Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Таракановлэн", "книгаосыныз", "фонд" ]
[ "Тараканова", "книга", "в", "фонде" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "—", "Усьтэм", "дискотека" ]
[ "открой", ",", "падай", "на", "дискотеку" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Алексей", "Шепталин" ]
[ "Алексей", "Шепталин" ]
[ "Нестандартный", ",", "творческий", "подход", "!" ]
[ "Нестандартный", "творческий", "подход" ]
[ "Перевощиков", "но", "мукетъёс" ]
[ "Перевощикова", "и", "другие" ]
[ "Та", "книгаослы", "материал", "люкамын", "ни" ]
[ "Эта", "книга", "уже", "собирает", "материалы" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Анатолий", "Ермилович", "Матвеев" ]
[ "Анатолий", "Ермилович" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Лена", "Рябина" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Мар", "каром", "?" ]
[ "что", "делать" ]
[ "Соку", "мар", "?" ]
[ "Тогда", "что" ]
[ "Лена", "Рябина", ":" ]
[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Лена", "Елькина", ":" ]
[ "Лену", "Елькину" ]
[ "Луша", "Шихова" ]
[ "Луша", "Шихова" ]
[ "Сайлентвугуръёс", "Италиын" ]
[ "В", "Италии", "Сайлентвугур" ]
[ "Но", "таиз", "—", "чыры-пырыос" ]
[ "Но", "и", "эта", "мелочь" ]
[ "Шуизы", ",", "кышномурт" ]
[ "женщина", "сказала" ]
[ "Европаысь", "группаос", "пӧлын", "!" ]
[ "Среди", "групп", "в", "Европе" ]
[ "Ксения", "Колотова" ]
[ "Ксения", "Колотова" ]
[ "Можга", "педколледж" ]
[ "Можга", "педколледж" ]
[ "Лариса", "Широбокова" ]
[ "Лариса", "Широбокова" ]
[ "Таиз", "туж", "шумпотымон" ]
[ "Это", "очень", "радостно" ]
[ "Влад", ":", "-", "Удмуртиын", "сыӵегес", "культура" ]
[ "Влада", "Удмуртова", "такая", "культура" ]
[ "Влад", ":", "-", "Полина", "Губайдуллина" ]
[ "Влада", "Полина", "Губадуллина" ]
[ "Можга", ",", "Глазов", ",", "Сарапул", ",", "Татарстан", "..." ]
[ "Можга", "Глазова", ",", "Сарапул", ",", "Татарстан" ]
[ "Игорь", "Гуменников" ]
[ "Игорь", "Гуменников" ]
[ "Кыӵе", "буёлозэ", "быръёно", "?" ]
[ "Какая", "краска", "выбирает" ]
[ "Кин", "гинэ", "татчы", "лыктымтэ", "!" ]
[ "Кто", "только", "сюда", "придет" ]
[ "Лилия", "ГАРАЕВА" ]
[ "Лилия", "Гараева" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Галина", "АЛЕКСЕЕВА" ]
[ "Галина", "Алексеева" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "Григорий", "Фомин", ",", "я", "на", "телеканале", "Удмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "-", "Мар", "война", "та", ",", "мар", "война", "..." ]
[ "Что", "за", "война", ",", "что", "за", "война" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Номыр", "уг", "адӟиськы" ]
[ "ничего", "не", "вижу" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "—", "Азьпалан", "вал", "Польша" ]
[ "Впереди", "лошади", "перед", "Польше" ]
[ "Татын", "соку", "выль", "часть", "люкало", "вал" ]
[ "новость", "здесь", "собирает", "часть", "новостей" ]
[ "Гожтӥ", "заявление", "но", "гуртэ", "бертӥ" ]
[ "написал", "заявление", "и", "вернулся", "в", "деревню" ]
[ "Трактор", "принять", "кари" ]
[ "Принял", "трактор" ]
[ "Комиссиын", "пукисьёс", "куд-огез", "уг", "но", "валало", "мынэсьтым", "верамме" ]
