Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "-", "Номыр", "уг", "шуы" ]
[ "Ничего", "не", "скажу" ]
[ "-", "Тӥ", "-", "кивалтӥсь" ]
[ "вы", "руководите" ]
[ "Мон", "шуылӥ", ":", "тон", "-", "Адями", "!" ]
[ "ты", "сказал", "мне", "человек" ]
[ "Мон", "мынӥ" ]
[ "я", "шел" ]
[ "Лиза", "-", "мынам", "шундые" ]
[ "Я", "за", "солнцем" ]
[ "Мон", "уг", "валаськы", ",", "малы", "адямиос", "дорзэс", "уг", "ярато" ]
[ "я", "не", "понимаю", ",", "зачем", "люди", "околозавтра", "не", "любят", "я", "не", "понимаю", "сегодня", ",", "зачем", "люди", "околозавтра", "не", "любят" ]
[ "Мон", "валасько", "-", "улон", "монэ", "яратэ" ]
[ "я", "понял", "жизнь", ",", "завтра", "я", "люблю", "сегодня", "я", "понял", "жизнь", ",", "я", "люблю" ]
[ "Эшшо", "Выль", "ар", "толалтэ" ]
[ "новость", "ещ", "зимой" ]
[ "Песянаелэн", "сылалтэм", "кубистаез" ]
[ "Бабушка", "соле", "капусты" ]
[ "Оксана", "Перевощикова" ]
[ "Оксана", "Перевощикова" ]
[ "Тон", "кошкид" ]
[ "ты", "ушел" ]
[ "Сюлэмлы", "дуногес", "мукетыз" ]
[ "Цена", "в", "сердце", "другая" ]
[ "Лыктӥськод", "ке", "тон" ]
[ "ты", "придешь" ]
[ "Номырзэ", "уг", "валаськы" ]
[ "Сегодня", "ничего", "не", "понять" ]
[ "Тон", ",", "тон", ",", "тон", "!" ]
[ "ты", "ты" ]
[ "Тон", ",", "тон", ",", "тон", "!" ]
[ "ты", "ты" ]
[ "Тон", ",", "тон", ",", "тон", "!" ]
[ "ты", "ты" ]
[ "Тон", ",", "тон", ",", "тон", "!" ]
[ "ты", "ты" ]
[ "Тон", ",", "тон", ",", "тон", "!" ]
[ "ты", "ты" ]
[ "Тон", ",", "тон", ",", "тон", "!" ]
[ "ты", "ты" ]
[ "Мон", "тонэ", "яратӥсько" ]
[ "я", "люблю", "тебя" ]
[ "Мон", "тонэ", "яратӥсько" ]
[ "я", "люблю", "тебя" ]
[ "Усёзы", "азвесь", "зоръёс" ]
[ "серебро", "падает", "в", "дождь" ]
[ "Профессор", "Зайкова", "кулэм" ]
[ "профессор", "Зайков", "умер" ]
[ "-", "Кыӵе", "зарни", "адями", "вал", "!" ]
[ "Какая", "золотая", "лошадь", "человека" ]
[ "Туж", "тунсыко", "вал", "мыным" ]
[ "Я", "очень", "интерес", "к", "лошади" ]
[ "Проектлэн", "авторез", "Александр", "Евсеев" ]
[ "Автор", "проекта", "Александр", "Евсеев" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "-", "Милемлы", "веть", "мыноно", "гинэ" ]
[ "Мы", "ведь", "только", "шли" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Удмуртиын", "«", "Лыжи", "мечты" ]
[ "Удмурт", "Удмуртии", "меч" ]
[ "Татын", "-", "зэмос", "рай", "!" ]
[ "Здесь", "правда", ",", "в", "райе" ]
[ "Вуын", "адями", ":" ]
[ "Вода", "человеку" ]
[ "Сержант", "Романов", "кивалтӥз", "экипажен" ]
[ "Романов", "командовал", "экипажем" ]
[ "Таосыныз", "ужа", "клубысь", "методист", "Галина", "Калистратова" ]
[ "Сегодня", "в", "этом", "клубе", "работает", "методист", "Галина", "Калистратова" ]
[ "Мон", "тонтэк", "куло", "..." ]
[ "я", "умру" ]
[ "Мон", "тонэ", "адӟи", "!", "!", "!" ]
[ "я", "видел", "тебя" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "гинэ", "уг" ]
[ "Я", "только", "не" ]
[ "Короленко", "но", "проектлэн", "огез", "номинантэз", "вал" ]
[ "Короленко", "и", "проект", "одной", "лошади" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Канлы", "урам", "гинэ", "туннэ" ]
[ "Только", "в", "Канлы", "улицах" ]
[ "Ульфат", "БАДРЕТДИНОВ" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Бадӟымесь", "но", "дуноесь", "проектъёссы", "городъёслэн" ]
[ "Большая", "цена", "и", "проект", "в", "городе" ]
[ "-", "Сергей", "Аркадьевич", ",", "тӥ", "кыӵе", "проектъёсын", "лыктӥды", "?" ]
[ "Сергей", "Аркадьевич", ",", "какой", "проект", "пришел" ]
[ "Районлэн", "луонлыкез", "бадӟым" ]
[ "В", "районах", "большие", "возможности" ]
[ "-", "Мон", "гожъяй", "вал", "тӥляд", "«", "Уральское", "»", "хозяйстводы", "сярысь" ]
[ "я", "писал", "вам", "об", "лошади", "в", "Уральском", "хозяйстве" ]
[ "Куноос", "форум", "сярысь" ]
[ "Гости", "на", "форуме" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Металлообработка", "»", "но", "«", "Нефть" ]
[ "Метообработка", "и", "металлообработка" ]
[ "Металлообработка", "»", "но", "«", "Нефть" ]
[ "Метообработка", "и", "металлообработка" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Вероника", "Ваулина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Нылкышноос", "гинэ", "уг", "висё" ]
[ "Дама", "только", "не", "болела" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Профессор", "И" ]
[ "И", "профессор" ]
[ "Документъёсме", "куризы" ]
[ "просили", "документ" ]
[ "Та", "гинэ", "мар", "!" ]
[ "Только", "что", "эти" ]
[ "Нырысетӥез", "кемдӥз", "Москваын", ",", "«", "Лужники", "»", "стадионын" ]
[ "Первый", "оказался", "в", "Москве", "на", "стадионе" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Таиз", "нырысетӥ", "репродукциысь", "вал" ]
[ "Эта", "репродукция", "лошади", "первая" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Архипов", "вал", "«", "Молот", "»", "журналлэн", "редакторез" ]
[ "В", "журнале", "Архипова", "лошадь" ]
[ "туж", "мур", ":" ]
[ "Очень", "глубокий" ]
[ "Надежда", "Михайловна", "Лизаен", "арлы", "одӥг", "пол", "санаторие", "ветлэ" ]
[ "Лиза", "Михайловна", "в", "прошлом", "году", "ходила", "в", "санаторий" ]
[ "Ветеринаръёс", "ведь", "ветло", "татчы" ]
[ "ветеринар", "ведь", "ходит", "сюда" ]
[ "Светлана", "Добрякова", ",", "Руслан", "Нуриахметов", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Добрякова", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Александр", "Широбоков", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Александр", "Широбоков", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]