Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Альбина", "Беспалова" ]
[ "Альбина", "Беспалова" ]
[ "Мон", "кыкетӥзэ", "бырйи" ]
[ "я", "выбирал", "два" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Отӥ", "нюлэс", "вортто" ]
[ "Там", "лес", "возят" ]
[ "Кылсярысь", ",", "депутат", "И" ]
[ "Депутаты", "и", ",", "например" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Людмила", "Пантелеева" ]
[ "Людмила", "Пантелеева" ]
[ "«", "Ижмашысь", "»", "рабочийёс", "пӧлын", "Владимир", "Федосеев" ]
[ "Ижмаш", "среди", "рабочих", "Владимир", "Федосеев" ]
[ "Таиз", "но", "музыкант", "Америкаысь" ]
[ "И", "эти", "музыканты", "в", "Америке" ]
[ "Чайковскийлэсь", "операоссэ" ]
[ "Чайковская", "опера" ]
[ "Апрель-май", "толэзьёсы", "М" ]
[ "Апреля", ",", "мая", "месяца" ]
[ "Андрей", "Ураськинлы" ]
[ "Андрей", "Ураськин" ]
[ "Геннадий", "Бекмановлы" ]
[ "Геннадий", "Бекманов" ]
[ "Уксё", "уг", "лыкты", "ни", "шиша" ]
[ "деньги", "уже", "не", "пришли", "в", "бутылку" ]
[ "Римма", "Николаевалы" ]
[ "Римма", "Николаева" ]
[ "Валентина", "Бекмановалы" ]
[ "Валентина", "Бекманова" ]
[ "Ольга", "Зориналы" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Екатерина", "Яковлевалы" ]
[ "Екатерина", "Яковлева" ]
[ "Александр", "Баймурзинлы" ]
[ "Александр", "Баймурзин" ]
[ "Шуиз", "дышетӥсьмы", ":" ]
[ "Научил", "сказать", "вчера", "Научил", "сказать" ]
[ "Бадӟым", "талант" ]
[ "Большой", "талант" ]
[ "Та", "сярысь", "но", "гожтэмын", "книгаын" ]
[ "И", "об", "этом", "Писании" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Республиканской", "округъя" ]
[ "Республиканский", "округ" ]
[ "Шӧкыч", ":", "Таблеткаен", "йырин" ]
[ "таблетка", "шершень", "в", "голове" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Николай", "Трубачев" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "бадӟым", "уж" ]
[ "Эта", "большая", "работа" ]
[ "Раиса", "Алексеевна", "ӝикытэз", ",", "чылкытэз", "яратӥсь", "адями" ]
[ "Раиса", "Алексеевна", "в", "тугой", "чистоте", "любит", "людей" ]
[ "Леонтьевлэн", "творчествояз" ]
[ "Леонтьева", "творчество" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Школалэн", "азбараз" ]
[ "Двор", "школы" ]
[ "Мар", "висьыттэ", "егит", "инженеръёсты", "?" ]
[ "болел", "молодой", "инженер" ]
[ "Дун-чылкыт", "Владимир", "но", "Ольга" ]
[ "Владимир", "и", "Ольга" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Спортсменъёс", "Ижкаре", "но", "Терсколэ", "(", "Кабардино-Балкария", ")", "мынозы" ]
[ "Спортивы", "Ижевска", "и", "Кабардинцев", "будут", "идти" ]
[ "Кытын", "тон", ",", "пӧсьтолэзь", "?" ]
[ "Где", "ты", "июль" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Петров", "семьяеныз" ]
[ "Петрова", "в", "семье" ]
[ "Короленкоен", "ӵош" ]
[ "Короленко", "вместе" ]
[ "Александр", "ШКЛЯЕВ", ",", "филология", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Александр", "Шкляев", "кандидат", "в", "филологию", "наук" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Депутат", "(", "костюмен", ")" ]
[ "Депутаты", "в", "костюме" ]
[ "Клубен", "кивалтӥсь", "!" ]
[ "Руководство", "клуба" ]
[ "Мон", "Тото", "Кутуньолэн", "концертъёсаз", "гинэ", "ветлӥсько" ]
[ "я", "Тото", "Кутуньо", "только", "ходил", "на", "концерт" ]
[ "Силос", "люкамын", "кулэезлэсь", "ӝыныез", "гинэ" ]
[ "Силоса", "надо", "собирать", "только", "половину" ]
[ "Фермаын", "но", "почтаын" ]
[ "Фера", "и", "почта" ]
[ "Кытын", "журналистъёс", "?" ]
[ "Где", "журналисты" ]
[ "Фонограмма", "кылӥське" ]
[ "Фонограмма", "слышит" ]
[ "Кыӵе", "на", "татын", "уровень", "!" ]
[ "Какой", "здесь", "ещ", ",", "на", "уровне" ]
[ "Тьфу", ",", "городъёс", "!" ]
[ "Тьфу", "в", "городе" ]
[ "Адӟи", "мон" ]
[ "я", "видел" ]
[ "Шуямов", "сие" ]
[ "Шуямов", "съел" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "ШУ-ШУ", "пати", "»", "—", "шундыос", "шулдыръясько" ]
[ "пати", "сказал", ",", "что", "пати", "сегодня", "веселит", "солнце", "вчера", "пати", "сказал", ",", "что", "пати", "веселит", "солнце" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Шмыков", "сярысь" ]
[ "Шмыков", "об" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ольга", "Ардашева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Ольга", "Ардашева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Служить", "карыкум", ",", "орудиосты", "омырен", "заряжать", "карылӥ" ]
[ "Служил", ",", "делал", ",", "заряжал", "воздух", ",", "делал" ]
[ "«", "Мон", "яратӥсько", "Ижкарез", "!", "»" ]
[ "я", "люблю", "в", "Ижевске" ]
[ "Мон", "шудо", "!" ]
[ "Я", "счастлив" ]
[ "Анна", "Муканова" ]
[ "Анна", "Муканова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Та", "бордын", "ужаськомы", "Германиен", ",", "США-ен", ",", "Англиен", "ӵош" ]
[ "Сегодня", "эти", "около", "Германии", "работают", "вместе", "с", "США" ]
[ "Нокин", "висьыны", "уг", "усьы" ]
[ "Никто", "болел", ",", "не", "падал" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Мыноно", "вал", "флагъёс", "доры" ]
[ "Идут", "флаги", "около", "лошади" ]
[ "Соку", "сюанэ", "ветлӥ" ]
[ "тогда", "на", "свадьбе", "ходили" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Стас", "Емельянов" ]
[ "Стас", "Емельянов" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Ӟечбуресь", ",", "редакциын", "ужасьёс", "!" ]
[ "Здравствуйте", "в", "редакции" ]
[ "Чай", "пӧзьтӥськом", "самоварен", "гинэ" ]
[ "варится", "только", "чай", "самовара" ]
[ "Евдокия", "Ильиных" ]
[ "Евдокия", "Ильиных" ]