[ "на", "комиссии", "сидел", ",", "и", "я", "не", "понял", ",", "что", "говорил", "вчера", "сегодня", "на", "комиссии", "сидел", ",", "и", "я", "не", "понял", ",", "что", "говорил" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Туж", "секыт", "вал", "ужаны" ]
[ "Очень", "тяжесть", "на", "лошади", "работает" ]
[ "Милемлы", "винтовка", "но", "дӥськут", "сётӥзы" ]
[ "мы", "дали", "винтовку", "и", "одежду" ]
[ "Гожтӥз", "Анисимов", "Григорий", ".", "»" ]
[ "Григорий", "Анисимов", "написал" ]
[ "Николай", "Анисимов" ]
[ "Николай", "Анисимов" ]
[ "Евгений", "Самсонов" ]
[ "Евгений", "Самсонов" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Угось", "историлы", "дышетэм", "сяна", ",", "мон", "«", "Поиск", "»", "клубен", "но", "кивалтӥ" ]
[ "Ведь", "историю", "научили", "я", ",", "кроме", "поиска", "клуба", "и", "руководства" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "-", "Паськытэсь", ",", "шонересь", "ульчаос", "кулэ" ]
[ "Прямую", "улицу", "надо" ]
[ "Таос", "кыл", "сёто", "вылӥ", "куноослы" ]
[ "сегодня", "слышимый", "этот", "звонок", "выше", "дана", "гостю", "слышимый", "этот", "звонок", "выше", "дана", "гостю" ]
[ "Нырысетӥ", "старт", "сётэ", "Президент" ]
[ "Сегодня", "президент", "дал", "старт" ]
[ "Котельникова", "но", "И" ]
[ "Котельников", "и", "Котельников" ]
[ "-", "Ньыль", "ар", "ужасько", "ни", "тракторен", ",", "-", "шуэ", "«", "Надежда", "»", "хозяйствоысь", "егит", "механизатор", "Леонид", "Никитин" ]
[ "Четыре", "года", ",", "работая", "на", "тракторе", ",", "сказала", "Надежда", ",", "хозяйство", "молодое", ",", "механизатор" ]
[ "Куромес", "прессэн", "люкам" ]
[ "Солома", "собирал", "пресс" ]
[ "Та", "ферма", "бадӟым" ]
[ "Эта", "ферма", "большая" ]
[ "Ферма", "азбарын", "ӝутӥське", "на", "эшшо", "одӥг", "корпус" ]
[ "ферма", "во", "дворах", "подняли", "ещ", "в", "одном", "корпусе" ]
[ "Кулэ", "вал", "мукетыз", "словарь" ]
[ "Надо", "к", "другим", "лошадьм", "в", "словарь" ]
[ "Мукетыз", "компания", "компьютеръёслэн", "клавиатураоссы", "бордын", "ужа" ]
[ "В", "других", "компаниях", "около", "компьютера", "работает" ]
[ "Калашниковлэн", "комплексэз" ]
[ "Калашников", "в", "комплексе" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Пенчевез", ",", "Р" ]
[ "Пенчев", "Пенчев" ]
[ "Тютинэз", ",", "Г" ]
[ "Тютина", "Тютина" ]
[ "Широкихез", ",", "М" ]
[ "Широких", "Широких" ]
[ "Вепревез", ",", "В" ]
[ "Вепрев", "Вепрев" ]
[ "Терскиез", ",", "Н" ]
[ "Терский", "терский" ]
[ "Кошкыны", "уд", "ӵыды" ]
[ "уйти", "не", "могу" ]
[ "Николай", "Петров" ]
[ "Николай", "Петров" ]
[ "Светлана", "Кибардина", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Светлана", "Кибардина", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ольга", "Ардашева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Ольга", "Ардашева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Йырыз", "пӧзе", "вал" ]
[ "В", "голове", "вариться", "лошадь" ]
[ "Александр", "Горбуновлэн" ]
[ "Александр", "Горбунов" ]
[ "Сьӧдчабейлэсь", "ӝук", "будэтэ", "гемоглобинэз" ]
[ "в", "каших", "гречихи", "выращивают", "гемоглобин" ]
[ "Креветкаен", "салат" ]
[ "Салом", "креветок" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]