XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Паша", "-", "панк" ]	[ "Паша", "панк" ]
[ "Ирина", "талы", "кӧня", "ке", "вожъяське", "но" ]	[ "Ирина", "эта", "сколько", ",", "если", "завидует", "и", "завидует" ]
[ "Таиз", "но", "шудэ" ]	[ "И", "играем", "в", "эти", "игры" ]
[ "-", "Кыӵеесь", "висисьёсты", "?" ]	[ "За", "какие", "болели" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]	[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "-", "Ньыль", "ар", "ми", "общежитиын", "улӥмы" ]	[ "Четыре", "года", "мы", "ниже", "общежития" ]
[ "Макем", "шумпотӥм", "!" ]	[ "Насколько", "радовался" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]	[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Жуков", "орденэн" ]	[ "Героев" ]
[ "-", "Кин", "кытчы" ]	[ "Куда", "куда", "кто" ]
[ "Мар", "карод", "-", "приказэз", "быдэсъяно" ]	[ "Делаешь", "что", "делать", "приказом", ",", "выполняя" ]
[ "Макем", "вожъяськи", "мон", "соку", "!" ]	[ "я", "тогда", "завидовал", ",", "насколько" ]
[ "Яшинэз", ",", "С" ]	[ "Яшин", "Яшин" ]
[ "Самсоновез", ",", "Ф" ]	[ "Самсонов", "Самсонов" ]
[ "Кировысь", "архиве", "но", "ветлӥ" ]	[ "Киров", "ходил", "в", "архив", "и", "ходил" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Жаляса", "верано", ",", "тӥледлы", "нокыӵе", "суд", "уз", "юртты" ]	[ "Жалею", ",", "говорю", ",", "никакой", "суд", "не", "поможет", "Жалею", ",", "говорю", ",", "никакой", "суд", "завтра", "не", "поможет" ]
[ "Сыӵе", "закон" ]	[ "Такой", "закон" ]
[ "Можга", "город" ]	[ "Можга", "в", "городе" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Алнаши", "село" ]
[ "-", "Векчигес", "кора", "на" ]	[ "ещ", "тонкий", "рубил" ]
[ "Мон", "шумпотыса", "гуртэ", "бертӥ" ]	[ "я", "радовался", "в", "деревне" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Без", "осадков" ]	[ "вчера", "Опротивевших", "опротивевших", "Опротивевших", "опротивевших" ]
[ "Без", "осадков" ]	[ "вчера", "Опротивевших", "опротивевших", "Опротивевших", "опротивевших" ]
[ "Без", "осадков" ]	[ "вчера", "Опротивевших", "опротивевших", "Опротивевших", "опротивевших" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Булдаковаез", "но", "Г" ]	[ "Булдакова", "и", "Булдаков" ]
[ "Татьяна", "Петрова" ]	[ "Татьяна", "Петрова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Кытысь", "вераны", "кыл", "но", "шедьтэ", "?", "!" ]	[ "Говорите", "откуда", "сегодня", "слышим", "и", "сегодня", "найдем", "Говорите", "откуда", "слышим", "и", "найдем" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]	[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "США-ысь", "пичи", "городын", "ужа", "театральной", "кружок" ]	[ "В", "США", "в", "маленьком", "городе", "работает", "театральный", "кружок" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]	[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Мар", "сярысь", "вера", "выль", "герой", "?" ]	[ "говорили", "об", "новости", ",", "что", "герой" ]
[ "Кызьы", "сценарий", "гожтоно" ]	[ "Как", "написал", "сценарий" ]
[ "Комедия", "сярысь" ]	[ "Объявила", "комедия" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Ксения", "Ворончихина" ]	[ "Ксения", "Ворончихина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сиёно", "кубиста" ]	[ "Сладят", "капусту" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]	[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Анастасия", "Кузнецова" ]	[ "Анастасия", "Кузнецова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Алексей", "Пикулев" ]	[ "Алексей", "Пикулев" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Виктория", "Чекина" ]	[ "Виктория", "Чекина" ]
[ "Куре", "ӟеч", "сямо", "луны" ]	[ "просили", "помочь", "Угрюмов", "хороший", "вчера", "просили", "помочь", "Угрюмов", "хороший" ]
[ "Марина", "Ефремова" ]	[ "Марина", "Ефремова" ]
[ "Нюлэсмы", "гуртлы", "матын" ]	[ "Близлежа", "к", "деревне" ]
[ "Депутат", "уж" ]	[ "Депутаты", "на", "работе" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Саитов", ",", "удмуртъёслэн", "историяя", "но", "культурая", "центренызы", "кивалтӥсь", "И" ]	[ "Удмурт", "Саитов", "и", "Удмурт", "в", "центре", "истории", "и", "культуры", "и", "руководящие" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]	[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Хаматдинов", "ӝутӥз" ]	[ "Хаматдинов", "поднял" ]
[ "Таиз", "ар", "Экологилэн", "ареныз", "ялэмын" ]	[ "Объявление", "о", "экологии", "в", "эти", "годы" ]
[ "Виктор", "МАРДАНОВ" ]	[ "Виктор", "Марданов" ]
[ "Атае", "Елисей", "Демьянович", "бригадирын", "ужамын" ]	[ "Отец", ",", "отец", ",", "Демьянович", "работал", "в", "бригадире" ]
[ "Армиозь", "ужай", "«", "Ижсталь", "»", "заводын" ]	[ "армия", "Ижсталь", "работала", "на", "заводе" ]
[ "-", "Тс-с", ",", "-", "сипыртӥз", "Лена" ]	[ "Тс", "Шепчутся" ]
[ "-", "Кызьы", "?", "-", "абдраз", "воргорон" ]	[ "мужчина", "удивился", "как" ]
[ "-", "Кыӵе", "тӧлсяська", "?" ]	[ "Какая", "пустоцвета" ]
[ "Лена", "дышетӥз", "школаын" ]	[ "Лену", "научил", "в", "школе" ]
[ "Лыктыкуд", ",", "квартира", "уг", "куры", ",", "шуид" ]	[ "вчера", "в", "квартиру", "не", "приходил", ",", "просил", "сказать", "в", "квартиру", "не", "приходил", ",", "просил", "сказать" ]
[ "Прокурор", "кошкиз" ]	[ "Прокурор", "ушел" ]
[ "-", "Кызьы", "уждунмес", "кык", "поллы", "будэтод", "?" ]	[ "Как", "зарплату", "в", "два", "раза", "выращивают" ]
[ "Демократия", "шуон", "пумен", "паськытгес", "вамышъя" ]	[ "В", "конце", "концов", "демократической", "демократии", "сказать", "шире", "шагать" ]
[ "-", "Кызьы", "уг", "яратскы", "?" ]	[ "как", "не", "люблю" ]
[ "Туннэ", "кошкытоды", "азьтэмъёсты", "Ярышкинаез", "но", "Никифоровез", ",", "ӵуказе", "-", "ӟеч", "корреспондентъёсты" ]	[ "сегодня", "Ярышкин", "ушел", "перед", "Никифоровым", "и", "хорошим", "корреспондентом" ]
[ "Редактор", "шуиз", ":" ]	[ "редактор", "сказал" ]
[ "-", "Тон", "кытчы", "?" ]	[ "Куда", "ты" ]
[ "Баженовлэн", "хозяйствоез", "семьяен", "ужа" ]	[ "Баженов", "работает", "в", "хозяйстве" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Алина", "Крестьянинова" ]	[ "Алина", "Крестьянинова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зоя", "Чиркова" ]	[ "Зоя", "Чиркова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Паша", "-", "панк" ]

