XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Колодкина", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Колодкина", "и", "другие" ]
[ "Анжелика", "ПЕТРОВА" ]	[ "Анжелика", "Петрова" ]
[ "Таиз", "шумпоттэ" ]	[ "Обрадован", "этим" ]
[ "Светлана", "Добрякова", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Светлана", "Добрякова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Чернова", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Надежда", "Чернова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Фархутдинова", "но" ]	[ "Фархутдинова", "и", "Фархутдинов" ]
[ "Фестивалез", "усьтыса", ",", "Резида", "Галимовна", "шуиз", ":" ]	[ "Галимовна", "сказала", "открытие", "фестиваля" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]	[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "«", "Удмуртия", "»", "ГТРК-ысь", "корреспондентлэсь", "Л" ]	[ "Удмурт", "Удмуртии", "от", "ГТРК", "корреспондент" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кызьы", "будэтоно", "удмурт", "интеллигентэз" ]	[ "Как", "выращивают", "удмуртские", "интеллигенты" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Шекспир", "«", "Гамлет", "»", "трагедия" ]	[ "Трагея", "Шекспира" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Светланалэн", "атаез", "Борис", "Платонович", "но", "«", "Ижмашын", "»", "ужаз" ]	[ "Светлана", "Платоновна", "и", "Борис", "Ижмашов", "работали" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Туж", "вожъяськисько", "пенсионеръёслы" ]	[ "Очень", "пенсионеры", "завидуют" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Волков", "Россилэн", "Президентэныз", "Владимир", "Путинэн", "пумиськиз" ]	[ "Александр", "Волков", "в", "России", "встречался", "с", "президентом", "Владимиром", "Путиным" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Туж", "шонер", "гожтэмын" ]	[ "Писание", "очень", "прямое" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Турынъёс", "пересьмо" ]	[ "Сено", "состарится" ]
[ "Якты", "юл" ]	[ "Як", "Юлов" ]
[ "Якты", "юл" ]	[ "Як", "Юлов" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]	[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]	[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Васильева" ]	[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Кирилловалэн", "романтической", "веросъёсыз" ]	[ "Кириллова", "в", "романтическом", "рассказе" ]
[ "«", "Удмур", "дунне", "»" ]	[ "Мир", "удмуртов" ]
[ "Елена", "Рябина" ]	[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]	[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Дышетӥсьес-Ангелина", "Решетникова", ",", "Бибинур", "Загуляева", "но", "Ольга", "Тронина" ]	[ "Ангелина", "Решетникова", ",", "Бибинур", "Загуляев", "и", "Ольга", "Тронина" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Богданова" ]	[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Но", "Б" ]	[ "Но", "и" ]
[ "Ельцинлэн", "политикаезлы", ",", "но", "куриз", "депутатъёсты", "выльысь", "бырйыны" ]	[ "Ельцина", "и", "политику", "просили", "снова", "выбирать", "депутатов" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Ельцин", "юа", ":" ]	[ "Ельцин", "спросит" ]
[ "-", "Мар", "тӥледлы", "кулэ", "?" ]	[ "Что", "вам", "надо" ]
[ "Ми", "валэктӥм", ":" ]	[ "нам", "объяснили" ]
[ "Уз", "вералэ", ",", "дыр", ",", "шайвылам" ]	[ "не", "говорить", "о", "времени", "на", "кладбище" ]
[ "Зӧк", "тетрадь" ]	[ "Толстая", "тетрадь" ]
[ "Залын", "воргоронъёс", "гинэ", "пуко" ]	[ "мужчина", "сидит", "в", "зале" ]
[ "Иван", "Урванцев", "Ижкарысь", "лыктэм" ]	[ "Иван", "Урванцев", "пришел", "в", "Ижевск" ]
[ "Егит", "терапевт", "М" ]	[ "Молодая", ",", "молодая", "терапевты" ]
[ "Испаниын", "фестивальын" ]	[ "Фестиваль", "Испании" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]	[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "", "Яратӥсько", "тонэ", ",", "Иже", "!" ]	[ "ты", "любишь", "любить", "в", "Ижевске" ]
[ "Тӥледлы", "-", "спортзал", ",", "милемлы", "-", "чемпион" ]	[ "Вы", "в", "спортзале", ",", "мы", "чемпионы" ]
[ "Вӧзаз", "-", "продюсер", "Роберт", ",", "Удмурт", "театрысь", "Юрий", "Ерошкин" ]	[ "Около", "около", "десяти", "продюсеров", "Роберта", "Удмуртского", "театра" ]
[ "Мон", "бырйи", "Киевысь", "ӟуч", "драмая", "театрез" ]	[ "я", "выбирал", "театр", "на", "русской", "драме" ]
[ "-", "Театрын", "ужам", "сяна", ",", "киноын", "шудӥськоды" ]	[ "театр", "работал", ",", "кроме", "кино", "сегодня", "играл", "в", "вчера", "театр", "работал", ",", "кроме", "кино", "играл", "в" ]
[ "-", "Кызьы", "малы", "?" ]	[ "Зачем" ]
[ "Туж", "шумпотӥсько", ",", "мамамы", "улэп", "на" ]	[ "Очень", "радоятся", ",", "мама", "жива", ",", "Ещ" ]
[ "Мон", "-", "кыкетӥез" ]	[ "Я", "два" ]
[ "Фортепьяноен", "шудыны", "уг", "валаськы" ]	[ "Фортепьяно", "не", "играет" ]
[ "Таиз", "воксё", "шонертэм" ]	[ "Эта", "совсем", "прямая" ]
[ "Дас", "тямысам", "выльысь" ]	[ "Снова", "десять", "десять" ]
[ "Геройзэ", "Милитина", "Васильевна", "пичияк", "зарнивуа" ]	[ "Милитина", "Васильевна", "немножко", "позолотила" ]
[ "Юа", "на", "вал", "»", ",", "«", "..." ]	[ "спросите", "ещ", "лошадь" ]
[ "Мифтаховлэн", "батальонэз", "но", "И" ]	[ "И", "Мифтахов", "батальон" ]
[ "Воронцовлэн", "батальонэз", "»" ]	[ "В", "батальоне", "Воронцова" ]
[ "Дивизилэн", "командирез", "генерал", "И" ]	[ "Командир", "дивизии", "и", "генерал" ]
[ "Писарев", "генерал" ]	[ "Генерал", "Писарев" ]
[ "Та", "сярысь", "нокин", "но", "уг", "вера" ]	[ "Об", "этом", "об", "этом", "никто", "и", "не", "говорил" ]
[ "Оксана", "Константинова" ]	[ "Оксана", "Константинова" ]
[ "Иж", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Таиз", "милям", "бадӟым" ]	[ "Это", "мы", "большие" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Анна", "Дедюхина" ]	[ "Анна", "Дедюхина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Сюрс", "перепеч" ]	[ "Перепечи", "тысяч" ]

