ud
listlengths 2
32
| ru
listlengths 1
48
|
|---|---|
[
"Америкаысь",
"актриса"
] |
[
"Америка",
",",
"актриса"
] |
[
"Мар",
"карод",
"?"
] |
[
"что",
"делать"
] |
[
"Мон",
"тонэ",
"нокинлы",
"но",
"уг",
"сёт"
] |
[
"Я",
"тебе",
"никто",
"и",
"не",
"дам"
] |
[
"Люда",
"Чернова"
] |
[
"Люда",
"Чернова"
] |
[
"Марина",
"Иванова"
] |
[
"Марина",
"Иванова"
] |
[
"Венера",
"Тимиршина"
] |
[
"Венера",
"Тимиршина"
] |
[
"Сюлэмдэ",
"тынэсьтыд",
"уд"
] |
[
"Ты",
"не",
"в",
"сердце"
] |
[
"уд",
"вала",
"ноку"
] |
[
"понять",
"не",
"понял",
"никогда"
] |
[
"Мар",
"та",
"?"
] |
[
"Что",
"это"
] |
[
"Уг",
"валаськы"
] |
[
"Не",
"понять"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"Делегациослэн",
"кивалтӥсьёссы",
"шудозы",
"дартсэн"
] |
[
"Деяция",
"руководит",
"счастливым",
"дартсом"
] |
[
"Наталия",
"Самсонова"
] |
[
"Наталия",
"Самсонова"
] |
[
"Мар",
"веранэз",
"бадӟым",
"городъёс",
"сярысь"
] |
[
"Говорит",
",",
"что",
"большой",
"город",
"об",
"этом"
] |
[
"Татын",
"туж",
"уно",
"отделъёс",
"ужало"
] |
[
"Здесь",
"очень",
"много",
"отделов",
"работает"
] |
[
"-",
"Тужгес",
"но",
"жалясь",
"сюлэмо"
] |
[
"И",
"очень",
"жалею",
"о",
"сердце"
] |
[
"Милемыз",
"дышетӥз",
"профессор",
"Александр",
"Пермяков"
] |
[
"нас",
"научил",
"профессор",
"Александр",
"Пермяков"
] |
[
"Документъёссэс",
"куриллям"
] |
[
"просили",
"документ"
] |
[
"-",
"Атай",
",",
"лык",
"матамгес"
] |
[
"Отец",
"пришел",
"на",
"мат"
] |
[
"Эмъясь",
"майтал"
] |
[
"Мыло",
"лечат"
] |
[
"Таӵе",
"искусство",
"наивной",
"шуиське"
] |
[
"Такое",
"искусство",
"наивнее",
"сказать"
] |
[
"Мар",
"сярысь",
"гожъяно",
"?"
] |
[
"Об",
"чем",
"писать"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Елена",
"Никитина"
] |
[
"Елена",
"Никитина"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Никитина"
] |
[
"Елена",
"Никитина"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"Физика",
",",
"биология",
"кабинетъёсы",
"-",
"картаос",
",",
"наглядной",
"пособие",
"шуонъёс"
] |
[
"Физика",
",",
"биология",
",",
"кабинет",
"наглядных",
"пособий",
",",
"сказать"
] |
[
"Ушъяськыны",
"номырин"
] |
[
"ничего",
"хвалят"
] |
[
"Уг",
"жаляськы"
] |
[
"Сегодня",
"не",
"жалею"
] |
[
"Ужзэ",
"туж",
"яратэ"
] |
[
"очень",
"любим",
"работать"
] |
[
"Монэ",
"адӟизы",
"но",
"юало",
":"
] |
[
"я",
"видел",
"и",
"сегодня",
"спросил",
"я",
"видел",
"вчера",
"и",
"спросил"
] |
[
"Алексей",
"Полугрудов"
] |
[
"Алексей",
"Полугрудов"
] |
[
"Тонэ",
"уг",
"адӟиськы",
"ке",
"но",
"..."
] |
[
"ты",
"не",
"видишь",
",",
"если",
"и",
"не"
] |
[
"И",
"мар",
"?"
] |
[
"И",
"что"
] |
[
"Бакель",
"кар",
",",
"Христос",
"!"
