Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Малы", "ке", "британ", "крезьгур", "мыным", "матынгес" ]
[ "Зачем", "что", ",", "если", "мелодия", "на", "мате" ]
[ "Вылтусаз", "—", "горилла" ]
[ "облик", "гориллы" ]
[ "Наташа", "Соломатова", ":" ]
[ "Наташа", "Соломатова" ]
[ "Саша", "Вагинов", ":" ]
[ "Саша", "Вагинов" ]
[ "Удмуртъёсыз", "пӧлысь", "Д" ]
[ "Среди", "удмуртов", "удмуртских" ]
[ "Валера", "Мартынов", ":" ]
[ "Валера", "Мартынова" ]
[ "Наташа", "Анисимова", ":" ]
[ "Наташа", "Анисимова" ]
[ "Костя", "Васильев", ":" ]
[ "Костя", "Васильев" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Андрей", "Краснов" ]
[ "Андрей", "Краснов" ]
[ "Маша", "Векшина" ]
[ "Маша", "Векшина" ]
[ "Кӧняез", "приватизациез", "вите", "?" ]
[ "Сколько", "приватизации" ]
[ "Соку", "мон", "Конституцияя", "комиссиын", "ужай" ]
[ "тогда", "я", "работал", "в", "комиссии", "по", "конституции" ]
[ "Касаткинлэн", "крестьян", "хозяйствооссы" ]
[ "Крестьяне", "в", "хозяйстве", "Касаткина" ]
[ "Парзиысь", ",", "Глазов", "карысь" ]
[ "Парзи", "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Руслан", "Нуриахметов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Слесарева", ",", "Максим", "Кузнецов", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Елена", "Слесарева", ",", "Максим", "Кузнецов", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Файл", "Мамонтова-наркопосты" ]
[ "Наркомпост", "файлов" ]
[ "Константин", "Орлов" ]
[ "Константин", "Орлов" ]
[ "-", "Мон", "инженер" ]
[ "Я", "инженер" ]
[ "Николай", "Анисимов" ]
[ "Николай", "Анисимов" ]
[ "-", "Макем", "кулэ", "та", "проект", "?" ]
[ "Насколько", "надо", "этот", "проект" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Сергей", "Наговицын", "(", "бурысез", ")" ]
[ "Право", "на", "наговицына" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Сюромошур", "школаын", "ужасьёс", "выль", "дышетскон", "арлы", "дась" ]
[ "Сюромошур", "в", "школе", "готов", "работать", "в", "новости" ]
[ "Огкыл", "шедьтӥзы" ]
[ "нашел", "договор" ]
[ "Леонид", "Ушаков" ]
[ "Леонид", "Ушаков" ]
[ "-", "Евгений", "Иванович", ",", "мар", "верасалды", "предприятиды", "сярысь", "?" ]
[ "Евгений", "Иванович", "говорил", ",", "что", "об", "предприятии" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Администрациын", "штаб", "ужа", "ни", "вал" ]
[ "В", "администрации", "штаба", "уже", "работает", "лошадь" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Тонэ", ",", "шуиськомы" ]
[ "ты", "сказал" ]
[ "Тылпу", "кысӥсьёслы", "юрттӥзы", "доброволецъёс" ]
[ "вчера", "пожар", "потух", "пожар", "потух" ]
[ "Удмуртиысь", "паравелосипедистъёс", "дуннелэн", "чемпинатаз", "бронза", "медальёс", "утӥзы" ]
[ "Удмурт", "в", "мире", "чемпионата", "по", "бронзе", "выиграла", "медаль" ]
[ "Кожевникова", "шуэ", ":" ]
[ "Кожевникова", "сказала" ]
[ "Кӧня", "ке", "пол", "ветлӥ", "спонсоре", "доры" ]
[ "Сколько", "раз", ",", "если", "ходить", "около", "спонсоров" ]
[ "Семьязы", "бадӟым", "вал" ]
[ "В", "семье", "большая", "лошадь" ]
[ "Волков", "Президентлы" ]
[ "Президент", "Волков" ]
[ "Люба", "Михайлова" ]
[ "Люба", "Михайлова" ]
[ "Клубен", "кивалтӥсьмы", "Ольга", "Халитова", "шуэ", ":" ]
[ ",", "руководящий", "в", "клубе", ",", "Ольга", "Халитова", "сказала" ]
[ "Леонид", "Гусев", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радиоысь", "крезьгуръя", "редактор" ]
[ "Леонид", "Гусев", ",", "я", "в", "Удмуртии", "на", "радио", "мелодию", "редактора" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газет", "(", "udmdunne.ru", ")" ]
[ "Удмуртский", "мир", "газет" ]
[ "Туж", "урод", "!" ]
[ "Очень", "плохо" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Паша", "Вахрушев" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Дарья", "Шиляева" ]
[ "Василий", "Владимирович", "Кожильын", "кыкетӥ", "арзэ", "гинэ", "ужа" ]
[ "Василий", "Владимирович", "на", "заводе", "два", "года", "только", "работает" ]
[ "Евгений", "Серебренников" ]
[ "Евгений", "Серебренников" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Но", "комиссилэн", "куд-ог", "адямиосыз", "(", "Н" ]
[ "Но", "и", "на", "комиссию", "некоторых", "людей" ]
[ "Социально-культурной", "сервис", "но", "туризм" ]
[ "Культурный", "сервис", "и", "туризм" ]
[ "Коробкаос", "куримы" ]
[ "Корнило", "просил" ]
[ "Та", "передачаез", "туж", "ярато", "вал" ]
[ "Завтра", "эта", "передача", "очень", "любитлошадям" ]
[ "Ходыревлэн", "книгаысьтыз" ]
[ "Ходырева", "книга" ]
[ "Соку", "мон", "выльысь", "Шибанов", "доры", "вамыштӥ" ]
[ "Тогда", "я", "снова", "Шибанов", "на", "шаге" ]
[ "Ирина", "но", "Андрей" ]
[ "Ирина", "и", "Андрей" ]
[ "Шутовен", "но" ]
[ "И", "Шутов" ]
[ "Владыкина", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Владыкина", "и", "другие" ]
[ "Алнашын", "бырйизы", "чеберинкаез" ]
[ "Алнаши", "выбирал", "красавицу" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Дмитрий", "Рябчиков" ]
[ "Дмитрий", "Рябчиков" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Авторез", "—", "удмурт", "модельер", "Ксения", "Шкляева" ]
[ "Авторы", "удмуртского", "модельера", "Ксения", "Шкляева" ]
[ "«", "Кызьы", "уз", "тэры", "?" ]
[ "Сегодня", "как", "не", "вместиться", "Сегодня", "как", "не", "вместиться" ]
[ "Уг", "ке", ",", "марлы", "кулэ", "та", "кино", "?" ]
[ "Если", "не", "надо", "этого", "кино" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Куинез", "сосырмемын" ]
[ "Три", ",", "три" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]