[ "Колодкина", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Колодкина", "и", "другие" ]

[ "Анжелика", "ПЕТРОВА" ]

[ "Анжелика", "Петрова" ]

[ "Таиз", "шумпоттэ" ]

[ "Обрадован", "этим" ]

[ "Светлана", "Добрякова", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Светлана", "Добрякова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Надежда", "Чернова", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Надежда", "Чернова", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Фархутдинова", "но" ]

[ "Фархутдинова", "и", "Фархутдинов" ]

[ "Фестивалез", "усьтыса", ",", "Резида", "Галимовна", "шуиз", ":" ]

[ "Галимовна", "сказала", "открытие", "фестиваля" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]

[ "Миляуша", "Булатова" ]

[ "«", "Удмуртия", "»", "ГТРК-ысь", "корреспондентлэсь", "Л" ]

[ "Удмурт", "Удмуртии", "от", "ГТРК", "корреспондент" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Кызьы", "будэтоно", "удмурт", "интеллигентэз" ]

[ "Как", "выращивают", "удмуртские", "интеллигенты" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Шекспир", "«", "Гамлет", "»", "трагедия" ]

[ "Трагея", "Шекспира" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Светланалэн", "атаез", "Борис", "Платонович", "но", "«", "Ижмашын", "»", "ужаз" ]

[ "Светлана", "Платоновна", "и", "Борис", "Ижмашов", "работали" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Туж", "вожъяськисько", "пенсионеръёслы" ]

[ "Очень", "пенсионеры", "завидуют" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Александр", "Волков", "Россилэн", "Президентэныз", "Владимир", "Путинэн", "пумиськиз" ]

[ "Александр", "Волков", "в", "России", "встречался", "с", "президентом", "Владимиром", "Путиным" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Туж", "шонер", "гожтэмын" ]

[ "Писание", "очень", "прямое" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Турынъёс", "пересьмо" ]

[ "Сено", "состарится" ]

[ "Якты", "юл" ]

[ "Як", "Юлов" ]

[ "Якты", "юл" ]

[ "Як", "Юлов" ]

[ "Павел", "Вахрушев" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Елена", "Васильева" ]

[ "Кирилловалэн", "романтической", "веросъёсыз" ]

[ "Кириллова", "в", "романтическом", "рассказе" ]

[ "«", "Удмур", "дунне", "»" ]

[ "Мир", "удмуртов" ]

