ud
listlengths 2
32
| ru
listlengths 1
48
|
|---|---|
[
"Кызьы",
"тунсыко",
"кароно",
"лагерез",
"?"
] |
[
"Как",
"делают",
"интерес",
"к",
"лагерю"
] |
[
"Тужгес",
"но",
"яркытэз",
"—",
"Тортымысь",
"сю",
"аръем",
"черке",
"но",
"Мудоркыз",
"доры",
"ветлэммы"
] |
[
"И",
"очень",
"ясно",
"Тортату",
"и",
"сто",
"лет",
"назад",
"ходили",
"в",
"церковь",
"и",
"около",
"ходили"
] |
[
"Мария",
"Шнайд",
",",
"филолог",
":"
] |
[
"Мария",
",",
"Мари",
",",
"филолог"
] |
[
"Наталья",
"Григорьевская",
",",
"журналист",
":"
] |
[
"Наталья",
",",
"Наталья",
",",
"журналист"
] |
[
"Мышкинлэн",
"фермер",
"хозяйствооссы"
] |
[
"Ференц",
"Мышкин",
"в",
"хозяйстве"
] |
[
"Людмила",
"Куртеева"
] |
[
"Людмила",
"Куртеева"
] |
[
"Лариса",
"Дмитриева"
] |
[
"Лариса",
"Дмитриева"
] |
[
"Ольга",
"Назарова"
] |
[
"Ольга",
"Назарова"
] |
[
"Светлана",
"Эсенкулова"
] |
[
"Светлана",
"Эсенкулова"
] |
[
"Раиса",
"КОРЕПАНОВА"
] |
[
"Раиса",
"Корепанова"
] |
[
"Ольга",
"Арзамасова"
] |
[
"Ольга",
"Арзамасова"
] |
[
"Елена",
"Сараматова"
] |
[
"Елена",
"Сараматова"
] |
[
"Алевтина",
"Черных"
] |
[
"Алевтина",
"Черных"
] |
[
"Казах",
"сюанын",
"туж",
"бадӟым",
"интыез",
"тамадалэн"
] |
[
"Казак",
"на",
"свадьбе",
"очень",
"большого",
"места",
"тамады"
] |
[
"Казахъёс",
"ярато",
"сугонэз"
] |
[
"Лука",
"Казаков",
"любит"
] |
[
"Ольга",
"Вахитова"
] |
[
"Ольга",
"Вахитова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Толалтэ",
"уг",
"бызылӥськы",
",",
"тренировкае",
"залэ",
"ветлӥсько"
] |
[
"Зимой",
"в",
"зимний",
"зал",
",",
"зимой",
",",
"не",
"ходи"
] |
[
"Кыӵе",
"машинаен",
"ветлӥськод",
"?"
] |
[
"В",
"каких",
"машинах",
"ходят"
] |
[
"Татьяна",
"Миннияхметова"
] |
[
"Татьяна",
"Миннияхметова"
] |
[
"Кыӵе",
"вал",
"маршрутты",
"?"
] |
[
"Какая",
"лошадь",
"на",
"маршруте"
] |
[
"-",
"Николай",
"Иванович",
",",
"кызьы",
"мыно",
"ужъёс",
"?"
] |
[
"Николай",
"Иванович",
"идет",
"на",
"работу"
] |
[
"Мар",
"куриськод",
",",
"сёто"
] |
[
"Просил",
"что",
",",
"что",
"дал"
] |
[
"Нокыӵе",
"законъёс",
"татын",
"уз",
"юрттэ"
] |
[
"Никакой",
"закон",
"здесь",
"не",
"поможет"
] |
[
"Олег",
"Владимирович",
",",
"преподаватель",
":"
] |
[
"Олег",
"Владимирович",
"преподаватель"
] |
[
"Ювелирлэн",
"ужезлы",
"дышетскон",
"туж",
"дуно",
"усе"
] |
[
"ювелир",
"научил",
"очень",
"высокую",
"цену",
",",
"вчера",
"цена",
"упала",
"ювелир",
"сегодня",
"научил",
"очень",
"высокую",
"цену",
",",
"цена",
"упала"
] |
[
"Сыӵе",
"шумпотӥм",
"!"
] |
[
"такой",
"радовался"
] |
[
"Кытчы",
"азьланяз",
"мыноно",
",",
"мар",
"кароно",
"?"
