Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Милемын", "ӵош", "ужазы", "Индонезиысь", ",", "Сербиысь", ",", "Египетысь", ",", "Чилиысь", ",", "Франциысь", ",", "Колумбиысь", ",", "Испаниысь", ",", "Китайысь", ",", "Аргентинаысь", ",", "Украинаысь", "коллективъёс" ]
[ "Мы", "вместе", "на", "работе", "в", "Индонезии", ",", "Сербия", ",", "Египет", ",", "Чили", ",", "Франция" ]
[ "Эшшо", "дас", "ар", "ужато", "на", "!" ]
[ "Ещ", "десять", "лет", "Ещ", "работает" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Но", "В" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Пужейёс", "городэтӥ", "уг", "ветло" ]
[ "Оленя", "в", "городе", "не", "ходит" ]
[ "Та", "городын" ]
[ "В", "этом", "городе" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Дышетӥсьёс", "Т" ]
[ "учителя", "научили" ]
[ "Городъёслы", "вожъяськымон" ]
[ "Завидует", "город" ]
[ "Володин", "но", "мукет", "кивалтӥсьёс" ]
[ "Володина", "и", "другие", "руководящие" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Кылбурет", "»", "антология", "бордысен" ]
[ "Около", "антологии", "поэзий" ]
[ "Мынӥмы", "Богданэн" ]
[ "Богдан", "шел" ]
[ "Туж", "ӧжытэз", "!" ]
[ "Очень", "немногое" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Алексей", "ПРОХОРОВ" ]
[ "Алексей", "Прохоров" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мон", "верай", "удмурт", "кыл", "сярысь" ]
[ "я", "говорил", "об", "удмуртском", ",", "но", "завтра", "слышу", "вчера", "я", "говорил", "об", "удмуртском", ",", "но", "слышу" ]
[ "«", "Мынам", "атае", "удмурт" ]
[ "Удмуртский", "отец" ]
[ "Надежда", "Иванова" ]
[ "Надежда", "Иванова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мар", "вите", "азьланяз", "?" ]
[ "Перед", "чем", "пять" ]
[ "Кибья", "но", "Сюга", "паськытазы" ]
[ "Кибья", "и", "Сюган", "широк" ]
[ "Центрамы", "œеч", "специалистъёс", "ужало" ]
[ "Центр", "специалистов", "работает" ]
[ "Кинлы", "сётӥське", "колхоз", "пай", "?" ]
[ "Кто", "дал", "в", "колхозе", "пай" ]
[ "Пенсия", "уг", "тыро", "!" ]
[ "Пенсия", "не", "заполнена" ]
[ "Ужасько", "школаын" ]
[ "школа", "работает" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Екатерина", "И" ]
[ "Екатерина", "и" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Кызьы", "валэкто", "?" ]
[ "Как", "объяснить" ]
[ "Нёшто", "юрттэ", "?" ]
[ "Неужто", "помогу" ]
[ "Кин", "юрттоз", "?" ]
[ "кому", "помогут" ]
[ "Та", "аре", "мон", "школае", "вамыштӥ" ]
[ "В", "эти", "годы", "я", "шаг", "к", "школе" ]
[ "Арифметика", "мынэ" ]
[ "арифметика", "пойдет" ]
[ "Сочинениен", "«", "куинь", "»", "лякизы" ]
[ "Три", "сочинения", "по", "марки" ]
[ "Верантэм", "шумпотӥ" ]
[ "Радовался" ]
[ "Мон", "-", "нырысетӥез" ]
[ "Я", "первый" ]
[ "Бырйи", "гурт", "машинаосъя", "кафедраез", "но", "ассистентлэсь", "ужзэ" ]
[ "выбирала", "деревню", "на", "машине", "и", "ассистента", "на", "работе" ]
[ "Профессиезъя", "но", "угось", "экономист" ]
[ "Ведь", "профессия", "и", "экономисты" ]
[ "Таиз", "ужа", "вал", "роддомын" ]
[ "эта", "лошадь", "работает", "в", "роддом" ]
[ "Абаез", "уд", "тодке", "?" ]
[ "Абай", "Абай", "не" ]
[ "Меню", "кузь" ]
[ "Длина", "меню" ]
[ "Юрий", "вуӵыртӥз", ":" ]
[ "Юрий", "ворчал" ]
[ "Мар", "сётэ", "та", "движение", "городъёслы", "?" ]
[ "Что", "дал", "это", "движение", "городу" ]
[ "-", "Лена", ",", "Наташа", "кулӥз", "..." ]
[ "Наташа", "умерла" ]
[ "Мар", "шуод", "талы", "?", "!" ]
[ "эти", "слова", "скажут" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Надежда", "Прокопьева" ]
[ "Надежда", "Прокопьева" ]
[ "Анастасия", "Агафонова" ]
[ "Анастасия", "Агафонова" ]
[ "Гагаринлы", "но" ]
[ "Гагарин", "и" ]
[ "Светлана", "Сырыгина" ]
[ "Светлана", "Сырыгина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Валерий", "Шергинэн", "ужаку" ]
[ "Валерий", "Шергин", "работает" ]
[ "Полина", "Куликова" ]
[ "Полина", "Куликова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Александр", "Хлебников", "бур", "палысез" ]
[ "Александр", "Хлебников", ",", "благо", "стороны" ]
[ "Ум", ",", "шуо" ]
[ "не", "скажу" ]
[ "Тӥ", "кызьы", "профессия", "бырйиды", "?" ]
[ "вы", "выбирали", "профессию" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Путин", "шуиз", ":" ]
[ "Путин", "сказал" ]
[ "Телевизорысь", "адӟе", "ке", ",", "шуэ", ":" ]
[ "Если", "видишь", "телевизор", ",", "скажи" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Пенсизы", "бадӟымаз" ]
[ "Большая", "пенсия" ]
[ "Кин", "шонер", "?" ]
[ "Кто", "прямой" ]
[ "Татын", "вал", "на", "кык", "ӟуч", "гурт" ]
[ "Здесь", "лошади", "ещ", "две", "русские", "деревни" ]
[ "Та", "сярысь", "мар", "верасалды", "?" ]
[ "Об", "этом", "говорят" ]
[ "Заводэн", "кивалтӥсьёслы", "орденъёс", "сётӥз" ]
[ "Руководствующий", "завод", "дал", "орден", "сегодня", "Руководствующий", "завод", "дал", "орден" ]
[ "Шувалов", "граф", "шумпотэмын" ]
[ "граф", "Шувалов", "радовался" ]
[ "-", "Кытын", "Ыж", "шур", "?" ]
[ "Где", "Овцы", ",", "реки" ]
[ "Борддор", "гинэ", "уз", "эмъя" ]
[ "Только", "стену", "не", "лечат", "сегодня", "Только", "завтра", "стену", "не", "лечат" ]
[ "-", "Валерий", "Сунцовмы", "мандолинаен", "шудэ", ",", "Герман", "Ходыревмы", "-", "балалайкаен" ]
[ "Валерий", "Сунцов", "играет", "в", "мандолину", "Германского", "Ходырева", "балалайка" ]