ",", "технологические", "и", "промышленные", "парки" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Соку", "мар", "бордысь", "сыӵе", "супыльтон", "?" ]

[ "Тогда", "что", "болтает", "около", "такого" ]

[ "Елена", "Васильева" ]

[ "Евдокия", "Панфилова" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Путин", "шараяз", "выль", "Правительстволэсь", "адямиоссэ" ]

[ "Путин", "выявил", "новость", "в", "правительстве", "человека" ]

[ "Сердюковлэсь", "отставкае", "кошкон", "сярысь", "куриськонзэ" ]

[ "Сердюков", "просит", "уйти", "в", "отставку" ]

[ "Промышленность", "но", "услугаос" ]

[ "Промышленность", "и", "услуги" ]