[ "Паша", "панк" ]

[ "Ирина", "талы", "кӧня", "ке", "вожъяське", "но" ]

[ "Ирина", "эта", "сколько", ",", "если", "завидует", "и", "завидует" ]

[ "Таиз", "но", "шудэ" ]

[ "И", "играем", "в", "эти", "игры" ]

[ "-", "Кыӵеесь", "висисьёсты", "?" ]

[ "За", "какие", "болели" ]

[ "Альбина", "Бушмакина" ]

[ "-", "Ньыль", "ар", "ми", "общежитиын", "улӥмы" ]

[ "Четыре", "года", "мы", "ниже", "общежития" ]

[ "Макем", "шумпотӥм", "!" ]

[ "Насколько", "радовался" ]

[ "Лариса", "Емельянова" ]

[ "Жуков", "орденэн" ]

[ "Героев" ]

[ "-", "Кин", "кытчы" ]

[ "Куда", "куда", "кто" ]

[ "Мар", "карод", "-", "приказэз", "быдэсъяно" ]

[ "Делаешь", "что", "делать", "приказом", ",", "выполняя" ]

[ "Макем", "вожъяськи", "мон", "соку", "!" ]

[ "я", "тогда", "завидовал", ",", "насколько" ]

[ "Яшинэз", ",", "С" ]

[ "Яшин", "Яшин" ]

[ "Самсоновез", ",", "Ф" ]

[ "Самсонов", "Самсонов" ]

[ "Кировысь", "архиве", "но", "ветлӥ" ]

[ "Киров", "ходил", "в", "архив", "и", "ходил" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Жаляса", "верано", ",", "тӥледлы", "нокыӵе", "суд", "уз", "юртты" ]

[ "Жалею", ",", "говорю", ",", "никакой", "суд", "не", "поможет", "Жалею", ",", "говорю", ",", "никакой", "суд", "завтра", "не", "поможет" ]

[ "Сыӵе", "закон" ]

[ "Такой", "закон" ]

[ "Можга", "город" ]

[ "Можга", "в", "городе" ]

[ "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Алнаши", "село" ]

[ "-", "Векчигес", "кора", "на" ]

[ "ещ", "тонкий", "рубил" ]

[ "Мон", "шумпотыса", "гуртэ", "бертӥ" ]

[ "я", "радовался", "в", "деревне" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Без", "осадков" ]

[ "вчера", "Опротивевших", "опротивевших", "Опротивевших", "опротивевших" ]

