XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Вера", "Николаевна", "Собина", ",", "«", "Собин", "Н" ]	[ "говорил", "Вымя", "Николаевне", "Собине" ]
[ "И.", "»", "фермер", "хозяйстволэн", "йырыз" ]	[ "И", "хозяйство", "фермеров", "в", "голове" ]
[ "«", "Журнал", "»", "номинация" ]	[ "Номинация", "в", "журнале" ]
[ "«", "Телекомпания", "»", "номинация" ]	[ "Номинация", "телекомпании" ]
[ "«", "Наука", "но", "инновациос", "»", "номинация" ]	[ "Наука", "и", "инновации" ]
[ "Любовь", "Владимировна", "Моисеева", ",", "Удмурт", "Республикаысь", "синтэмъёслэн", "но", "ляб", "адӟисьёслэн", "библиотеказылэн", "директорез" ]	[ "Любовь", "Владимировна", ",", "Владимировна", ",", "Удмуртский", "республики", ",", "глаза", "и", "тихие", "видят", "в", "библиотеке", "директора" ]
[ "Кадроваез", "но", "В.В" ]	[ "Кадрова", "и", "Кадрова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Эшшо", "мар", "кулэ", "?" ]	[ "Что", "надо", ",", "Ещ" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Брангуртысь", "песянайёс", "Кремльын", "»" ]	[ "кремль", "Бураново" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Мар", "таин", "?" ]	[ "Что", "это" ]
[ "Ну", "яке", "одӥг", "кило", "парсь", "сӥль" ]	[ "Ну", "или", "один", "кило", "свиньи", "на", "мясо" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Геннадий", "РОМАНОВ" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Мар", "ужа", "депутат" ]	[ "Что", "работает", "депутат" ]
[ "Та", "бордын", "азьланяз", "но", "ужаны", "кулэ" ]	[ "И", "перед", "этим", "надо", "работать" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Чирков", "но", "И" ]	[ "Чиркова", "и", "и", "Чирков" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Но", "Т" ]	[ "Но", "и" ]
[ "Борисовлэн", "адӟонэз" ]	[ "Борисова", "видит" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Луонлыкъёс", "бадӟымесь" ]	[ "Большие", "возможности" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Галина", "Кулаковалэн", "но", "синкылиосыз", "адскизы" ]	[ "Галина", "Кулакова", "и", "зрачок", "видят" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Невоструев", ",", "министръёс", ",", "муниципал", "кылдытэтъёслэн", "йыръёссы", "но", "уно", "мукет" ]	[ "Министр", "Невоструева", ",", "министр", "муниципального", "образования", "и", "много", "других" ]
[ "Праздниклэн", "программаез", ":" ]	[ "Программа", "праздника" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Алексей", "Максимович", "тямыс", "ар", "школаын", "покчи", "классъёсты", "дышетэм" ]	[ "Алексей", "Максимович", "восемь", "лет", "назад", "учил", "школу", "в", "младшем", "классе" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Татьяна", "Миннияхметова" ]	[ "Татьяна", "Миннияхметова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Анастасия", "Агафонова" ]	[ "Анастасия", "Агафонова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сабрековлы", ",", "обществолэн", "нырысетӥ", "председателезлы" ]	[ "Сабреков", "первый", "председатель", "общества" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Дряхловлэн", "бригадаез" ]	[ "Бригада", "Дряхлова" ]
[ "Дунне", "паськыт", "но", "тунсыко" ]	[ "Мир", "шире", "и", "интерес" ]
[ "Книга", "ӝажы" ]	[ "Книга", "на", "полку" ]
[ "Книга", "борды", "сётӥське", "на", "крезьгуръёсын", "аудиодиск" ]	[ "Ещ", "книга", ",", "дающая", "мелодию", "аудиодика" ]
[ "Туж", "шумпотӥ" ]	[ "Радовался", "очень" ]
[ "Кыӵе", "гинэ", "буёлъёсты", "татысь", "уд", "адӟы", "!" ]	[ "Только", "краску", "отсюда", "не", "увидишь" ]
[ "Елена", "Волкова" ]	[ "Елена", "Волкова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Добрякова", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Светлана", "Добрякова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "Максим", "Кузнецов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Светлана", "Кибардина", ",", "Максим", "Кузнецов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Коми", "геройёсын" ]	[ "Героев", "коми" ]
[ "Коллективизация", ",", "индустриализация", "..." ]	[ "Коллективизация", ",", "индустриализация" ]
[ "Совето", "Союз", "куашказ" ]	[ "Союз", "Совет", "по", "Союзу", "разрушился" ]
[ "Номинациос", "таӵеесь", ":" ]	[ "Номинация", "такая" ]
[ "Таиз", "мынымтэ" ]	[ "Эта", "пошла" ]
[ "Туала", "дышетӥсьёс", "шуо", ":" ]	[ "Научный", ",", "скажу" ]
[ "Соку", "школае", "ветлэ", "ни", "вал" ]	[ "Тогда", "в", "школе", "уже", "ходят", "лошади" ]
[ "-", "Катя", "Никонова" ]	[ "Катя", "Никонова" ]
[ "-Уг", "мыны", "!" ]	[ "не", "идти" ]
[ "Татьяна", "Кудрявцева" ]	[ "Татьяна", "Кудрявцева" ]
[ "Эльвира", "Хамидуллина" ]	[ "Эльвира", "Хамидуллина" ]
[ "Анатолий", "Бубин" ]	[ "Анатолий", "Бубин" ]
[ "Ижевск", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Алнаши", "село" ]
[ "Ижевск", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Ижевск", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Ижевск", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Елена", "Праздникова" ]	[ "Елена", "Праздникова" ]
[ "Дояркаос", "кыӵе", "шумпотӥзы", "!" ]	[ "Доярка", "радовалась", ",", "какой" ]
[ "Таӵе", "специалистъёс", "милемлы", "кулэ" ]	[ "Таких", "специалистов", "нам", "надо" ]
[ "Кызьы", "уд", "ушъя", "Юрий", "Геннадьевич", "Верещагинэз" ]	[ "Юрий", "Геннадьевич", "не", "похвалишь" ]
[ "Милемын", "Люда", "Зверева", "студентка", "кивалтӥз" ]	[ "Люда", "Зверева", "руководила", "студенткой" ]
[ "Ӝытсэ", "Красное", "черкогуртэ", "кошкимы" ]	[ "Красное", "село", "ушело", "вечером" ]
[ "Журналистъёслэн", "фестивалязы" ]	[ "Журналисты", "на", "фестивале" ]
[ "Анна", "И" ]	[ "Анна", "и" ]
[ "Справка", "уг", "сёто", "!" ]	[ "справки", "не", "дадут" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Математикаен", "дышетӥсь", "мон" ]	[ "я", "научил", "математику" ]
[ "Материалъёссы", "бордын", "дэмен", "ужаськомы" ]	[ "Дэмен", "работает", "около", "материала" ]
[ "Бырйи", "психологиез" ]	[ "Выбирал", "психология" ]

