Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Валентинлэн", "кияз", "флажок", ",", "суяз", "«", "судья", "»", "гожтэмо", "повязка" ]
[ "Валентин", "кий", "флажок", "в", "руке", "судьи", "Писание", "повязки" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Гира", "ӝутъян" ]
[ "Гиря", "поднимает" ]
[ "(", "Дартс", ",", "теннис", ",", "тур", ".", "полоса", ",", "шашки", ",", "эстафета", ")" ]
[ "Дартс", "Тетерев", "дартс", "на", "теннис", "в", "полосе", "Шашки", "эстафеты" ]
[ "Балезино", "Воргоронъёс", ":" ]
[ "Мужчина", "Балезин" ]
[ "Можга", "Воргоронъёс", ":" ]
[ "Мужчина", "Можга" ]
[ "Пичи", "футбол" ]
[ "Маленький", "футбол" ]
[ "Дэбес", "Каракулино", ",", "Сьӧлта", ",", "Кияса", ",", "Грак", ",", "Красногорск" ]
[ "Дебесы", "Каракулино", ",", "Селты", ",", "Кияса", "Грахово", "в", "Красногорске" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Ирина", "ХУЗИАХМЕТОВА" ]
[ "Ирина", "Хузиахметова" ]
[ "Мон", "туж", "куанер", "семьяын", "будэмын" ]
[ "Я", "очень", "бедняк", "в", "семье", "роста" ]
[ "Мон", "пичиез" ]
[ "Я", "маленький" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Римма", "Рылова" ]
[ "Римма", "Рылова" ]
[ "Нянь", "будэтӥсь", "татын", "куно", "!" ]
[ "здесь", "выращивают", "хлебы" ]
[ "Шутов", "Денис", "(", "Можга", ")", "Фадеев", "Андрей", "(", "Грак", ")", "Каримов", "Тимур", "(", "Сарапул", ")", "Дзюдо" ]
[ "Денис", "Шутов", "Денис", "Можга", "Фадеев", "Андрей", "Грахов", ",", "Тимур", "Сарапул", "дзюдо" ]
[ "Чирков", "Станислав", "(", "Ува", ")", "Главатских", "Сергей", "(", "Кез", ")", "Фадеев", "Андрей", "(", "Грак", ")", "Каримов", "Ринат", "(", "Сарапул", ")", "Спортъя", "семьяос" ]
[ "Станислав", "Чирков", ",", "Станислав", "Ува", "Главтский", ",", "рыскал", "Сергей", "Фадеев", "," ]
[ "(", "Дартс", ",", "эстафета", ",", "теннис", ",", "шашки", ")" ]
[ "Дартс", "эстафета", ",", "теннис", ",", "шашки" ]
[ "Можга", "Волейбол" ]
[ "Можга", "на", "волейбол" ]
[ "Эгра", "Воргоронъёс", ":" ]
[ "Мужчины", "на", "игре" ]
[ "Дэбес", "Воргоронъёс", ":" ]
[ "Мужчины", "Дебесы" ]
[ "Юкаменск", "Футбол" ]
[ "Юкаменское", "футбол" ]
[ "Вотка", "Дартс" ]
[ "Воткинск", ",", "дартс" ]
[ "Можга", "Дартс" ]
[ "Можга", ",", "дартс" ]
[ "Никольская", "егитысен", "коляскаын" ]
[ "Никольская", "коляска" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Кыӵе", "мон", "украинка", "?" ]
[ "Какая", "я", "украинка" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Дӥськутэн", "банк" ]
[ "Одетта", "банка" ]
[ "Узгес", ",", "дыр" ]
[ "время", "не", "время" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Эшшо", "кулэ", "на" ]
[ "Ещ", "надо", "ещ" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кирилл", "бырйиз", "аккордеонэз" ]
[ "Кирилл", "выбирал", "аккордеон" ]
[ "Зинаида", "Рябинина", ":" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Кыӵе", "шулдырто", "интыез", "!" ]
[ "Развеселило", "какое", "место" ]
[ "Кытысь", "уксё", "кароно", "?" ]
[ "Откуда", "деньги", "делают" ]
[ "Шонергес", "вераса", ",", "та", "семьяысь", "воргоронъёсын" ]
[ "Прямую", "речь", "об", "этой", "семье", "говорит", "мужчина" ]
[ "Скал", "лыэз", "шедьтэ", "но", "шумпотэ", "ни" ]
[ "Кость", "коровы", "нашла", "и", "уже", "радуется", "сегодня", "Кость", "коровы", "нашла", "и", "уже", "радуется" ]
[ "-", "Нырысетӥ", "классэ", "тямыс", "адями", "мынэ", ",", "но", "ми", "доры", "садике", "кыкез", "гинэ", "ветлӥзы" ]