[ "Без", "осадков" ]

[ "вчера", "Опротивевших", "опротивевших", "Опротивевших", "опротивевших" ]

[ "Без", "осадков" ]

[ "вчера", "Опротивевших", "опротивевших", "Опротивевших", "опротивевших" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Булдаковаез", "но", "Г" ]

[ "Булдакова", "и", "Булдаков" ]

[ "Татьяна", "Петрова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Кытысь", "вераны", "кыл", "но", "шедьтэ", "?", "!" ]

[ "Говорите", "откуда", "сегодня", "слышим", "и", "сегодня", "найдем", "Говорите", "откуда", "слышим", "и", "найдем" ]

[ "Николай", "Трубачев" ]

[ "США-ысь", "пичи", "городын", "ужа", "театральной", "кружок" ]

[ "В", "США", "в", "маленьком", "городе", "работает", "театральный", "кружок" ]

[ "Ольга", "Вахитова" ]

[ "Мар", "сярысь", "вера", "выль", "герой", "?" ]

[ "говорили", "об", "новости", ",", "что", "герой" ]

[ "Кызьы", "сценарий", "гожтоно" ]

[ "Как", "написал", "сценарий" ]

[ "Комедия", "сярысь" ]

[ "Объявила", "комедия" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Ксения", "Ворончихина" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Сиёно", "кубиста" ]

[ "Сладят", "капусту" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Наталия", "Самсонова" ]

[ "Анастасия", "Кузнецова" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Алексей", "Пикулев" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Виктория", "Чекина" ]

[ "Куре", "ӟеч", "сямо", "луны" ]

[ "просили", "помочь", "Угрюмов", "хороший", "вчера", "просили", "помочь", "Угрюмов", "хороший" ]

[ "Марина", "Ефремова" ]

[ "Нюлэсмы", "гуртлы", "матын" ]

[ "Близлежа", "к", "деревне" ]

[ "Депутат", "уж" ]

[ "Депутаты", "на", "работе" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Саитов", ",", "удмуртъёслэн", "историяя", "но", "культурая", "центренызы", "кивалтӥсь", "И" ]

[ "Удмурт", "Саитов", "и", "Удмурт", "в", "центре", "истории", "и", "культуры", "и", "руководящие" ]

[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]

[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]

[ "Хаматдинов", "ӝутӥз" ]

[ "Хаматдинов", "поднял" ]

[ "Таиз", "ар", "Экологилэн", "ареныз", "ялэмын" ]

[ "Объявление", "о", "экологии", "в", "эти", "годы" ]

[ "Виктор", "МАРДАНОВ" ]

[ "Виктор", "Марданов" ]

[ "Атае", "Елисей", "Демьянович", "бригадирын", "ужамын" ]

[ "Отец", ",", "отец", ",", "Демьянович", "работал", "в", "бригадире" ]

[ "Армиозь", "ужай", "«", "Ижсталь", "»", "заводын" ]

[ "армия", "Ижсталь", "работала", "на", "заводе" ]

[ "-", "Тс-с", ",", "-", "сипыртӥз", "Лена" ]

[ "Тс", "Шепчутся" ]

[ "-", "Кызьы", "?", "-", "абдраз", "воргорон" ]

[ "мужчина", "удивился", "как" ]

[ "-", "Кыӵе", "тӧлсяська", "?" ]

[ "Какая", "пустоцвета" ]

[ "Лена", "дышетӥз", "школаын" ]

[ "Лену", "научил", "в", "школе" ]

[ "Лыктыкуд", ",", "квартира", "уг", "куры", ",", "шуид" ]

[ "вчера", "в", "квартиру", "не", "приходил", ",", "просил", "сказать", "в", "квартиру", "не", "приходил", ",", "просил", "сказать" ]

[ "Прокурор", "кошкиз" ]

[ "Прокурор", "ушел" ]

[ "-", "Кызьы", "уждунмес", "кык", "поллы", "будэтод", "?" ]

[ "Как", "зарплату", "в", "два", "раза", "выращивают" ]

[ "Демократия", "шуон", "пумен", "паськытгес", "вамышъя" ]

[ "В", "конце", "концов", "демократической", "демократии", "сказать", "шире", "шагать" ]

[ "-", "Кызьы", "уг", "яратскы", "?" ]

[ "как", "не", "люблю" ]

[ "Туннэ", "кошкытоды", "азьтэмъёсты", "Ярышкинаез", "но", "Никифоровез", ",", "ӵуказе", "-", "ӟеч", "корреспондентъёсты" ]

[ "сегодня", "Ярышкин", "ушел", "перед", "Никифоровым", "и", "хорошим", "корреспондентом" ]

[ "Редактор", "шуиз", ":" ]

[ "редактор", "сказал" ]

[ "-", "Тон", "кытчы", "?" ]

[ "Куда", "ты" ]

[ "Баженовлэн", "хозяйствоез", "семьяен", "ужа" ]

[ "Баженов", "работает", "в", "хозяйстве" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "Алина", "Крестьянинова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Зоя", "Чиркова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]