[ "Вера", "Николаевна", "Собина", ",", "«", "Собин", "Н" ]

[ "говорил", "Вымя", "Николаевне", "Собине" ]

[ "И.", "»", "фермер", "хозяйстволэн", "йырыз" ]

[ "И", "хозяйство", "фермеров", "в", "голове" ]

[ "«", "Журнал", "»", "номинация" ]

[ "Номинация", "в", "журнале" ]

[ "«", "Телекомпания", "»", "номинация" ]

[ "Номинация", "телекомпании" ]

[ "«", "Наука", "но", "инновациос", "»", "номинация" ]

[ "Наука", "и", "инновации" ]

[ "Любовь", "Владимировна", "Моисеева", ",", "Удмурт", "Республикаысь", "синтэмъёслэн", "но", "ляб", "адӟисьёслэн", "библиотеказылэн", "директорез" ]

[ "Любовь", "Владимировна", ",", "Владимировна", ",", "Удмуртский", "республики", ",", "глаза", "и", "тихие", "видят", "в", "библиотеке", "директора" ]

[ "Кадроваез", "но", "В.В" ]

[ "Кадрова", "и", "Кадрова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Эшшо", "мар", "кулэ", "?" ]

[ "Что", "надо", ",", "Ещ" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Брангуртысь", "песянайёс", "Кремльын", "»" ]

[ "кремль", "Бураново" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Мар", "таин", "?" ]

[ "Что", "это" ]

[ "Ну", "яке", "одӥг", "кило", "парсь", "сӥль" ]

[ "Ну", "или", "один", "кило", "свиньи", "на", "мясо" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Геннадий", "РОМАНОВ" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Мар", "ужа", "депутат" ]

[ "Что", "работает", "депутат" ]

[ "Та", "бордын", "азьланяз", "но", "ужаны", "кулэ" ]

[ "И", "перед", "этим", "надо", "работать" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Чирков", "но", "И" ]

[ "Чиркова", "и", "и", "Чирков" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Но", "Т" ]

[ "Но", "и" ]

[ "Борисовлэн", "адӟонэз" ]

[ "Борисова", "видит" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Луонлыкъёс", "бадӟымесь" ]