] |
[
"Милосердие",
"в",
"городе",
"Христа"
] |
[
"Дэжё",
"Костолани"
] |
[
"Дэж",
"Костолани"
] |
[
"Ӟуч",
"классикъёс",
"пӧлысь",
"яратӥсько",
"Александр",
"Купринэз",
"но",
"Иван",
"Бунинэз"
] |
[
"Среди",
"русских",
"классиков",
"Александр",
"Куприн",
"и",
"Иван",
"Бунин"
] |
[
"Толстойлэн",
"но",
"К"
] |
[
"Толст",
"и",
"толстый",
"Толстой"
] |
[
"Пушкинлэн",
"«",
"Евгений",
"Онегинэз",
"»"
] |
[
"Евгений",
"Онегин"
] |
[
"кылосбур",
"наукаосъя",
"кандидат"
] |
[
"Кандидат",
"в",
"науку",
"на",
"филологию"
] |
[
"Вирыз",
",",
"сӧсырмем",
"интыосыз",
"уг",
"адско"
] |
[
"кровь",
"искается",
"на",
"месте",
",",
"сегодня",
"не",
"видит",
"кровь",
"вчера",
"искается",
"на",
"месте",
",",
"не",
"видит"
] |
[
"Вирыз",
",",
"сӧсырмем",
"интыосыз",
"уг",
"адско"
] |
[
"кровь",
"искается",
"на",
"месте",
",",
"сегодня",
"не",
"видит",
"кровь",
"вчера",
"искается",
"на",
"месте",
",",
"не",
"видит"
] |
[
"Ольга",
"Вахитова"
] |
[
"Ольга",
"Вахитова"
] |
[
"Пезьгытлыкез",
"—",
"инсьӧрозь"
] |
[
"Резкость",
",",
"резкость",
"космической"
] |
[
"Матвеев",
"но",
"мукетъёс",
".",
"*",
"*",
"*"
] |
[
"Матвеев",
"и",
"другие"
] |
[
"Куаръёс",
"усизы"
] |
[
"листья",
"падали"
] |
[
"Иоанн",
"Богослов"
] |
[
"Иоанн",
"Богослов"
] |
[
"Кытчы",
"синкыли",
"усиз"
] |
[
"слезы",
"куда",
"падали"
] |
[
"Сурай",
"тыныд",
"стаканэ"
] |
[
"ты",
"мешал",
"в",
"стакане"
] |
[
"Кызьы",
"йырсие",
"мынам"
] |
[
"Как",
"волосы",
"я"
] |
[
"Черкысь",
"алтарьёслэсь"
] |
[
"В",
"алтари",
"церкви"
] |
[
"Критысь",
"эксэйёслэсь"
] |
[
"Царь",
"Крит"
] |
[
"Тон",
"нянь",
"но",
"вал"
] |
[
"ты",
"хлеб",
"и",
"лошадь"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Татьяна",
"Чернова"
] |
[
"Татьяна",
"Чернова"
] |
[
"Администрация",
"тӥледлы",
"юрттоз"
] |
[
"вам",
"поможет",
"администрация"
] |
[
"Таӵе",
"дунъёсты",
"нокытысь",
"уд",
"адӟы",
"ни"
] |
[
"Такая",
"цена",
"ниоткуда",
"не",
"видела",
"уже"
] |
[
"Чайковскийлэн",
"Воткаын",
"вордӥськеменыз"
] |
[
"Родился",
"Воткинск",
"Чайковский"
] |
[
"Мынам",
"дышетэм",
"спортсменъёсы",
"пӧлын",
"сыӵегес",
"вал",
"Алексей",
"Кобелев",
"биатлонист"
] |
[
"я",
"научил",
"спортсменов",
"среди",
"таких",
"лошадей",
"Алексей",
"Кобелев"
] |
[
"Тодам",
"лыктэ",
"тодмое"
] |
[
"Пришла",
"знакомая",
"память"
] |
[
"Мон",
"но",
"вирме",
"сётӥ"
] |
[
"я",
"и",
"кровь",
"дал"
] |
[
"Мон",
"висись",
"!"
] |
[
"я",
"болел"
] |
[
"Мон",
"чылкыт",
"!"
] |
[
"Чистота",
"я"
] |
[
"Уг",
"висиськы",
"!"
