ud
listlengths 2
32
| ru
listlengths 1
48
|
|---|---|
[
"Мынам",
"Удмуртие"
] |
[
"Я",
"вУдмуртии"
] |
[
"Мынам",
"Удмуртие"
] |
[
"Я",
"вУдмуртии"
] |
[
"Мынам",
"Удмуртие"
] |
[
"Я",
"вУдмуртии"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"Валентина",
"Кутузова"
] |
[
"Валентина",
"Кутузова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Тодам",
"лыкто",
"пичи",
"дыръёсы",
"..."
] |
[
"в",
"память",
"придет",
"маленькое",
"время"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»"
] |
[
"Я",
"вУдмуртии"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Тугашова"
] |
[
"Елена",
"Никитина"
] |
[
"Елена",
"Никитина"
] |
[
"Герцен",
",",
"Ф"
] |
[
"Герцен",
"Герценов"
] |
[
"Кошким",
"Байгурезе",
"!"
] |
[
"Байгурезь",
"ушел"
] |
[
"-",
"Маргарита",
"мон"
] |
[
"Маргарита"
] |
[
"Кивалтӥсько",
"та",
"сэреген"
] |
[
"Управляющий",
"этот",
"угол"
] |
[
"Соку",
"гинэ",
"валаськод",
"-",
"сӥзьыл"
] |
[
"Только",
"тогда",
",",
"только",
",",
"поймут",
"осенью"
] |
[
"Отельын",
"куд-огез",
"воксё",
"джинсэн",
"ветлӥз"
] |
[
"В",
"некоторых",
"отелях",
"совсем",
"не",
"ходили",
"джинсы"
] |
[
"Пичигес",
"посудаязы",
"майтал",
"шукы"
] |
[
"Мыло",
"Маленькой",
"посуды",
"сказал"
] |
[
"Очень",
"приятно",
"!"
] |
[
"Очень",
"приятно"
] |
[
"Огез",
"-",
"Токиоысь",
",",
"мукетыз",
"-",
"Нагасакиысь"
] |
[
"Один",
"в",
"Токио",
",",
"другой"
] |
[
"Мар",
"та",
"?"
] |
[
"Что",
"это"
] |
[
"Мон",
"шуисько",
":"
] |
[
"я",
"скажу"
] |
[
"Тазалык",
"сплошной",
"!"
] |
[
"Златое",
"здоровье"
] |
[
"Мон",
"шумпотыса",
"валэктӥсько",
":"
] |
[
"Радость",
"мне",
"объяснили"
] |
[
"Кулӥсько",
"вал"
] |
[
"лошадь",
"умерла"
] |
[
"Яд",
"ке",
",",
"яд"
] |
[
"Если",
"яд",
"яд"
] |
[
"Мар",
"та",
"?"
] |
[
"Что",
"это"
] |
[
"-",
"Кыӵе",
"технология",
"?"
] |
[
"Какие",
"технологии"
] |
[
"Из",
"ӵужъема",
"изэмын",
"!"
] |
[
"молоть",
"молоть",
"сегодня",
"молоть",
"молоть",
"сегодня",
"молоть",
"молоть"
] |
[
"Хозяйствомес",
"пичи",
"уд",
"шуы"
] |
[
"О",
"хозяйстве",
"маленькое",
"не",
"сказать"
] |
[
"Тужгес",
"бадӟымез",
"-",
"Булай",
"ферма"
] |
[
"Булай",
"очень",
"большая",
"ферма"
] |
[
"Ветлыкуд",
"ульчаетӥ"
] |
[
"Ходят",
"по",
"улицам"
] |
[
"-",
"Флор",
"Васильев",
"-",
"яратоно",
"кылбурчие",
",",
"-",
"вераз",
"нылаш"
] |
[
"Флора",
"Васильева",
"любила",
"говорить",
"о",
"поэте"
] |
[
"Школаын",
"улон",
"тунсыко"
] |
[
"В",
"школе",
"интерес",
"к",
"жизни"
] |
[
"Нырысетӥ",
"сентябрь",
",",
"нырысетӥ",
"класс",
"..."
] |
[
"Первое",
"сентября",
"в",
"первом",
"классе"
] |
[
"Соку",
"гуртысьтызы",
"школазэс",
"пытсазы"
] |
[
"тогда",
"деревня",
"на",
"дне"
] |
[
"Ольга",
"ГИЛЬМУРАНОВА"
] |
[
"Ольга",
"Гильмуранова"
] |
[
"Любовь",
"Рябина"
] |
[
"Любовь",
"Рябина"
] |
[
"Екатерина",
"Михеева"
] |
[
"Екатерина",
"Михеева"
] |
[
"Галина",
"Ушаковалэн",
"кык",
"сумкаез"
] |
[
"Галина",
"Ушакова",
"в",
"двух",
"сумках"
] |
[
"Кин",
"жагдӥське",
"?"