[ "В", "первом", "классе", "восемь", "человек", "идут", ",", "и", "мы", "около", "садика", "два", "только", "ходили", "вчера", "В", "первом", "классе", "восемь", "человек", "завтра", "идут", ",", "и", "мы", "около", "садика", "два", "только", "ходили" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телерадиокомпаниысь", "журналист", ":" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "в", "телерадиокомпании", "журналистов", "Удмуртии" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Мон", "но", "Тон" ]
[ "Я", "и", "ты" ]
[ "Мон", "гуртысь" ]
[ "Я", "в", "деревне" ]
[ "Тон", "городысь" ]
[ "ты", "в", "городе" ]
[ "Уйёсы", "мон", "изисько", ",", "миндэрез", "ӟыгыртыса", ",", "тон", "—", "телефонэз", "яке", "ноутбукез" ]
[ "ночь", "я", "сплю", "на", "подушку", ",", "обниму", "тебя", "телефон", "или", "ноутбук" ]
[ "Мон", "яратӥсько", "кисалез", ",", "тон", "яратӥськод", "кофеез" ]
[ "я", "люблю", "Кисель", ",", "ты", "любишь", "кофе" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Искусствоосъя", "школаосын", "ужасьёс", "тазэ", "но", "уксёез", "уг", "адӟо" ]
[ "В", "искусстве", "школы", "работает", "таз", "и", "деньги", "не", "видят" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Елена", "Петрова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ми", "но" ]
[ "И", "мы" ]
[ "Кытчы", "мынӥд", "?" ]
[ "шли", "куда" ]
[ "Кытысь", "бертӥськод", "?" ]
[ "Сегодня", "Вернемся", "откуда" ]
[ "Тылобурдо", "йӧллэсь", "..." ]
[ "Птичество", "птицы" ]
[ "Ноку", "но", "..." ]
[ "И", "никогда" ]
[ "Хворостовский", "но", "И" ]
[ "Хворостовский", "и", "и" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Вампиловлэн", "пьесаезлэн", "текстэныз" ]
[ "Вампилова", "в", "тексте", "пьесы" ]
[ "Гавриловалэн", "шудэмзы" ]
[ "Гаврилова", "играла" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Ӧксызъёс", "шуэмез", "туалаос", "уг", "валало", "ни" ]
[ "Сироту", "сказал", ",", "не", "понимаю", "сегодня", ",", "уже", "сегодня", "вчера", "Сироту", "сказал", ",", "не", "понимаю", ",", "уже" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Мар", "вылез", "тынад", "?" ]
[ "Что", "нового", "ты" ]
[ "Альберт", "РАЗИН" ]
[ "Альберт", "Разин" ]
[ "Сӥльлы", "дун", "усиз" ]
[ "цена", "мяса", "падала" ]
[ "Таӵе", "интыын", "адямиос", "шумпотыса", "ужало" ]
[ "Люди", "в", "таком", "месте", "радятся", "работать" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Владимир", "Шкляев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Чеховлэсь", "Хамелеонзэ" ]
[ "Хамелеон", "Чехов" ]
[ "Но", "К" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Но", "С" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Васильев", "артист" ]
[ "Артисты", "Васильевы" ]
[ "Но", "В" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Ложкин", ")", "номеразы", "секыт", "макмырен", "сайкало" ]
[ "Номер", "Ложкина", "тяжесть", "проснулась" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Нылаш", "дышетске", "Можгалась", "педколледжын", ",", "азьланяз", "школаын", "покчиосты", "дышетоз" ]
[ "девушка", "научила", "Можгу", "педколледж", "перед", "школой", ",", "завтра", "Можгу", "на", "сегодня", "девушка", "научила", "Можгу", "педколледж", "перед", "школой", ",", "Можгу", "на" ]
[ "Мон", "соку", "воксё", "но", "Индиын", "вал" ]
[ "Я", "тогда", "совсем", "и", "лошадь", "в", "Индии" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Пичи", "фотолаборатория", "усьтӥм" ]
[ "Фотолабораторий", "открыл" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "-", "Кызьы", "валаськоды", "но", "?" ]
[ "И", "как", "понять" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Маргарита", "Сельченкова" ]
[ "Маргарита", "Сельченкова" ]