[ "Большие", "возможности" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Галина", "Кулаковалэн", "но", "синкылиосыз", "адскизы" ]

[ "Галина", "Кулакова", "и", "зрачок", "видят" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Невоструев", ",", "министръёс", ",", "муниципал", "кылдытэтъёслэн", "йыръёссы", "но", "уно", "мукет" ]

[ "Министр", "Невоструева", ",", "министр", "муниципального", "образования", "и", "много", "других" ]

[ "Праздниклэн", "программаез", ":" ]

[ "Программа", "праздника" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Алексей", "Максимович", "тямыс", "ар", "школаын", "покчи", "классъёсты", "дышетэм" ]

[ "Алексей", "Максимович", "восемь", "лет", "назад", "учил", "школу", "в", "младшем", "классе" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "Татьяна", "Миннияхметова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Анастасия", "Агафонова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Сабрековлы", ",", "обществолэн", "нырысетӥ", "председателезлы" ]

[ "Сабреков", "первый", "председатель", "общества" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "Дряхловлэн", "бригадаез" ]

[ "Бригада", "Дряхлова" ]

[ "Дунне", "паськыт", "но", "тунсыко" ]

[ "Мир", "шире", "и", "интерес" ]

[ "Книга", "ӝажы" ]

[ "Книга", "на", "полку" ]

[ "Книга", "борды", "сётӥське", "на", "крезьгуръёсын", "аудиодиск" ]

[ "Ещ", "книга", ",", "дающая", "мелодию", "аудиодика" ]

[ "Туж", "шумпотӥ" ]

[ "Радовался", "очень" ]

[ "Кыӵе", "гинэ", "буёлъёсты", "татысь", "уд", "адӟы", "!" ]

[ "Только", "краску", "отсюда", "не", "увидишь" ]

[ "Елена", "Волкова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Светлана", "Добрякова", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Светлана", "Добрякова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Светлана", "Кибардина", ",", "Максим", "Кузнецов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Светлана", "Кибардина", ",", "Максим", "Кузнецов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Коми", "геройёсын" ]

[ "Героев", "коми" ]

[ "Коллективизация", ",", "индустриализация", "..." ]

[ "Коллективизация", ",", "индустриализация" ]

[ "Совето", "Союз", "куашказ" ]

[ "Союз", "Совет", "по", "Союзу", "разрушился" ]

[ "Номинациос", "таӵеесь", ":" ]

[ "Номинация", "такая" ]

[ "Таиз", "мынымтэ" ]

[ "Эта", "пошла" ]

[ "Туала", "дышетӥсьёс", "шуо", ":" ]

[ "Научный", ",", "скажу" ]

[ "Соку", "школае", "ветлэ", "ни", "вал" ]

[ "Тогда", "в", "школе", "уже", "ходят", "лошади" ]

[ "-", "Катя", "Никонова" ]

[ "Катя", "Никонова" ]

[ "-Уг", "мыны", "!" ]

[ "не", "идти" ]

[ "Татьяна", "Кудрявцева" ]

[ "Эльвира", "Хамидуллина" ]

[ "Анатолий", "Бубин" ]

[ "Ижевск", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Алнаши", "село" ]

[ "Ижевск", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Ижевск", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Ижевск", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Елена", "Праздникова" ]

[ "Дояркаос", "кыӵе", "шумпотӥзы", "!" ]

[ "Доярка", "радовалась", ",", "какой" ]

[ "Таӵе", "специалистъёс", "милемлы", "кулэ" ]

[ "Таких", "специалистов", "нам", "надо" ]

[ "Кызьы", "уд", "ушъя", "Юрий", "Геннадьевич", "Верещагинэз" ]

[ "Юрий", "Геннадьевич", "не", "похвалишь" ]

[ "Милемын", "Люда", "Зверева", "студентка", "кивалтӥз" ]

[ "Люда", "Зверева", "руководила", "студенткой" ]

[ "Ӝытсэ", "Красное", "черкогуртэ", "кошкимы" ]

[ "Красное", "село", "ушело", "вечером" ]

[ "Журналистъёслэн", "фестивалязы" ]

[ "Журналисты", "на", "фестивале" ]

[ "Анна", "И" ]

[ "Анна", "и" ]

[ "Справка", "уг", "сёто", "!" ]

[ "справки", "не", "дадут" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Математикаен", "дышетӥсь", "мон" ]

[ "я", "научил", "математику" ]

[ "Материалъёссы", "бордын", "дэмен", "ужаськомы" ]

[ "Дэмен", "работает", "около", "материала" ]

[ "Бырйи", "психологиез" ]

[ "Выбирал", "психология" ]