] |
[
"Кто",
"сорят"
] |
[
"Кин",
"жагдӥське",
"-",
"тодмотэм"
] |
[
"Кто",
"сорят",
",",
"кто",
"знаком"
] |
[
"Бадӟым",
"Ӟӧтым",
"гуртын",
"школа",
"усьтӥмы"
] |
[
"Зетым",
"в",
"деревне",
"большая",
"школа",
"падала"
] |
[
"Выль",
"стадионмылы",
"Т"
] |
[
"Новость",
"о",
"новом",
"стадионе"
] |
[
"Пельнянь",
"дась"
] |
[
"пельмень",
"готов"
] |
[
"Чорыг",
"яке",
"улон",
"?"
] |
[
"Жизнь",
"рыбы",
"или",
"рыбы"
] |
[
"Кызьы",
"уд",
"шумпоты",
"!"
] |
[
"Как",
"не",
"радоваться"
] |
[
"Кызьы",
"уд",
"шумпоты",
"!"
] |
[
"Как",
"не",
"радоваться"
] |
[
"Сергей",
"Широбоков",
"«",
"Минотавр",
"»",
"эскиз-спектакльлэн",
"репетициез"
] |
[
"Сергей",
"эскиз",
"спектакля",
"на",
"репетицию"
] |
[
"Нырысетӥез",
"эскиз",
"В"
] |
[
"Первый",
"эскиз"
] |
[
"Фото",
":",
"Ӟуч",
"театрлэн",
"архивез",
",",
"Павел",
"Зорин"
] |
[
"Фото",
"Русского",
"театра",
"в",
"архиве",
"Павла",
"Зорина"
] |
[
"Отӥяз",
"ужаз",
"«",
"Иднакар",
"»",
"но",
"«",
"Мой",
"город",
"»",
"газетъёсын"
] |
[
"Там",
",",
"там",
"работал",
"Иднакар",
"и",
"город",
"в",
"газете"
] |
[
"-",
"Мон",
"огнам",
"гинэ",
"вал"
] |
[
"Я",
"только",
"одна",
"лошадь"
] |
[
"Кулэ",
"юрттыны"
] |
[
"Надо",
"помочь"
] |
[
"•",
"«",
"Удмурт",
"дунне",
"»",
"газетлы",
"гожтӥськон",
"черод"
] |
[
"Удмуртский",
"в",
"газете",
"написало",
"очередь"
] |
[
"Уг",
"жаляськы"
] |
[
"Сегодня",
"не",
"жалею"
] |
[
"Медла",
"гуртысь"
] |
[
"деревня",
"Медла"
] |
[
"Кичабонъёсын",
"ӵош",
"лопыръялозы",
"пичи",
"флагъёс"
] |
[
"Аплодисмент",
"аплодисментов",
"вместе",
"с",
"маленьким",
"флагом"
] |
[
"Ноутбук",
"-",
"историен",
"тунсыкъяськисьлы"
] |
[
"Сегодня",
"интересуется",
"историей",
"ноутбука"
] |
[
"Грандиозной",
",",
"глобальной",
",",
"галактической",
"шуисько"
] |
[
"Сегодня",
"глобальный",
"глобальный",
"сказал"
] |
[
"Ужаны",
"кулэ"
] |
[
"Работать",
"надо"
] |
[
"Этнологъёслэсь",
"но",
"антропологъёслэсь",
"огъяросси",
"конгрессэс",
"усьтӥзы",
"Ижкарын"
] |
[
"Этнолога",
"и",
"антрополог",
"открыли",
"Всероссийский",
"конгресс",
"в",
"Ижевске"
] |
[
"-",
"Гуртын",
"улон",
"туж",
"секыт"
] |
[
"Жизнь",
"в",
"деревне",
"очень",
"тяжелая"
] |
[
"-",
"Гурт",
"яке",
"город",
"?",
".."