] |
[
"Куда",
"идти",
"перед",
"чем",
"ДЕЛАТЬ"
] |
[
"Иринаен",
"споръяськылӥм"
] |
[
"Ирина",
"спорила"
] |
[
"Пичи",
"дыры",
"шудо",
"вал"
] |
[
"Весело",
",",
"время",
"от",
"маленькой",
"лошади"
] |
[
"Гуртын",
"монэ",
"пичи",
"чорыгась",
"шуо",
"вал"
] |
[
"в",
"деревне",
"я",
"сказал",
"рыбаку",
",",
"на",
"лошади"
] |
[
"Кылсярысь",
",",
"филология",
"наукаосъя",
"доктор",
"Анна",
"Измайлова-Зуева",
"вераз",
"М"
] |
[
"Например",
",",
"о",
"филологии",
"науки",
"доктор",
"Анна",
"Измайлова",
"говорила"
] |
[
"Вандэмо",
"гурт",
"поселенилэн",
"кивалтӥсез",
"Валентин",
"Евдокимов",
"та",
"гуртлэн",
"историез",
"сярысь",
"вераз"
] |
[
"Сегодня",
"в",
"деревне",
"Монашево",
",",
"поселении",
",",
"руководит",
"Валентин",
"Евдокимов",
",",
"об",
"этой",
"деревне",
"Сегодня",
"в",
"деревне",
"Монашево",
",",
"поселении",
",",
"руководит",
"Валентин",
"Евдокимов",
",",
"об",
"этой",
"деревне"
] |
[
"Та",
"егит",
"сюлэмме"
] |
[
"Это",
"молодое",
"сердце"
] |
[
"Галина",
"Савина"
] |
[
"Галина",
"Савина"
] |
[
"Сергей",
"Захаров"
] |
[
"Сергей",
"Захаров"
] |
[
"Туж",
"урод",
"ужало",
"Грак",
"почтамтын"
] |
[
"Грахов",
"очень",
"плохой",
"работает",
"в",
"почтамте"
] |
[
"Милица",
"кошкоз",
",",
"полицай",
"лыктоз"
] |
[
"милиция",
"уйдет",
"полицая",
"пришла"
] |
[
"Иван",
",",
"администратор",
":"
] |
[
"Администратор",
"Иван"
] |
[
"Хозяйствомес",
"пичи",
"уд",
"шуы"
] |
[
"О",
"хозяйстве",
"маленькое",
"не",
"сказать"
] |
[
"Шуом",
",",
"администрация",
"сётэ",
"музъем"
] |
[
"администрация",
"скажет",
"Данной",
"земле",
"завтра",
"администрация",
"скажет",
"Данной",
"земле"
] |
[
"Физкультураен",
"дышетӥз",
"Юрий",
"Трофимович",
"Михайлов"
] |
[
"Юрий",
"Трофимович",
"научил",
"физкультуру",
"Юрия",
"Михайлова"
] |
[
"Мынӥ",
"Ленинградэ",
"-",
"татысь",
"связья",
"военной",
"институтэ"
] |
[
"шла",
"отсюда",
"связь",
"военного",
"института"
] |
[
"Группаенымы",
"отчы",
"кошким"
] |
[
"группа",
"ушла",
"туда"
] |
[
"-",
"Светлана",
"-",
"педагог"
] |
[
"Светлана",
"педагог"
] |
[
"Витя",
"Мушегов",
",",
"Маша",
"Петрова",
",",
"Снежана",
"Мушегова",
"но",
"Вова",
"Макаров",
"-",
"ӵошен",
"вамыштыны",
"шулдыргес"
] |
[
"Витя",
"Мушегова",
",",
"Маша",
"Петрова",
",",
"Снежана",
"Мушегова",
"и",
"Вова",
"Макарова"
] |
[
"Биологилы",
"-",
"выль",
"микроскопез"
] |
[
"Новость",
"о",
"биологии",
"в",
"микроскопе"
] |
[
"Барамзина",
"но",
"Труд",
"урамъёстӥ"
] |
[
"Барамзина",
"и",
"Труд",
"на",
"улице"
] |
[
"Сивков",
"урамез",
"тупатъясьёс",
"доры"
] |
[
"Сивков",
"чинит",
"около",
"улицы"
] |
[
"Куинь",
"арня",
"Ижын",
"ни"
] |
[
"Уже",
"три",
"недели",
"в",
"Ижевске"
] |
[
"Вити-вити",
",",
"куать-куать"
] |
[
"О",
"шести",
"возгласах"
] |
[
"«",
"Кубиста",
"йыр",
"»"
] |
[
"Голова",
"капусты"
] |
[
"Плотникова",
"но",
"И"
] |
[
"Плотникова",
"и",
"и",
"И"
] |
[
"Лариса",
"Дмитриева"
] |
[
"Лариса",
"Дмитриева"
] |
[
"Любовь",
"Тихонова"
] |
[
"Любовь",
"Тихонова"
] |
[
"Лена",
"Рябина"
] |
[
"Лену",
"Рябину"
] |
[
"Николай",
"Анисимов"
] |
[
"Николай",
"Анисимов"
] |
[
"-",
"Ну",
",",
"шуом",
"..."
