Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Паськыт", "программа", "дасяз", "Лудорвайысь", "музей", "комплекс" ]
[ "Широкая", "программа", "готова", "в", "Лудорвании", "комплекса", "музее" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]
[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Надежда", "Николаева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Григорий", "Григорьев", "математикая", "факультетын", "дышетске" ]
[ "Григорий", "Григорьев", "научил", "математику", "на", "факультете" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ижкарын", "театръёслэн", "тулыс", "фестивальзы", "усьтӥськӥз" ]
[ "В", "Ижевске", "театр", "на", "фестивале", "падает" ]
[ "Сётӥз", "кӧня", "вал" ]
[ "сколько", "лошадей", "дали" ]
[ "Кивалтӥсьёс", "интыын", ",", "бригадирын", ",", "кладовщикын", "–", "нылкышноос" ]
[ "Дама", "кладовщикова", "руководит" ]
[ "Усточилэн", "араз", "тямыс", "толэзьзэ", "гастрольёс" ]
[ "Мастеры", "разгорелись", "за", "восемь", "месяцев", ",", "гастроли" ]
[ "Но", "...", "*", "*", "*" ]
[ "Но", "и" ]
[ "Вамыштӥз", "Будьпи", "гурт", "вӧзазыгес", "пуксем", "Гырдоре" ]
[ "Шагнул", "Шагнул", "в", "деревню", "около", "Гырдора" ]
[ "Сыӵе", "нылкышноос", "сярысь", "шуо", ":", "вирыз", "шудэ" ]
[ "Сегодня", "даме", "сказано", "об", "такой", "крови", "играет" ]
[ "Таиз", "институтын", "дышетске" ]
[ "Научил", "этот", "институт" ]
[ "Лицензизы", "вал" ]
[ "Коньнзия", "лошади" ]
[ "Индустриальной", "техникум" ]
[ "индустриальные", "техникумы" ]
[ "Уг", "усьто" ]
[ "не", "падать" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Елена", "Волкова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Яке", "тэльын" ]
[ "Или", "в", "лесу" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Туж", "уно", "кайгуэз", "омыртӥд" ]
[ "Очень", "много", "горе", "в", "воздухе" ]
[ "Садовниковлэн", "«", "Сюан", "»", "спектаклез" ]
[ "Садовникова", "на", "спектакль" ]
[ "Михаил", "Петров", "писательлэн", "нунокез" ]
[ "Михаил", "Петров", ",", "внук", "писателя" ]
[ "Людмила", "Спирякова" ]
[ "Людмила", "Спирякова" ]
[ "Ахматова", "но", "мукет", "классикъёс" ]
[ "Ахматова", "и", "другие", "классики" ]
[ "Рождественскийлэн", "гожтэмъёссы" ]
[ "Рождественский", "написал" ]
[ "Таӵеослы", "туж", "шумпотэ", "библиотекарь" ]
[ "такому", "библиотекарь", "очень", "рада" ]
[ "Кылсярысь", ",", "«", "Сказаниысь", "...", "»" ]
[ "Например", ",", "сказание" ]
[ "Татьяна", "Душенкова" ]
[ "Татьяна", "Душенкова" ]
[ "филология", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Кандидат", "в", "науку", "на", "филологию" ]
[ "Гришкина", ",", "И" ]
[ "Гришкина", "и", "Гришкин" ]
[ "Татьяна", "Душенкова" ]
[ "Татьяна", "Душенкова" ]
[ "филология", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Кандидат", "в", "науку", "на", "филологию" ]
[ "Мар", "адӟон", "та", "?", "!" ]
[ "Что", "вижу", "эти" ]
[ "(", "Песянаен", "ӵош", "лыкто", ")" ]
[ "бабушка", "придет", "вместе" ]
[ "Мар", "адӟон", "та", "?" ]
[ "Что", "вижу", "эти" ]
[ "Тон", "мар", "?", ".." ]
[ "Что", "ты" ]
[ "Мар", "тыныд", "кулэ", "на", "?" ]
[ "Что", "тебе", "надо", "ещ" ]
[ "Песянай", "(", "вамышъяса", "кошконъяз", ")" ]
[ "Шагай", "уходи", "бабушка" ]
[ "Эк", ",", "шу", "!" ]
[ "Эх", ",", "сказал" ]
[ "Эк", ",", "шу", ",", "ташбака", "..." ]
[ "Эх", ",", "сказал", "черепаха" ]
[ "Уз", ",", "уз", "..." ]
[ "Не" ]
[ "Нокинлы", "ум", "сётэ", "!" ]
[ "Никто", "не", "даст" ]
[ "Уг", ",", "уг" ]
[ "Не", ",", "не" ]
[ "Кытчы", "тон", "?" ]
[ "Куда", "ты" ]
[ "Уз", ",", "уз", "!" ]
[ "Не" ]
[ "Кытын", "милица", "?" ]
[ "Где", "милиция" ]
[ "(", "Внучказы", "кошке", ")" ]
[ "Внучка", "ушел" ]
[ "Поезд", "кошкиз", "ни", ",", "шу" ]
[ "Ушел", "на", "поезд", ",", "уже", "сказал" ]
[ "Кошкиз", ",", "кошкиз", "..." ]
[ "ушел" ]
[ "Вот", "ташбака", "!" ]
[ "Вот", "черепаха" ]
[ "Ум", ",", "ум", "..." ]
[ "Не", ",", "не" ]
[ "Жучка", "(", "шумпотыса", ")" ]
[ "Жучка", "радуется" ]
[ "Мажес", ",", "шуиськод", "?" ]
[ "Грабли", "сказал" ]
[ "Милица", "лыктэ", "!" ]
[ "Пришел", "в", "милицию" ]
[ "Мар", ",", "мар", "?" ]
[ "Что", ",", "что" ]
[ "Отчы", "пуксе" ]
[ "Садись", "туда" ]
[ "Тур", "шудо", "«", "Мусое", ",", "мынам", "мусое", "»", "спектакльын" ]
[ "Тетерева", "счастливое", "печенье", "спектакля", "я", "печени" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Парижын", "программамы", "туж", "тунсыко", "вал", ":", "аббатство", ",", "замокъёс" ]
[ "В", "Париже", "программа", "очень", "интересна", "лошади", "аббатства", ",", "замка" ]
[ "Мон", "Парижын", "!" ]
[ "Я", "в", "Париже" ]
[ "Кин", "монэн", "ӵош", "?" ]
[ "Кто", "со", "мной", "вместе" ]
[ "Ирина", "Кизенко" ]
[ "Ирина", "Кизенко" ]
[ "-", "Кин", "татӥ", "ветлоз", "?" ]
[ "кто", "тут", "ходит" ]
[ "Константин", "Емельянов" ]
[ "Константин", "Емельянов" ]
[ "Роза", "Никоновалэсь" ]
[ "Роза", "Никонова" ]
[ "верамзэ", "гожтӥз", "Любовь", "Тихонова" ]
[ "говорил", "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "-", "Елово", "черкогуртамы", "туж", "бадӟым", "комплексмы" ]
[ "Елово", "в", "селе", "очень", "большой", "комплекс" ]
[ "Мон", "Чемошур", "гуртысь", "фермаын", "ужасько" ]
[ "я", "в", "Чемошуре", "в", "деревне", "работаю", "на", "ферме" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "МИннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Галина", "Дружинина", ",", "Ижевск", "город", ":" ]
[ "Галина", "Дружинина", ",", "в", "Ижевске", ",", "городе" ]
[ "Огъяулонни", "сётӥзы" ]
[ "в", "общежитии", "дали" ]