Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Дядьпи", "больницаысь", "медсестраос" ]
[ "Люка", "в", "больнице", "от", "медсестры" ]
[ "Таисия", "Алексеева" ]
[ "Таисия", "Алексеева" ]
[ "Дядьпи", "черкогуртысь" ]
[ "Люк", "сел" ]
[ "музейлэн", "кивалтӥсез" ]
[ "музей", "руководит" ]
[ "Мон", "тонэ", "яратӥсько", "(", "ӟыгырско", ")" ]
[ "я", "люблю", "тебя", "обнять" ]
[ "«", "Чипы", "-", "чипыос", "»", ",", "«", "курег", "-", "курегъёс", "»", "но", "мукет" ]
[ "Цыпки", ",", "цыпки", ",", "куры", "и", "другие", "куры" ]
[ "Бадӟым", "но", "пичи" ]
[ "И", "маленький" ]
[ "-", "Мар", "кариськод", "ӝытазе", "?" ]
[ "Делаем", "что", "вечером" ]
[ "Кинъёс", "лыктӥллям", "?" ]
[ "кто", "пришел" ]
[ "Воспитатель", "юа", ":" ]
[ "воспитатель", "спросит" ]
[ "Алевтина", "Максимова" ]
[ "Максимова", "Алевтина" ]
[ "Вахрушева", "но", "мукетъёс" ]
[ "Вахрушева", "и", "другие" ]
[ "Зинаида", "Титова" ]
[ "Зинаида", "Титова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Ымусьтон", "праздникен", "!" ]
[ "Праздник", "Рождества" ]
[ "Мансиос", "пӧлын", "эшшо", "ӧжытгес" ]
[ "Среди", "манси", "немногое" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Курченколэн", "шайвылаз", "ветлӥзы" ]
[ "Курченко", "ходил", "на", "кладбище" ]
[ "Татысь", "дышетӥсьёс", ",", "школаын", "сяна", ",", "университетъёсысь", "студентъёсын", "ужало", "на" ]
[ "Отсюда", "научили", "школы", ",", "кроме", "университетов", ",", "студентов", "работать", "в", "ещ" ]
[ "Максим", "Кузнецов" ]
[ "Максим", "Кузнецов" ]
[ "Кытысь", "тӥ", "?" ]
[ "Откуда", "вы" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Корепанова", "аспирантъёсыныз" ]
[ "Академик", "Корепанов" ]
[ "Мон", "туннэ", "бырйи", "кыкетӥзэ" ]
[ "я", "выбирал", "два" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кристина", "Романова" ]
[ "Кристина", "Романова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Дышетӥсьсы", "В" ]
[ "учителя", "научили" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Слива", "но", "чия" ]
[ "Вишня", "и", "сливы" ]
[ "Эшшо", "-", "килька", "чорыглэсь" ]
[ "ещ", "кильки", "рыбы" ]
[ "Ми", "адӟиськомы", ",", "кызьы", "та", "ужъёс", "мыно", "Удмуртиын" ]
[ "мы", "видим", ",", "как", "эта", "работа", "идет", "на", "удмурт" ]
[ "Алексей", "Шкляев" ]
[ "Алексей", "Шкляев" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Лукерья", "Шихова" ]
[ "Ольга", "Николаева" ]
[ "Ольга", "Николаева" ]
[ "Яратыны", "кулэ" ]
[ "Надо", "любить" ]
[ "Олли", "Данилова" ]
[ "Олли", "Данилов" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Катерина", "Кенӟали", ":" ]
[ "Кошки", ",", "Катерина" ]
[ "Филармониысь", "кошки", ",", "одӥг", "интыын", "пукыны", "уг", "валаськы" ]
[ "Филармония", "ушла", "на", "одно", "место", ",", "не", "понимая", "сегодня", "вчера", "Филармония", "ушла", "на", "одно", "место", ",", "не", "понимая" ]
[ "Тылъёс", "кысӥзы" ]
[ "огонь", "потух" ]
[ "Та", "идеяез", "сётӥз", "Тамара", "Волкова" ]
[ "эти", "идеи", "дали", "Тамаре", "Волкове", "идею" ]
[ "Таиз", "мар", "таӵе", "?" ]
[ "Это", "что", "такое" ]
[ "Марина", "РОМАНОВА", ":" ]
[ "Марина", "Романова" ]
[ "Марина", "ФЕДОСЕЕВА", ":" ]
[ "Марина", "Федосеева" ]
[ "Ирина", "ПЕРЕВОЗЧИКОВА", ":" ]
[ "Ирина", "Перевозчикова" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Анастасия", "Тутаева" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Мар", "каро", "егитъёс", "ӝытъёсы", "?" ]
[ "Что", "делает", "молодой", "вечер" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "Надежда", "Рысьева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Каменной", "Заделье", "гурт", "администрациен", "но", "гурт", "возёсэн", "кивалтӥз", "вал", "ни" ]
[ "В", "Заделье", ",", "деревне", ",", "администрации", "и", "деревне", "хозяйства", ",", "уже", "командовали", "лошади" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "-", "Кивалтӥсьмы", "ужысьтыз", "кошкиз" ]
[ "руководство", "на", "работе", "ушело", "вчера", "сегодня", "руководство", "на", "работе", "ушело" ]
[ "Алексей", "Вахрушев", "тунсыкъяське", "спортэн", "но", "крезьгурен" ]
[ "Алексей", "Вахрушев", "интересовался", "спортом", "и", "мелодией" ]
[ "-", "Сыӵе", "газет", "кулэ" ]
[ "Надо", "такую", "газету" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Шоркарамы", "сяна", ",", "Н" ]
[ "Кроме", "столицы", "столицы" ]
[ "Тагировлэсь", ",", "И" ]
[ "Тагирова", "и", "Тагиров" ]
[ "•", "Вуж", "Бодьялась", "библиотекаын" ]
[ "Тетива", "Бодья", "в", "библиотеке" ]
[ "-", "Ӝыны", "арлы", "дун", "-", "одӥг", "но", "ӝыны", "ӟенелик", "кабак", "виналэн", "дуныз" ]
[ "Половина", "года", "одна", "и", "половина", "стеклянной", "тыква", ",", "цена" ]
[ "Синъёссы", "паськыт", "усьтэмын" ]
[ "Широких", "открыл", "глаза" ]
[ "Нокинлэсь", "верамзэ", "уз", "кылы", "ни" ]
[ "никто", "говорил", ",", "что", "завтра", "не", "слышал", "сегодня", "вчера", "никто", "говорил", ",", "что", "не", "слышал", "сегодня", "вчера", "никто", "говорил", ",", "что", "завтра", "не", "слышал" ]
[ "Валишин", "мукет", "писательёслэсь", "?" ]
[ "Валишина", "и", "другой", "писатель" ]
[ "Отӥяз", "В" ]
[ "Там", ",", "там" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Шуом", ",", "толалтэ", ",", "тулыс", ",", "гужем", "но", "сӥзьыл" ]
[ "Завтра", ",", "скажу", ",", "зима", ",", "лето", "и", "осень" ]
[ "Надежда", "Главатских" ]
[ "Надежда", "Главатская" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "-", "Школалэн", "зданиез", "пичи", ",", "вуж", "вал" ]
[ "В", "здании", "школы", "маленькая", "тетива", "лошади" ]
[ "Классъёс", "югытэсь" ]
[ "Светлый", "класс" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Мар", "та", "?" ]
[ "Что", "это" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Елена", "Вахрушева" ]
[ "Елена", "Вахрушева" ]