[ "Елена", "Рябина" ]

[ "Елена", "Панфилова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Дышетӥсьес-Ангелина", "Решетникова", ",", "Бибинур", "Загуляева", "но", "Ольга", "Тронина" ]

[ "Ангелина", "Решетникова", ",", "Бибинур", "Загуляев", "и", "Ольга", "Тронина" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Галина", "Богданова" ]

[ "Но", "Б" ]

[ "Но", "и" ]

[ "Ельцинлэн", "политикаезлы", ",", "но", "куриз", "депутатъёсты", "выльысь", "бырйыны" ]

[ "Ельцина", "и", "политику", "просили", "снова", "выбирать", "депутатов" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Ельцин", "юа", ":" ]

[ "Ельцин", "спросит" ]

[ "-", "Мар", "тӥледлы", "кулэ", "?" ]

[ "Что", "вам", "надо" ]

[ "Ми", "валэктӥм", ":" ]

[ "нам", "объяснили" ]

[ "Уз", "вералэ", ",", "дыр", ",", "шайвылам" ]

[ "не", "говорить", "о", "времени", "на", "кладбище" ]

[ "Зӧк", "тетрадь" ]

[ "Толстая", "тетрадь" ]

[ "Залын", "воргоронъёс", "гинэ", "пуко" ]

[ "мужчина", "сидит", "в", "зале" ]

[ "Иван", "Урванцев", "Ижкарысь", "лыктэм" ]

[ "Иван", "Урванцев", "пришел", "в", "Ижевск" ]

[ "Егит", "терапевт", "М" ]

[ "Молодая", ",", "молодая", "терапевты" ]

[ "Испаниын", "фестивальын" ]

[ "Фестиваль", "Испании" ]

[ "Анастасия", "Тутаева" ]

[ "", "Яратӥсько", "тонэ", ",", "Иже", "!" ]

[ "ты", "любишь", "любить", "в", "Ижевске" ]

[ "Тӥледлы", "-", "спортзал", ",", "милемлы", "-", "чемпион" ]

[ "Вы", "в", "спортзале", ",", "мы", "чемпионы" ]

[ "Вӧзаз", "-", "продюсер", "Роберт", ",", "Удмурт", "театрысь", "Юрий", "Ерошкин" ]

[ "Около", "около", "десяти", "продюсеров", "Роберта", "Удмуртского", "театра" ]

[ "Мон", "бырйи", "Киевысь", "ӟуч", "драмая", "театрез" ]

[ "я", "выбирал", "театр", "на", "русской", "драме" ]

[ "-", "Театрын", "ужам", "сяна", ",", "киноын", "шудӥськоды" ]

[ "театр", "работал", ",", "кроме", "кино", "сегодня", "играл", "в", "вчера", "театр", "работал", ",", "кроме", "кино", "играл", "в" ]

[ "-", "Кызьы", "малы", "?" ]

[ "Зачем" ]

[ "Туж", "шумпотӥсько", ",", "мамамы", "улэп", "на" ]

[ "Очень", "радоятся", ",", "мама", "жива", ",", "Ещ" ]

[ "Мон", "-", "кыкетӥез" ]

[ "Я", "два" ]

[ "Фортепьяноен", "шудыны", "уг", "валаськы" ]

[ "Фортепьяно", "не", "играет" ]

[ "Таиз", "воксё", "шонертэм" ]

[ "Эта", "совсем", "прямая" ]

[ "Дас", "тямысам", "выльысь" ]

[ "Снова", "десять", "десять" ]

[ "Геройзэ", "Милитина", "Васильевна", "пичияк", "зарнивуа" ]

[ "Милитина", "Васильевна", "немножко", "позолотила" ]

[ "Юа", "на", "вал", "»", ",", "«", "..." ]

[ "спросите", "ещ", "лошадь" ]

[ "Мифтаховлэн", "батальонэз", "но", "И" ]

[ "И", "Мифтахов", "батальон" ]

[ "Воронцовлэн", "батальонэз", "»" ]

[ "В", "батальоне", "Воронцова" ]

[ "Дивизилэн", "командирез", "генерал", "И" ]

[ "Командир", "дивизии", "и", "генерал" ]

[ "Писарев", "генерал" ]

[ "Генерал", "Писарев" ]

[ "Та", "сярысь", "нокин", "но", "уг", "вера" ]

[ "Об", "этом", "об", "этом", "никто", "и", "не", "говорил" ]

[ "Оксана", "Константинова" ]

[ "Иж", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Таиз", "милям", "бадӟым" ]

[ "Это", "мы", "большие" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Анна", "Дедюхина" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Сюрс", "перепеч" ]

[ "Перепечи", "тысяч" ]