] |
[
"не",
"болел"
] |
[
"Бадӟым",
"шуръёсты",
"адӟысал",
",",
"ярдуртӥзы",
"ветлысал"
] |
[
"Большие",
"реки",
"видят",
"большие",
"берега",
",",
"ходят"
] |
[
"Юрттыны",
"кулэ",
"ке",
",",
"лыктыса",
"ужалозы",
"но"
] |
[
"Если",
"надо",
"помочь",
",",
"придет",
"и",
"работать"
] |
[
"-",
"Рак",
"но",
"Кролик"
] |
[
"Рак",
"и",
"кролик"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"Корепанов",
"Иван",
"Васильевич"
] |
[
"Иван",
"Васильевич",
"Корепанов"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"Трокай",
"Борисовлы",
"памятник",
"бордын",
"уж",
"мынэ",
",",
"скульпторъёс",
"ужало"
] |
[
"Трокай",
"Борисов",
"на",
"памятнике",
"около",
"работы",
"идет",
"скульптор",
"сегодня",
",",
"работает",
"Трокай",
"Борисов",
"на",
"памятнике",
"около",
"работы",
"завтра",
"идет",
"скульптор",
",",
"работает"
] |
[
"Лена",
"Слесарева",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Лену",
"Слесарева",
"я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"Кадикгуртысь",
"Ольга",
"Лаптева",
"кыкетӥ",
"арзэ",
"почтаын",
"ужа"
] |
[
"Ольга",
"Лаптева",
"и",
"Кадикгурт",
"в",
"два",
"года",
"работают",
"в",
"почте"
] |
[
"Мар",
"сюлэмдыя",
"?"
] |
[
"Что",
"в",
"сердце"
] |
[
"Кыӵе",
"журналистъёслэн",
"гожъямъёссы",
"тужгес",
"но",
"сюлэмдыя",
"?"
] |
[
"Какие",
"журналисты",
"и",
"записи",
"очень",
"в",
"сердце"
] |
[
"Механизатор",
"Анатолий",
"Сысоев",
",",
"механик",
"Юрий",
"Корепанов"
] |
[
"Механик",
"Анатолий",
"Сысоев",
",",
"механик",
"Юрий",
"Корепанов"
] |
[
"Кидыс",
"таза",
"-",
"урожай",
"ӟеч"
] |
[
"Семя",
"здоровая",
",",
"хороший",
"урожай"
] |
[
"Николай",
"Лобанов"
] |
[
"Николай",
"Лобанов"
] |
[
"Иж",
"город"
] |
[
"В",
"Ижевске",
"город"
] |
[
"Нырысетӥеныз",
"кивалтоз",
"Александр",
"Ушаков",
",",
"кыкетӥеныз",
"-",
"Наталья",
"Кузнецова"
] |
[
"Первым",
"руководить",
"Александр",
"Ушаков",
"двумя",
"Натальями",
"Кузнецова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"«",
"Объективын",
"-",
"милиция",
"»"
] |
[
"Официальные",
"объективы",
"милиции"
] |
[
"«",
"Россилэн",
"выль",
"инвисъёсыз",
"»"
] |
[
"Россия",
"новости",
"за",
"горизонт"
] |
[
"Атаеным",
"пумиськизы"
] |
[
"отец",
"встречался"
] |
[
"Мар",
"кароно",
"?"
] |
[
"Что",
"делать"
] |
[
"Бырйи",
"нырысетӥзэ",
"-",
"кышное",
"шумпотӥз",
"гинэ"
] |
[
"выбирала",
"только",
"первая",
"жена"
] |
[
"Библиотеказы",
"ӟеч"
] |
[
"Хорошая",
"библиотека"
] |
[
"Корреспондентъёс",
"та",
"эфирез",
"«",
"линейка",
"»",
"шуо"
] |
[
"Корреспондент",
"этого",
"эфира",
"сказал",
"Линке"
] |
[
"Глазов",
"кар"
] |
[
"Глазов",
"в",
"городе"
] |
[
"Татын",
"ужъёс",
"туж",
"ляб",
"мыно"
] |
[
"здесь",
"очень",
"тихо",
"идет",
"на",
"работу"
] |
[
"Азьпалан",
"–",
"юбилей"
] |
[
"Впереди",
"перед",
"юбилейом"
] |
[
"Альбина",
"Бушмакина"
] |
[
"Альбина",
"Бушмакина"
] |
[
"Нылкышноос",
"Эгралан",
"шудозы"
] |
[
"Дама",
",",
"игра",
"счастливая"
] |
[
"Эграысь",
"спортсменъёсты",
"шумпоттоз",
"«",
"Радуга",
"»",
"куас",
"база"
] |
[
"спортсмены",
"Радуги",
"обрадуют",
"лыжи",
"на",
"базе"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Елена",
"Миннигараева"
] |
[
"Елена",
"Миннигараева"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.