] |
[
",",
"скажу"
] |
[
"Чыры-пырылы",
"мон",
"уксёме",
"уг",
"жаля"
] |
[
"Я",
"за",
"мелочь",
"денег",
"не",
"жалею"
] |
[
"Елена",
"Васютова"
] |
[
"Елена",
"Васютова"
] |
[
"Мон",
"яратско",
"тонэ",
"гинэ"
] |
[
"я",
"люблю",
"только",
"тебя"
] |
[
"Надежда",
"Рысьева"
] |
[
"Надежда",
"Рысьева"
] |
[
"УдГУ-ысь",
"студентка"
] |
[
"Студентка",
"УдГУ"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"Борис",
"Петров",
",",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Борис",
"Петров",
"мне",
"в",
"Удмуртии",
"радио"
] |
[
"Татьяна",
"Трофимова",
",",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Татьяна",
"Трофимова",
",",
"я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"Елена",
"Плотникова",
",",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Елена",
"Плотникова",
",",
"я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"Борис",
"Петров",
",",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Борис",
"Петров",
"мне",
"в",
"Удмуртии",
"радио"
] |
[
"Елена",
"Плотникова",
",",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Елена",
"Плотникова",
",",
"я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"Туж",
"волноваться",
"кари",
".",
"»"
] |
[
"очень",
"беспокоило"
] |
[
"Лена",
"Слесарева",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Лену",
"Слесарева",
"я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"Светлана",
"Кибардина",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Светлана",
"Кибардина",
",",
"я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"Светлана",
"Добрякова",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Светлана",
"Добрякова",
",",
"я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"Зайнуллин",
",",
"И"
] |
[
"Зайнуллина",
"и",
"Зайнуллин"
] |
[
"Шакиров",
"но",
"И"
] |
[
"Шакирова",
"и",
"и",
"Шакиров"
] |
[
"Миляуша",
"НИГАМАТУЛЛИНА"
] |
[
"Миляуша",
"Нигаматуллина"
] |
[
"Елена",
"Сараматова"
] |
[
"Елена",
"Сараматова"
] |
[
"Мон",
"ветлӥ",
",",
"дедэныды",
"ӵош",
"этапен",
"..."
] |
[
"я",
"ходил",
"на",
"этап",
"вместе",
"с",
"дедом"
] |
[
"Кыӵе",
"мусо",
"но",
"пичи",
",",
"чылкыт",
"тон",
",",
"Алтай",
"музъем",
"!"
] |
[
"Какая",
"печень",
"и",
"маленькая",
"чистота",
"ты",
"на",
"земле",
"Алтай"
] |
[
"Загребинэз",
"но",
"С"
] |
[
"Загребина",
"и",
"Загребин"
] |
[
"Наталия",
"Самсонова"
] |
[
"Наталия",
"Самсонова"
] |
[
"Юрий",
"Тюрин"
] |
[
"Юрий",
"Тюрин"
] |
[
"(",
"Воргоронъёс",
"монэ",
"валалозы",
")"
] |
[
"я",
"пойму",
"мужчину"
] |
[
"Зинаида",
"Рябинина"
] |
[
"Зинаида",
"Рябинина"
] |
[
"Елена",
"Сараматова"
] |
[
"Елена",
"Сараматова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Елена",
"Сараматова"
] |
[
"Елена",
"Сараматова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Наталия",
"Самсонова"
] |
[
"Наталия",
"Самсонова"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"«",
"Жюримы",
"вылӥ",
"ӧнерлыко"
] |
[
"Выше",
"профессиональная",
"жюри"
] |
[
"Ольга",
"ШАМШИЯРОВА"
] |
[
"Ольга",
"Шамшиярова"
] |
[
"Газетлэн",
"учредителез",
"Башкортостанысь",
"Правительство"
] |
[
"Учредители",
"газеты",
"в",
"Башкортостане"
] |
[
"-",
"Адями",
"ми",
"доры",
"кулэен",
"лыктэ"
] |
[
"Нам",
"надо",
"прийти",
"около",
"человека"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.