] |
[
"Или",
"в",
"деревне"
] |
[
"Мон",
"городэз",
"бырйисько"
] |
[
"я",
"выбираю",
"город"
] |
[
"Куликовъёслэн",
"семьязы",
"гуртамы",
"тужгес",
"но",
"адӟем",
"карымонэз"
] |
[
"Куликова",
"и",
"семья",
"в",
"деревне",
"очень",
"видели",
"сегодня",
"и",
"делают",
"Куликова",
"и",
"семья",
"в",
"деревне",
"очень",
"видели",
"и",
"делают"
] |
[
"Аляскаын",
"советско-американской",
"компаниын",
"ужай"
] |
[
"американская",
"компания",
"работала",
"на",
"Аляске"
] |
[
"Форель",
"-",
"вог",
"чорыг"
] |
[
"Угрюмцы",
"форель"
] |
[
"Юля",
"куатетӥ",
"классэ",
"ветлэ"
] |
[
"Юля",
"в",
"шесть",
"классах",
"ходит"
] |
[
"Мар",
"тонэ",
"вите",
"азьпалан",
"?"
] |
[
"Что",
"тебя",
"впереди"
] |
[
"Катя",
"Ермакова",
"-",
"Алнашысь",
"удмурт",
"нылаш"
] |
[
"Катя",
"Ермакова",
",",
"Алнаши",
",",
"удмуртская",
"девушка"
] |
[
"Та",
"мынам",
"валаса",
"быръёнэ"
] |
[
"Я",
"понял",
"эти",
"выбираю"
] |
[
"Альбина",
"Бушмакина"
] |
[
"Альбина",
"Бушмакина"
] |
[
"Вероника",
"Ваулина",
",",
"Юрий",
"Егоров",
",",
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"телеканал"
] |
[
"Вероника",
"Ваулина",
",",
"Юрий",
"Егоров",
",",
"я",
"на",
"телеканале",
"вУдмуртии"
] |
[
"Мынам",
"Удмуртие"
] |
[
"Я",
"вУдмуртии"
] |
[
"Мар",
"эшшо",
"вылез",
"?"
] |
[
"Ещ",
"что",
"новое"
] |
[
"Римма",
"Игнатьева",
",",
"писатель",
":"
] |
[
"Римма",
"Игнатьева",
",",
"писатель"
] |
[
"Елена",
"Панфилова",
",",
"писатель",
":"
] |
[
"Елена",
"Панфилова",
",",
"писатель"
] |
[
"Ольга",
"Максимова"
] |
[
"Ольга",
"Максимова"
] |
[
"Таиз",
"бордын",
"ужаз",
"крезьгуръя",
"дышетӥсь",
"Татьяна",
"Зыкова"
] |
[
"эту",
"мелодию",
",",
"научившуюся",
"Татию",
"Зыкову",
"сегодня",
"вчера",
"эту",
"мелодию",
",",
"научившуюся",
"Татию",
"Зыкову"
] |
[
"Любовь",
"Тихонова"
] |
[
"Любовь",
"Тихонова"
] |
[
"Милициын",
",",
"полициын",
"ужась",
",",
"зэмос",
"профессионал"
] |
[
"В",
"милиции",
"полиция",
"работает",
"по",
"правде",
"профессионалы"
] |
[
"Таӵеос",
"пӧлысь",
"Евлампия",
"Романова",
"(",
"Д"
] |
[
"Такая",
"такая",
"Евлампия",
"Романова",
"среди"
] |
[
"Светлана",
"Федулова"
] |
[
"Светлана",
"Федулова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"Валентина",
"Емельянова"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"«",
"Мынам",
"Удмуртие",
"»",
"радио"
] |
[
"Я",
"в",
"Удмуртии",
"на",
"радио"
] |
[
"Николай",
"Микишев",
"-",
"Удмуртиысь",
"прокурорлэн",
"юрттӥсез",
":"
] |
[
"Николай",
"Микишев",
"в",
"Удмуртии",
"поможет",
"прокурору"
] |
[
"Пичи",
"арганчи"
] |
[
"Маленькая",
"гармониста"
] |
[
"Витя",
"сизьыметӥез"
] |
[
"Витя",
"семь"
] |
[
"Эстрадаысь",
"-",
"оркестре"
] |
[
"Алфед",
"оркестр"
] |
[
"Шонер",
"профессия",
"быръем",
"Шиляев"
] |
[
"Шляев",
"выбирал",
"прямую",
"профессию"
] |
[
"Стерхова",
"валэктэ",
":"
] |
[
"Объясните",
"Стерхову"
] |
[
"Кӧня",
"грамотаос",
"но",
"дипломъёс",
"!"
] |
[
"Сколько",
"грамот",
"и",
"дипломов"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.